I-87号关卡的海关人员偶发的刨根问底般的穷追猛问,真是如孩童般天真感人呀。特别是(恕我直言)美国边界这边,他们的好奇心怎么可以如这般永无止尽啊。
就在两天前,一位面容严肃的女性海关人员,在我们简短的面试过程中,持续不断跟进我的大部分回答,如一个4岁小孩那样求知若渴般认真地问着“为什么”。
下面的部分,差不多就是交谈如何展开的内容:
你今天要去哪里?
纽约。
为什么?
去探望一些老朋友。
为什么?
因为他们都是我的多年老友,有些甚至要追溯到我在俄罗斯待的那些日子,你知道,我爱他们,我觉得我对他们探望得太少了。
为什么?
因为他们远在纽约,而我住在加拿大蒙特利尔。
为什么?
为什么?为什么……嗯……哦,因为我在大学有一份全职工作,在蒙特利尔,那份工作不错,我是教授,所以我……
为什么?
啊,因为我被我刚提过的那所大学聘请过去工作呀。
为什么?
因为他们需要雇用一名英语教授去他们那儿教创意写作。你知道吧,创意写作课程,所以他们为此进行招聘,最后他们雇用了我。
为什么?
大概是因为他们挺喜欢我的吧。
为什么?
啊,因为……你知道的,他们就是喜欢我呀。
为什么?
因为我算是苦情脸帅哥吧。
为什么?
因为我是一个来自有着悠久苦情帅哥脸血统的东欧犹太人。
为什么?
因为东欧犹太人是众所周知的,你知道,苦情般的英俊呀。
为什么?
我不知道呀,长官。
为什么?
因为这些事……他们许多人,事实上……我不知道为什么他们会长这样,和为什么不长那样,或者其他什么样!
为什么?
因为,长官!因为!因为生活,如果你没有注意到,这太让人伤心了!因为现在已经是冬天了,长官,再一次……然后,最后,我们都将要死呀!是呀,长官,死呀!因为在来这里的路上,我在低空中看到一群排成长三角的鸭子,朝南飞去……或许那些不是鸭子,但是,像是,迷你鹤,由一只迷你普京带领什么的……算了,那不重要。因为,瞧,快看我们要遭殃了,长官!你看看!叶子都变棕色了呀!还有天空——哦,天空就是个阴霾冬天倒影呀!
好了,先生,非常好!欢迎回家!