中青在线版权与免责声明:
   在接受本网站服务之前,请务必仔细阅读下列条款并同意本声明。 1. 凡本网注明"来源:中青在线或中国青年报"的所有作品,版权均属于中青在线或中国青年报社,未经本网授权,不得转载、摘编或以其它方式使用上述作品。 2. 本网授权使用作品的,应在授权范围内使用,并按双方协议注明作品来源。违反上述声明者,中青在线将追究其相关法律责任。 3. 凡本网注明“来源:XXX(非中青在线)”的作品,均转载自其它媒体,转载的目的在于传递更多信息, 并不代表本网赞同其观点和对其真实性负责。 4. 本网站文章仅代表作者本人的观点,不代表本网站的观点和看法,与本网站立场无关,文责作者自负。 5. 如因作品内容、版权和其它问题需要联系的,请在30日内与本网联系。

2012年12月12日 星期三
中青在线

印度男人随地小便源自“公民意识的缺失”?

博主 Simon Johnson 译者 无咎 《 青年参考 》( 2012年12月12日   41 版)

    在印度,你随时可见公共场所随地小便者。拉贾斯坦邦10月份上岗了一批志愿者,以敲鼓吹口哨羞辱此等人以期奏效,然而其他人认为,印度更需要的是更多且好的公共厕所。 

    我们刚搬来印度几天时,儿子便看到一列人站在公寓旁的一堵墙边“方便”。儿子看看我,糊涂了,问道:“他们为什么不去厕所?” 

    5年后,我仍在努力找出答案。在世界上最大的民主国家旅行,为避免发现男人们(几乎全是男人们)随处吐痰和“方便”,你最好低头看看正走在哪条路上。我的一位印度友人近来取笑上述行为已成“国粹”。“我们要随处小便!” 他自豪地说道。 

    拉贾斯坦邦官方决定试图以羞辱而阻止随地小便的行为,引发了此地的一场辩论。印度最负盛名报纸的一名专栏作家近来发问:“印度人是否天生龌龊?”他的答案“是”激怒了一批读者。

    我决定问问印度朋友们同样的问题。印度年青多金新兴中产阶级之一的比克拉姆先生首先作答。他怒视我几秒道:“你干吗问这么愚蠢的问题?” 他的答案夜很简单:“印度只是没有足够多的厕所罢了。”随即桌旁数人点头。 

    比克拉姆有其理由,他引用了印度乡村发展部长扎伊拉姆·拉米什最近的说辞——相较神庙而言,印度更需要的是厕所。在世上最大的民主国家里,一半以上的家庭没有厕所。他的评论引起了数场在他家外的示威。几天后,他劝告印度女性,除非夫家有厕所,否则不要结婚。 

    比克拉姆发表这样的评论后,全场立马安静下来,看似我们的整个讨论已结束。而提娜,一名家庭主妇,决定讲讲她的看法。“这不仅是关于厕所,这是关于公民意识的缺失。”她说道。几个小时之前,她刚看到一个男人站在公厕门口小便。“这种事一直在印度发生,可憎得很。” 

    我看着比克拉姆,希望得到回答,但他无话可说,在装作打电话。我的另一位孟买友人先不停摇头,然后问道:“你去过公厕吗?它们臭气熏天。我房子旁边有个公厕,那个味道实在是太恶心了。最近这个厕所也不知道被什么人推倒了。”

    提娜的看法与众不同。“这是种姓的原因。我们总期望低种姓者去掏厕所,因为我们这样的上流人绝不可能去做这种事情。因此,除非这点改了,否则厕所的问题永远解决不了。”

    她身边的另一个朋友布林卡想说点什么。她瞪着桌上所有男人说:“我可否问问,为什么我们女人能憋着找厕所,而你们男人就非得随地大小便?”现场没有一个男人敢回答。 

    我走回家时,看到一个男人站在马路上小便。我用印地语问他:“为什么你不能等到回家后或找到厕所后再方便?” 他望着我,就像看着个疯子。“这是印度,先生……我们就这么做。”旁边有个警察听见了我们的对话,我问他为什么不制止便溺者,他满面笑容道:“有什么用呀?” 

    直到我回到家,这些话一直在我耳边回响,这般态度如何能解决问题? 我仰头一看,我面前的墙上贴着神像。为防止别人在外墙上小便,它们被贴在屋外。或许相较神庙而言,印度真的更需要厕所——然在这个宗教影响如此之深的国度,似乎神的干预是惟一可以制止男人随地小便的力量。

    博址 http://www.bbc.co.uk

分享到:

 

手机短信今年20岁了
印度男人随地小便源自“公民意识的缺失”?
为何亚裔美国人投票给奥巴马?