中青在线版权与免责声明:
   在接受本网站服务之前,请务必仔细阅读下列条款并同意本声明。 1. 凡本网注明"来源:中青在线或中国青年报"的所有作品,版权均属于中青在线或中国青年报社,未经本网授权,不得转载、摘编或以其它方式使用上述作品。 2. 本网授权使用作品的,应在授权范围内使用,并按双方协议注明作品来源。违反上述声明者,中青在线将追究其相关法律责任。 3. 凡本网注明“来源:XXX(非中青在线)”的作品,均转载自其它媒体,转载的目的在于传递更多信息, 并不代表本网赞同其观点和对其真实性负责。 4. 本网站文章仅代表作者本人的观点,不代表本网站的观点和看法,与本网站立场无关,文责作者自负。 5. 如因作品内容、版权和其它问题需要联系的,请在30日内与本网联系。

2012年12月05日 星期三
中青在线

书评

持久战:非法移民VS富国政府

○作者 [英] 安迪·贝克特 ○编译 森堡 《 青年参考 》( 2012年12月05日   32 版)

    《边境守夜人:将移民赶出富国》(Border Vigils: Keeping Migrants Out of the Rich World),左页出版社2012年10月,177页。

    美墨边境上的边防人员

    经济全球化导致移民问题全球化,西方发达国家与非法移民的斗争看不到尽头。

    在新书《边境守夜人》结尾,作者杰里米·哈丁应一名西班牙边防人员之邀,检查为防范非法移民特设的防护网。他们所处的西班牙城市休达,一直被认为是从非洲进入欧洲的捷径。哈丁发现,只要使用一点简单的工具,突破这道障碍“只需45秒”,边防检查员有点不屑地回应:“我曾经见过,有非法移民在20秒内就把防护网解决掉了。”

    当移民大潮淹没国界……

    在一个自由资本主义的年代,国与国之间贫富悬殊,加上关于国外工作机会的海量信息泛滥,巨大的移民潮从一个国家冲向另一个国家,加强边境检查、打击非法移民,在各国政府看来就变得非常必要了。哈丁指出,使用公权力限制移民是一项“令人郁闷的任务”:光是欧盟就有陆地边境近9000公里,海岸线还要更长。

    同时,哈丁同众多不屈不挠、一心想要移民的人交谈,获知了他们勇闯富国边境的细节。在美墨边境沙漠地带,一位非法移民的经历跌宕起伏:“他膝盖以下被仙人掌折磨着,鞋子被扯掉……他赤脚走在红色的岩石上,这是一种粗糙的氧化砂岩……两只脚底都起了水泡。(到达美国后)他很快被驱逐出境……但没过多久就开始故伎重施了。”

    本书可以被视为哈丁2000年完成的作品《不速之客》的扩展与升级,特别是补充了富国近几年来为阻止非法移民设下的重重机关——经济衰退,使移民问题变得比以往更富政治敏感性。作为自由主义者,作者公开支持移民,强调阻止移民“是得不偿失的”。不过,作为一名长期关注国际关系的作家,他同样清楚——当今世界局势纠缠难解,将难民与经济移民区分开并不容易。正如在全书开篇,他便强调:“在非法移民的世界里,没什么是遵循常识的。”

    听偷渡者讲各自的辛酸史

    哈丁的第一则现场报告,发自阿尔巴尼亚与南意大利间狭窄的海峡上:意大利海上警察搜寻着偷渡者们的橡皮艇。读者满心以为,双方遭遇的场面必将惊心动魄,但哈丁只用了短短一段文字。“追逐很激动人心,”他写道,“但只是象征性的。”最后,偷渡者逃脱了。

    相比在外跋涉,哈丁更喜欢在移民暂居的帐篷中逗留与倾听。他与来自阿富汗、阿尔巴尼亚、埃塞俄比亚等国的移民攀谈,小心地间接引用他们的话并隐去真名实姓。

    有个阿富汗人以前是该国国民军的士兵,“2011年初返乡度假,他因与西方人合作而被当地塔利班武装责问,塔利班威胁道,如果他想赎回自己的安全,就必须参加对当地一所医院的汽车炸弹袭击。”他拒绝了,抛下家人,径自逃往法国北部,而后从那里转到英国伯明翰去与堂兄会合,后者也是因政治原因背井离乡的。

    “西方对遥远的土地影响巨大,按照他们的喜好塑造世界。”哈丁相信,西方经济的繁荣造成了非洲及南欧人的“北漂”热潮,现已引发各国政界担忧。然而,“尽管眼下不承认,起初,确实是我们发出邀请并绘制了(移民)路线图。”

    风向转变的那天终将来到

    哈丁用朴素而优雅的笔调抛出雄心勃勃的论点,不过,有些地方还可以更清晰、更犀利。书中有两章讲述官僚主义者对非法移民的态度,虽然正经八百,读来终归有些憋闷,于是,你开始期望哈丁重回“前线”。偶尔,作者也会抛弃旁观者口吻,代之以冲冠一怒,听起来小报风格十足:“土耳其对库尔德人的‘反恐’行动导致大量居民流离失所,这些人得不到社会保障权利……买下一艘去阿尔巴尼亚的船上的一个座位,三个月后……他们被请下卡车,并被带到吉尔福德(英国东南部萨里郡的郡府)的警察局。”

    而在亚利桑那的酷暑中,作者身兼旁观者与参与者二重身份,亲自用手推车为一个给水站送水。该站由支持移民的慈善组织“人道边境”建立。哈丁还注意到,美国打击墨西哥非法移民与其进行的海外战争有不少相似点:大型防御工事;对外国人的侦察、追击与驱赶;难于掌控的地形;同样与“反恐战争”一致的是,打击非法移民的行动时常殃及无辜:任何一个看上去像墨西哥人的人,都会因为一点点民事违法行为惹祸上身,警察不用借口就直接去查他们是否是合法移民。哈丁担心,欧盟也会变成另一个“极权联邦”吗?

    在谈到对待移民的态度上,哈丁坚称,西方需要改变,“重新思考富国与穷国间的经济联系”,将移民作为两个世界间资金、活力及观念的“摆渡者”。

    这一转变听起来犹如天方夜谭,但西方的强硬态度可能不会持续非常久。我们必须注意到,书中同样引用了荷兰移民问题专家海恩·德哈斯的话:当西方国家被新兴经济体盖过之时,“问题将不再是怎样阻止移民,而是怎样吸引他们。”那种情况下,街头巷尾见不到外国人,才是一座城市衰退的标志。

    □英国《卫报》

分享到:

 

持久战:非法移民VS富国政府
戛纳电影节:“少管政治,多操心艺术!”