中青在线版权与免责声明:
   在接受本网站服务之前,请务必仔细阅读下列条款并同意本声明。 1. 凡本网注明"来源:中青在线或中国青年报"的所有作品,版权均属于中青在线或中国青年报社,未经本网授权,不得转载、摘编或以其它方式使用上述作品。 2. 本网授权使用作品的,应在授权范围内使用,并按双方协议注明作品来源。违反上述声明者,中青在线将追究其相关法律责任。 3. 凡本网注明“来源:XXX(非中青在线)”的作品,均转载自其它媒体,转载的目的在于传递更多信息, 并不代表本网赞同其观点和对其真实性负责。 4. 本网站文章仅代表作者本人的观点,不代表本网站的观点和看法,与本网站立场无关,文责作者自负。 5. 如因作品内容、版权和其它问题需要联系的,请在30日内与本网联系。

2012年09月12日 星期三
中青在线

成为烈士的自由记者:山本美香

○作者 Lucy Birmingham ○译者 张慧 《 青年参考 》( 2012年09月12日   40 版)

    记者山本美香的一生,经历了两次相似的暴力事件。第一次发生在2003年4月3日,我们从她在录像带中凌乱的声音中,得知了伊拉克战争中美军炮轰巴勒斯坦饭店的结果。当时,位于巴格达的巴勒斯坦饭店成为美军目标,美国坦克连续对这座18层建筑开火。她的声音透着狂乱和绝望,因为有同事受了重伤。她大声呼救,希望有人能帮助受伤的记者,他们险些在袭击中丧生。

    第二次发生在2012年8月20日。45岁的山本和56岁的丈夫佐藤和孝,在叙利亚城市阿勒颇卷入了一场枪战。这样的枪战在叙利亚各个城市时有发生,当时同为日本独立新闻社自由记者的山本夫妇,正为日本电视台进行战地报道。

    “我们迎面遇到了穿迷彩服的军人。”佐藤告诉日本电视台,“最前面那个人戴着头盔,我立即意识到他们是政府军。我告诉山本快跑,与此同时,他们开枪了。我们当时距离二三十米,被冲散到不同的方向。然后我就再没有见到她,直到他们让我去医院,我在那里看到了她的尸体。”

    反对派放到网上的一个视频,拍摄了佐藤痛心地对着山本的尸体说话。“为什么?”他哽咽着问。“你忍受了痛苦吗?你是被打中了头部吗?”日本外务省官员后来确认她是颈部中枪。

    战争报道会塑造超级记者英雄——勇气和自大的结合体。山本从不是其中的一个,尽管她拥有未被歌颂过的勇气。她有使命感,山本告诉朋友,她希望将日本和世界连接起来。“她希望表现无辜的妇女和儿童在战争中的遭遇。”她的朋友、《朝日新闻》的北乡美由纪说,“她认为日本早晚会受到影响,世界是连在一起的。”

    山本去了一名通讯员能去的所有地方。“她是特立独行的战地记者。”北乡说,“她甘愿冒生命危险,获得微薄的认可和经济收入,只是为了将战争真相带给日本人和年轻一代。”

    在同事眼中,她经验丰富,可以完成任何报道。“她冷静镇定,而且总是为报道任务做细致准备。”《亚洲新闻》的战争报道记者,也是山本的朋友玉本英子说。她们在科索沃、阿富汗和伊拉克战争报道中合作,并成为朋友。7月,玉本在叙伊边境采访时,接到了山本的电话,说要进入叙利亚采访,询问哪里能搞到防弹衣。“我没有告诉她那实在是太危险了。”她懊悔地说,“我没有告诉她不应该去,为此我很难过。”

    在日本有一群像他们这样的自由记者,他们和大型新闻社以及电视台签约,去那些危险的战争地区采访。因为太危险,所以电视台和新闻社不会派遣正式员工前往。“我每年签的自由记者合约里说明,如果我被绑架或杀死,公司没有责任。甚至不负担将我的尸体送回日本的开销。”玉本说。日本大型媒体从2004年两位记者在伊拉克被杀,就再没派正式员工到危险冲突地区。

    2004年,山本和佐藤对伊拉克战争和战争中受困平民的报道受到了很多肯定。“山本在记者中广受尊重,因为她有真正的使命。”北乡说,“要是她生前就有更多人知道她的名字就好了。不幸的是,她的死才让她成了名人。我会非常想念她。”

    □美国《时代》周刊

分享到:

 

5亿人的欧盟:发达世界如今的病夫?
成为烈士的自由记者:山本美香
埋藏着潜在革命种子的机器人