中青在线版权与免责声明:
   在接受本网站服务之前,请务必仔细阅读下列条款并同意本声明。 1. 凡本网注明"来源:中青在线或中国青年报"的所有作品,版权均属于中青在线或中国青年报社,未经本网授权,不得转载、摘编或以其它方式使用上述作品。 2. 本网授权使用作品的,应在授权范围内使用,并按双方协议注明作品来源。违反上述声明者,中青在线将追究其相关法律责任。 3. 凡本网注明“来源:XXX(非中青在线)”的作品,均转载自其它媒体,转载的目的在于传递更多信息, 并不代表本网赞同其观点和对其真实性负责。 4. 本网站文章仅代表作者本人的观点,不代表本网站的观点和看法,与本网站立场无关,文责作者自负。 5. 如因作品内容、版权和其它问题需要联系的,请在30日内与本网联系。

2012年09月12日 星期三
中青在线

穿上潜水服,到水中看看中国长城吧

○作者 Bob Davis ○译者 林下 《 青年参考 》( 2012年09月12日   27 版)

    保利·胡萨和妻子

    30英尺(约合9米)高的长城沿着山脊绵延起伏,但梅尔维·胡萨却无法看见。她背着氧气罐潜入绿波荡漾的水中,水底深处就是那著名建筑物的根基。“我们在水中迷失,找不到长城的踪迹。”上岸后,她郁闷地说。她在水中只捡到一个废弃的酒瓶。

    如果你想到河北省潘家口水库探索长城,那你需要拥有坚韧的毅力、良好的视力和潜水面罩。1976年的大地震后,中国在这个饱受洪水之苦,存留一段半英里长城的村庄上面修建了水库。近段时间,水库上面船只如梭,给潜水者们带来很大的困扰。

    “这是在世界奇迹之一潜水的绝好机会。”北京的潜水教练斯蒂芬·施万克说。他曾经组织潜水爱好者,到距离北京东北约150英里(约合242公里)的潘家口探险。“毕竟,你不可能在金字塔下潜水。”

    8月,在北京生活的芬兰潜水爱好者们组织了一次长城之旅。组织者保利·胡萨和妻子因潜水结缘,他们的婚戒形状也与潜水结绳有关。夫妇俩用20分钟时间换上黑色橡胶质地的“潜水衣”,这种潜水衣能让人体在冰冷湖水中不被冻僵。

    过往的中国路人纷纷停下来驻足观察。白长义(音)是一位途径此地的旅行者,他说:“我从来没有见过这样的场景。”人们问他想要尝试吗?他说:“不,我没有这个勇气。”

    对于游泳尚未完全普及的中国来说,潜水运动是一个全新的领域。在中国的度假胜地——海南,人们可以潜入海中,感受一下水下世界。

    42岁的新泽西人施万克生活在北京。最初,他在北京富国海底世界学习潜水,在那里,人们可以和驯服的鲨鱼嬉戏。不过,他一直想在北京附近的开放水域练习潜水。他甚至在一口大井中尝试了潜水。

    由于海岸线上满是军用及民用港口,中国潜水爱好者能够去的地方很少。就算是在内陆地区,很多地方也禁止潜水。

    不过,在水下墙体附近潜水是不受限制的。长城历史学家戴维·斯平德勒说,1559年,明朝嘉靖年间,潘家口长城被破坏,此后几年,失去长城庇佑的几个城市屡遭蒙古军队洗劫。为抵御入侵者,16世纪80年代,人们重修长城,用石头加固,并在城墙上开孔,塞满炸药。

    斯平德勒先生没能走完全程,另一位长城探险家威廉·林赛则如愿以偿。54岁的林赛经过多次探险,发现那些掩藏在荒芜沙漠及野草中的废址残垣,正是长城的一部分。

    然而,就林赛而言,潜入水库是个大难题。“我不擅长游泳。”如披头士一般有着一口浓厚利物浦口音的林赛说:“回想起来,我的水中探险还算顺利,我没有死在水里,没有被淹死。”

    这里的潜水条件并不好,水是粘糊糊的绿色,没有发光的鱼群,进入水中,视线不到3英尺(0.9米)。通过慢慢摸索,潜水者可以漫步到距离长城一英尺(约0.3米)外的地方,在那里,他们可以观察墙砖布局、附近的巨石,以及墙上的弹洞。

    第一次潜水的结果很令人失望,他们没有找到城墙。城墙的废墟上,树木丛生,胡森夫妇正是从这里入水。一般情况下,长城岗亭的拱梁会高于水面。但是,夏季暴雨,湖水猛涨,这些标志性建筑被淹没在30英尺(约合9米)以下的水中。

    一个半小时后,胡萨夫妇从水中浮出。这一次,他们发现了城墙。沿着墙体的轮廓,他们慢慢找到一个约25英尺(约合7.5米)宽的墙洞,这可能是一个玄关或是水土流失造成的空洞。从湖泊深处仰望城墙,他们被这座伟大的建筑物震撼了。

    “我感觉自己发现了一些独特的、有着深远历史意味的东西。”胡萨先生说, “是的,我们不是第一个潜入水中仰望长城的人,但也许我们是第一个这样做的芬兰人。”

    从北京骑着山地车来到潘家口旅游的托尼·温观看了此次潜水,他对此很感兴趣。不过,他更希望从陆地开始探险。“我想骑自行车游历长城。”他说。

    □法新社

分享到:

 

半个世纪前,我在北京与溥仪握手
穿上潜水服,到水中看看中国长城吧
“公厕”也成了敏感词?