中青在线版权与免责声明:
   在接受本网站服务之前,请务必仔细阅读下列条款并同意本声明。 1. 凡本网注明"来源:中青在线或中国青年报"的所有作品,版权均属于中青在线或中国青年报社,未经本网授权,不得转载、摘编或以其它方式使用上述作品。 2. 本网授权使用作品的,应在授权范围内使用,并按双方协议注明作品来源。违反上述声明者,中青在线将追究其相关法律责任。 3. 凡本网注明“来源:XXX(非中青在线)”的作品,均转载自其它媒体,转载的目的在于传递更多信息, 并不代表本网赞同其观点和对其真实性负责。 4. 本网站文章仅代表作者本人的观点,不代表本网站的观点和看法,与本网站立场无关,文责作者自负。 5. 如因作品内容、版权和其它问题需要联系的,请在30日内与本网联系。

2012年09月12日 星期三
中青在线

“公厕”也成了敏感词?

○作者 Justin Rowlatt ○译者 邱迟 《 青年参考 》( 2012年09月12日   27 版)

    杰夫·孙是中国的新富,“中国超级汽车俱乐部”的创始人。他的豪车多到自己都数不清。

    我们跟杰夫见面,是为了报道中国社会的贫富悬殊问题。我们在一些我见过的最穷的地方拍摄——都在农村,当地无人有车,几十人共用一头驴子耕地。

    中国为什么愿意让我们这样做?答案在很大程度上道出了中国的雄心,及其面临的种种挑战。

    几年前,我制作了另一个系列,讲的是过去10年中国向世界的大进军。我没有预料到中国官员会喜欢这个节目。

    在制作节目的过程中,我们见了一些非常值得同情的中国人,也曝光了其他人的腐败和野蛮。节目播出后不久,我收到来自中国大使馆一名高官的电子邮件,她邀请我们到伦敦一家酒店喝茶,称大使馆喜欢我制作的节目。

    “我们认为你是公正的。”她说,“你们展示了真实的中国人。”她表示,别国似乎不认为中国人跟其他人一样,有着相同的希望、害怕和抱负。“他们觉得中国是威胁。我们想要其他人理解,他们不需要害怕我们。”她说。

    我的猜测是,我们能获准报道中国社会惨不忍睹的贫富悬殊问题,是因为政府觉得,我们总的来说塑造了中国人民的正面形象。而且,通过展示许多人变得多么富裕,政府知道我们将传递出中国成功的强烈信息。与此同时,数亿人的贫困将折射该国仍面临种种巨大挑战。

    我在中国的英文报纸《中国日报》偶然看到一篇评论,提到WTO对中国的批评。不是世界贸易组织(World Trade Organization),而是不太出名的世界厕所组织(World Toilet Organization)。

    该组织称中国的公共厕所为全亚洲最差。而《中国日报》回应称,北京推出了严格的新卫生标准——现在不允许任何公共厕所出现多于两只的苍蝇。

    这个争议让我乐了,我告诉我们的政府随从陈先生,我想报道厕所风波。陈先生的工作是确保我们不违反报道规则。

    在我们3周的报道旅程里,他一直是一个高兴、随和的陪伴,现在脸色变得凝重。“我不认为这是个好主意。”他严肃地说。我笑了,以为他只是有些保守。“不!”他强调,“我真的不认为这是好主意。”我说,只要几分钟,就是增加一点乐子。

    陈先生接着离开了一会儿,回来后他说的话让人害怕。“不好意思,但我必须告诉你,这个报道不能做。”

    这就严重了,不过我学到了一个重要教训:中国或许允许你报道富人和穷人,但使其丢脸的事——甚至像世界卫生组织批评公厕这种小事,会遭遇抵触。

    我决定,我必须关上中国厕所大门。

    □英国广播公司

分享到:

 

半个世纪前,我在北京与溥仪握手
穿上潜水服,到水中看看中国长城吧
“公厕”也成了敏感词?