中青在线版权与免责声明:
   在接受本网站服务之前,请务必仔细阅读下列条款并同意本声明。 1. 凡本网注明"来源:中青在线或中国青年报"的所有作品,版权均属于中青在线或中国青年报社,未经本网授权,不得转载、摘编或以其它方式使用上述作品。 2. 本网授权使用作品的,应在授权范围内使用,并按双方协议注明作品来源。违反上述声明者,中青在线将追究其相关法律责任。 3. 凡本网注明“来源:XXX(非中青在线)”的作品,均转载自其它媒体,转载的目的在于传递更多信息, 并不代表本网赞同其观点和对其真实性负责。 4. 本网站文章仅代表作者本人的观点,不代表本网站的观点和看法,与本网站立场无关,文责作者自负。 5. 如因作品内容、版权和其它问题需要联系的,请在30日内与本网联系。

2012年08月22日 星期三
中青在线

“装逼”有了新方式

○作者 Oliver Burkeman ○译者 林下 《 青年参考 》( 2012年08月22日   41 版)

    如果你和我一样,拥有非凡敏锐的洞察力,那么你可能已注意到,如今的社会风气愈加浮夸,人人都爱吹牛。这或许有助于解释为什么牙买加“飞人”博尔特,敢说自己是“奥运史上一个活着的传奇”。

    在这个世界上,当其他人都含蓄表达自己时,你想要脱颖而出,就只能吹牛。现在最常见一种吹牛方式是:假装谦逊地提到自己的最新成就,用智能手机记录悠闲的度假生活。自抬身价其实是大众媒体的常用伎俩。

    过去,自我吹嘘总是被嘲笑,这也是为什么我不愿在公共场合过于表现的原因。后来,人们经常表扬我的自控性,其中还有一个相当有名的人物。

    科技的发展,让自我推销有了更多可能。像推特这样的网络媒体,让你可以在网络上自我吹嘘,赢得粉丝掌声无数。

    但是,正如近日《华尔街日报》上那篇耸人听闻的文章——《是否所有人都在吹牛》所说的一样,造成这一现象的原因,可能还是来自经济。

    就业市场竞争激烈,人们不得不努力表现自己。美国哈佛大学神经科学家还从神经学角度出发分析这一事件,表示自我标榜带来的快感刺激的大脑领域,与饮食或性爱刺激的大脑区域相同,脸谱网上也有类似论调。

    吹牛无处不在。推特的吹嘘主流——“装逼”貌似低调,实则不停炫耀着特权或辉煌。英国歌手谢丽尔·科尔说:“为什么走了10年红地毯,我还如此紧张!”小布什的前新闻秘书阿里·弗莱舍的经典“装逼”语录是:“当他们宣布我在拉瓜迪亚机场的航班在15航道起飞时,我开始怀念空军一号!”

    但是,如今,即使是低调的“装逼”也很容易被揭穿。所以吹嘘有了新方式,那就是“underbrag”(抹黑自己的“装逼”)。

    它的潜台词是“你可以无所顾忌,不担心雇主、同行、父母的眼光”。这是一种新的“装逼”方式,它表示自己很有个性,敢于暴露自己的欲望,不在乎旁人眼光。”

    按照这种方式,你可以说:“昨晚我酩酊大醉,瘫在沙发上,四周都是快餐盒和空酒瓶、苹果碎屑。”你可能不会羡慕“我”。但“我”的炫耀点在于:我不在乎你的情绪,我可以任意放荡,无需考虑后果。这就是为什么你该羡慕的原因。

    这相当令人沮丧,但现在还没有出现新的吹嘘方式。如果现在我们都是吹牛大王,那么大家可不想要一个讨厌的炒作者,而愿意选择一个聪明、心地善良、可爱的人。就像不喜欢出风头的我一样——当然,我只是举个例子。

    □博址 http://www.theguardian.co.uk/blogs

分享到:

 

骑车的人为什么要闯红灯?
“装逼”有了新方式
网络时代,剽窃和反剽窃更容易