中青在线版权与免责声明:
   在接受本网站服务之前,请务必仔细阅读下列条款并同意本声明。 1. 凡本网注明"来源:中青在线或中国青年报"的所有作品,版权均属于中青在线或中国青年报社,未经本网授权,不得转载、摘编或以其它方式使用上述作品。 2. 本网授权使用作品的,应在授权范围内使用,并按双方协议注明作品来源。违反上述声明者,中青在线将追究其相关法律责任。 3. 凡本网注明“来源:XXX(非中青在线)”的作品,均转载自其它媒体,转载的目的在于传递更多信息, 并不代表本网赞同其观点和对其真实性负责。 4. 本网站文章仅代表作者本人的观点,不代表本网站的观点和看法,与本网站立场无关,文责作者自负。 5. 如因作品内容、版权和其它问题需要联系的,请在30日内与本网联系。

2012年08月22日 星期三
中青在线

骑车的人为什么要闯红灯?

○博主 Eric Jeffe ○译者 张慧 《 青年参考 》( 2012年08月22日   41 版)

    最近,《纽约时代》杂志伦理专栏的作家瑞迪·克汉写了一篇专栏文章,骄傲地承认自己闯了红灯。尽管这种行为是违法的,克汉认为它符合伦理道德。

    “我只在在斑马线上没有行人,交叉路口没有车辆时闯红灯——这样就不会给我本人或其他人造成伤害。换句话说,我把交通灯和停车标志,看作让路标记。伦理学的核心考量,是我们的行为对于他人的影响。我的行为没伤害任何人。这种道德上的理性,可能无法阻止警察给我开罚单,但完全是合理的。我认为所有骑车人都可以,而且应该,像我这样做。”

    克汉当然不是个案。巴西研究发现,近2/5的骑车人闯过红灯。在中国,这个数字接近56%。到目前为止,研究者还无法将这种行为与交通事故数量联系起来,但它的确被视为马路上最讨人厌的行为之一,也是媒体不呼吁骑车出行的原因之一。

    为什么骑车人要这么做呢?一群澳大利亚研究者近期向2000人提了同样的问题。在新一期的《事故分析和预防》杂志上,研究者公布3个结论:转向的需要、没看清交通灯变化,以及马路上没有其他人。

    调查显示:37%的澳大利亚骑车者闯过红灯。1/3的人表示,他们这样做是为了左转。澳大利亚是左侧驾驶,因此调查中的左转,可以理解成其他国家的右转。1/4的人表示,交通灯没有识别出他们的存在,一直处于没有必要的红灯状态。

    超过1/4的人,像克汉一样,闯红灯因为周围没有人。17%的人说,路上没有车时,他们会无视交通灯。11%的人承认,没有行人时,他们甚至冲过斑马线。只有4%的人表示他们这样做,因为认为这样很安全。还有1%的人表示,无论有没有车辆,行人都会闯红灯。

    研究者还做了其他相关研究。男性骑车人闯红灯的机率,是女性的1.5倍,18~29岁的年轻人比年岁大的人,更容易闯红灯。

    不遵守信号灯和发生事故,有明显关系——那些曾发生过自行车汽车相撞事故的人,更喜欢闯红灯。但调查并没有显示,有些人在任何出行方式下都无视信号灯:比如,调查结果未能说明那些过去两年内因为驾车闯红灯被开罚单的人,是否比其他人更易在骑车时忽略红灯。

    了解了人们闯红灯的原因,就可以改进城市交通系统。比如,允许骑车人在红灯时右转(或者左转,取决于所在国家);画出红灯时自行车等候区等措施,都将有效减少违规驾驶情况,并使出行提速。后者会让自行车越来越有吸引力,增加骑车人数。调查显示,骑车人越多,骑车就越安全。

    朋友们可自行决定克汉拒绝遵守个人不认同法规的行为,是否符合伦理。当然会有骑车人能做出正确决定,并节省出行时间,也有人会做出错误决定,导致更严重拥堵。

    有些交通法规没有效率或者干脆是不合理的,但让人们自己决定在马路上的行为准则,似乎也不是正确的事。

    □博址 http://www.theatlantic.com

分享到:

 

骑车的人为什么要闯红灯?
“装逼”有了新方式
网络时代,剽窃和反剽窃更容易