中青在线版权与免责声明:
   在接受本网站服务之前,请务必仔细阅读下列条款并同意本声明。 1. 凡本网注明"来源:中青在线或中国青年报"的所有作品,版权均属于中青在线或中国青年报社,未经本网授权,不得转载、摘编或以其它方式使用上述作品。 2. 本网授权使用作品的,应在授权范围内使用,并按双方协议注明作品来源。违反上述声明者,中青在线将追究其相关法律责任。 3. 凡本网注明“来源:XXX(非中青在线)”的作品,均转载自其它媒体,转载的目的在于传递更多信息, 并不代表本网赞同其观点和对其真实性负责。 4. 本网站文章仅代表作者本人的观点,不代表本网站的观点和看法,与本网站立场无关,文责作者自负。 5. 如因作品内容、版权和其它问题需要联系的,请在30日内与本网联系。

2012年06月20日 星期三
中青在线

菲佣为什么觉得日本人好?

○作者 太田泰彦 ○译者 南岳 《 青年参考 》( 2012年06月20日   40 版)

    “为什么他们国家有那么多艾丽莎贝斯?”当时还在上幼儿园的孩子曾问我。

    10多年前我被派往德国工作。家里有事忙不过来,就雇了位菲佣,每周一次请她帮助打扫房间、洗衣服等家务。这位佣人的名字就叫艾丽莎贝斯。

    菲佣活跃在世界各地。艾丽莎贝斯年龄约30多岁,身材苗条,我不知道她姓什么。她说起话来,总是微笑着,除此之外,就是默默干活。到了约定时间,门铃一响,她就出现在门前,“早上好!今天天气真好”。进了家门,简单寒暄后,她就扎上围裙开始工作,一分钟也不耽误。看到她让人想起灵巧、有力的机器人。

    孩子去朋友家玩耍,看到过正在工作的菲佣。据说与在自家看到的完全相同,姿态一致、表情相同,一丝不苟操持着家务。孩子兴奋地说:“别的朋友家也有艾丽莎贝斯!”真是同一个人吗?我不敢确定。可能是在其他家庭做家务的菲佣的勤劳姿态,被孩子误认为就是艾丽莎贝斯。

    我家的艾丽莎贝斯因基督教传教团的关系,住在德国。听她说,和她一样在德国当菲佣的伙伴有不少,英法两国也很多。常听人说,驻东京的外国大使馆人员利用外交官特权,雇菲律宾女性做佣人。但菲佣居然来到距亚洲遥远的德国、法国工作,这令我震惊不已。到欧洲打工的人员多数来自东欧、非洲,菲律宾人究竟为何远离家乡去欧洲呢?

    外出打工是菲律宾国策。在国外工作的菲律宾人赚钱寄回祖国的总额,占该国GDP的10%以上。在货币坚挺、工资收入水平高的国家工作,能获得国内工作数倍的收入。政府中有专门机构帮助出国打工人员,还有专为出国工作的佣人、船员培训技能的学校。

    不仅是菲佣,许多菲律宾船员在日本船舶上工作。我关注的是工作在世界各个角落的菲律宾人,如何看待我们日本人和日本国。是适于工作,还想再来,还是再也不想来的国度呢?

    在德国时,我曾问过艾丽莎贝斯:“为什么想在日本家庭工作呢?”她回答:“这对我们是件值得高兴的事。”她告诉我,菲佣之间都说日本家庭大方,对人友善,而且绝不提过分要求,还按时发放工钱。“不仅在德国,在任何一个国家,只要日本企业的外派人员家里需要佣人,大家都会蜂拥而至。”

    菲律宾人外出打工的国家中,中东国家最多,都是依仗石油赚大钱的富豪国家。但在那里工作并非愉快,不近情理把人当做奴隶使唤、侵犯人权、暴力事件等屡见不鲜。在香港等地中国人家庭工作的菲佣也很多,但大家都认为,与日本家庭相比,中国人对工作要求更严格。

    日本人不被菲佣厌恶,这是个好消息。那么日本这个国家如何呢?对菲律宾人来说,日本是个适于工作、向往的国度吗?事实绝非如此。

    尽管根据经济合作协定允许接收他国护士、护理员来日工作,但在现实中存在日语考试、逗留时间等各种限制。日本国内医疗护理工作,面临着严峻的人手不足。日本还未真正投入地去解决外国劳工问题。

    谁也无法保证对日本的好感会永远持续,也无从保证菲律宾人今后还会保持对日本人、日本国的好感。日本无法摆脱通货紧缩,经济长期低迷的状况还将持续。外国劳工人员眼中的憧憬将变成失望,不久即被人淡忘的时刻或将来临。

    趁着好印象持续的今天,就应尽快从世界上吸引勤奋、智慧、优秀的人才。“外出打工大国”菲律宾的形象中,或许就孕育着日本将来发展的宝贵启示。

    □《日本经济新闻》

分享到:

 

谁是真正的奥巴马
菲佣为什么觉得日本人好?
美国男人开始抢“女性工作”