中青在线版权与免责声明:
   在接受本网站服务之前,请务必仔细阅读下列条款并同意本声明。 1. 凡本网注明"来源:中青在线或中国青年报"的所有作品,版权均属于中青在线或中国青年报社,未经本网授权,不得转载、摘编或以其它方式使用上述作品。 2. 本网授权使用作品的,应在授权范围内使用,并按双方协议注明作品来源。违反上述声明者,中青在线将追究其相关法律责任。 3. 凡本网注明“来源:XXX(非中青在线)”的作品,均转载自其它媒体,转载的目的在于传递更多信息, 并不代表本网赞同其观点和对其真实性负责。 4. 本网站文章仅代表作者本人的观点,不代表本网站的观点和看法,与本网站立场无关,文责作者自负。 5. 如因作品内容、版权和其它问题需要联系的,请在30日内与本网联系。

2012年06月20日 星期三
中青在线

美国男人开始抢“女性工作”

○作者 Kevin Powell ○译者 黄义务 《 青年参考 》( 2012年06月20日   40 版)

    我想,很多人都知道(或至少应该知道),在美国,妇女从事跟男人一样的艰苦工作,但给的工资却比不上男人。这种现象至今仍存在,我的母亲就可以证明。她在工厂做工时,做的是跟男性同事一样的活儿,但拿钱却更少。

    因此,看到最近的一个报道,我就感到太有讽刺意味了。该报道称,由于经济衰退,美国各种背景的男性,被迫到曾被视为专属女性的领域求职。这是“粉领工作”,就是那种被我们这个“男性至上”世界,认为不如男性工作高贵的那种职业。

    我快成年时,很少看到男人当护士、小学教师、秘书,他们肯定也不会对人说,那些是属于他们的职业。男人应从事所谓的“男子汉工作”,比如建筑、当公司老板。

    但在现在金融形势下,我们许多男人日子不好过,这种观念于是被抛到了一边。可笑的是,妇女们继续开进各种职业,包括那些传统上由男人把持的工作,而男人们无论有无大学学历,却越来越难找到好工作。

    比如,29岁的拜伦·奥尔古德曾在大学里当辅导员,但意识到自己需要改变生活。“我离开大学时,工作太少了,我碰巧得知,有个地方即将开办两个幼儿园。于是,我赶紧抓住这个机会,现在我在教五六岁的小孩。”

    还有39岁的阿里·吉尔默。他以前做过网络开发和平面设计,但现在是一名护士。阿里说,他想要一份能带来成就感的工作。

    然而,无论是在电视、电影还是类似南丁格尔这样的历史人物,我们看到的护士形象总是女性。但阿里对此一点都不介意。

    当男性进入女性为主的职业,性别歧视和特权就接踵而至:在这些男人曾碰都不碰的行业,男人挣得比女性还多。所以,仅仅因为男性进入这些女性行业,不等于男女平等成为现实。

    这种严峻的现实需要改变,但不容否认,自从我们父母和祖父母以来,性别角色已演变了。拜伦·奥尔古德肯定希望这是事实。“一说到幼儿园,多数人会想到跟小孩拥抱、唱歌的温柔女性,他们不会想到男人也能贴心照料小孩。”

    但吉尔默认为,男人从事“粉领工作”,不等于男人在这个女性世界里机会多多。“尽管我从护理学校毕业,但用了一年半才找到护士工作。有一阵子,我重新回去搞网络开发。我要说的是:护士也不好做。”

    是的,在这个不景气时代,一刻也不能放松。我想,我们期待更多男性挺进粉领职场,像奥尔古德一样感受新生活。“对我来说,幼儿园有很大吸引力。以前,我得到一份工作,无非就是升职到更高一级。现在做了幼儿园男老师,我成了一项稀有资产。”

    □英国《卫报》

分享到:

 

谁是真正的奥巴马
菲佣为什么觉得日本人好?
美国男人开始抢“女性工作”