中青在线版权与免责声明:
   在接受本网站服务之前,请务必仔细阅读下列条款并同意本声明。 1. 凡本网注明"来源:中青在线或中国青年报"的所有作品,版权均属于中青在线或中国青年报社,未经本网授权,不得转载、摘编或以其它方式使用上述作品。 2. 本网授权使用作品的,应在授权范围内使用,并按双方协议注明作品来源。违反上述声明者,中青在线将追究其相关法律责任。 3. 凡本网注明“来源:XXX(非中青在线)”的作品,均转载自其它媒体,转载的目的在于传递更多信息, 并不代表本网赞同其观点和对其真实性负责。 4. 本网站文章仅代表作者本人的观点,不代表本网站的观点和看法,与本网站立场无关,文责作者自负。 5. 如因作品内容、版权和其它问题需要联系的,请在30日内与本网联系。

2012年06月06日 星期三
中青在线

诡异的名字可能拖人生的后腿

○博主 Robert Colvile ○译者 林下 《 青年参考 》( 2012年06月06日   41 版)

    苹果、夏伊洛(Shiloh,美国南北战争时的战场)、卡尔·艾尔(Kal-EL,“超人”的本名)、布露·艾薇(蓝色常青藤)、哈珀·老七、勇气·罪恶斗士,看看这串滑稽的名人宝宝们的名字吧。

    孩子的名字本就是最吸引人眼球的主题之一。与那些普通名字相比,虽然一个名叫撒迪厄斯(Thaddeus,希腊语,上帝礼物)、西庇太(Zebedee,《圣经》中人物)、衣原体(Chlamydia)的孩子会让我们感到难受,但不得不承认,这样的名字往往更能得到人们的关注。

    比如,由于前首相(戈登·布朗)的缘故,“戈登(Gordon)”这个名字几乎濒临消失。2010年国家统计局的数据显示,在英格兰和威尔士,有1200个叫做“卡梅伦(Cameron,英国现任首相名叫戴维·卡梅伦)”的人登记,而叫做戈登的只有10个,与阿尔法、布罗克、克莱夫等名字差不多。

    还有一个特别有趣的变化,那就是中产阶级追求媚俗的复古时尚,给孩子取一些像阿尔菲(Alfie)、查理(Charlie)、莉莉(Lily)和佛罗伦斯(Florence)那样的老式名字。也许,在大家看来,古老的就是美好的。一些朋友,或朋友的朋友,给孩子取的名字,适合放在伍德豪斯(英国幽默作家)的小说当中。

    那些给孩子取了2个或是3个音节字母的父母,总是义正言辞地说自己有权利给孩子取他们喜欢的名字。虽然这也是事实,可这只是其中的一点。如果父母的首要职责是保护孩子,那么,这是不是意味着他们有责任为孩子选取一个朗朗上口、没有歧义的名字呢?

    现在,越来越多孩子的名字不再是一个适合他们的符号,而是父母们自我表达的工具,而无辜孩子们却将为此付出惨重代价。

    现在,“内维亚(Nevaeh)”这个名字在美国大受父母们的青睐。也许,到了所有叫这个名字的孩子长大的时候,那时的雇主能够忽略它是“天堂(heaven)”的反向拼法。但我怀疑,在人生的伟大竞赛中,他们从一开始就被自己的名字拖了后腿。

    □博址 http://blogs.telegraph.co.uk

分享到:

 

我们总有一天会得“精神肥胖症”
诡异的名字可能拖人生的后腿
为什么有人想打造星际飞船