中青在线版权与免责声明:
   在接受本网站服务之前,请务必仔细阅读下列条款并同意本声明。 1. 凡本网注明"来源:中青在线或中国青年报"的所有作品,版权均属于中青在线或中国青年报社,未经本网授权,不得转载、摘编或以其它方式使用上述作品。 2. 本网授权使用作品的,应在授权范围内使用,并按双方协议注明作品来源。违反上述声明者,中青在线将追究其相关法律责任。 3. 凡本网注明“来源:XXX(非中青在线)”的作品,均转载自其它媒体,转载的目的在于传递更多信息, 并不代表本网赞同其观点和对其真实性负责。 4. 本网站文章仅代表作者本人的观点,不代表本网站的观点和看法,与本网站立场无关,文责作者自负。 5. 如因作品内容、版权和其它问题需要联系的,请在30日内与本网联系。

2012年06月06日 星期三
中青在线

为什么有人想打造星际飞船

○博主 Tom Cavis ○译者 冯国川 《 青年参考 》( 2012年06月06日   41 版)

    同事埃德·韦斯特将我的注意力,转移到一个我听说过的最酷、最古怪的主意上:打造一个全方位的、可运行的星际飞船(开始只具备一些功能,稍后会多一些)。

    buildtheenterprise.org网站的员工称, 他们已掌握了创建技术,耗时20年,斥资1万亿美元即可完成。在我看来,钱不少,时间不短。但如果他们确实可信,我真的非常愿意加入,这也是创意网站Kickstarter支持的项目。

    但我觉得这个项目不那么可行,原因在于它没有强大内驱力。除非航天员能活上1000年,否则他们到不了半人马阿尔法星。

    有人在推特上提问,强大的内驱力真的如此重要吗?是的。但前提条件是,我们已对太阳系有了足够了解。去过金星的举个手?好吧,我们先搞懂木卫二,再考虑超光速运行的事情吧。

    目前,我们要先建立离子驱动的技术,如果成功的话,buildtheenterprise.org的人推断可在90天内到达火星。

    另外,也有一些人认为“我们应该把钱花到更有价值的项目上”。真的吗?你有什么推荐的项目吗?

    buildtheenterprise.org团队的人称,美国每年拿出0.27%的GDP资助这类项目,2012年大概投资400亿美元。这样的花钱速度,还不及美国宇航局的一半。

    不过,我认为这样做会减缓项目发展。首先,它应该是全球的,而不是美国人的项目。其次,它的部分资金应该由私人提供。

    我并不是拿Kickstarter之类的网站开玩笑。让更多公司参与进来吧,成就一个谷歌式的企业,或者让小数额捐款来成就一份更长久的一份事业。全球每人每年支付3美元,就足以满足需求。

    我知道这样的事情不可能,但的确是个英明的创意。它能激励那些自人类登月后,就不太喜欢航空项目的人。而且我们实际上确实已开始探索宇宙越来越多的部分,尽管涉及区域还是那么渺小。坦白地说,我想不到一个更好地利用1万亿美元的方法。

    □博址 http://www.worldcrunch.com

分享到:

 

我们总有一天会得“精神肥胖症”
诡异的名字可能拖人生的后腿
为什么有人想打造星际飞船