中国农民工用剪纸描绘同性之爱

    狂欢作乐、男同性恋性爱，应该不是中国传统民间艺术的题材，但它恰恰是一名中国艺术家的一系列有争议剪纸的内容。目前，该艺术家的剪纸首次在洛杉矶展出。

    剪纸起源于中国东汉年代，一般张贴于门窗以示好运。但西亚蝶描绘的不是通常装饰性的花鸟虫草，他通过大胆的图形描绘同性恋性爱——在中国，同性恋长期以来被视为禁忌。

    西亚蝶出生于陕西省农村，西亚蝶不是其真名。今天，除了艺术创作外，西亚蝶在北京当清洁员、杂物工和厨师。他与许多农民工一样，把自己打工赚来的钱寄回家里；他每月收入约190美元，大部分都给了妻子和两个孩子，她们生活在几千英里以外的家乡。

    西亚蝶今年48岁，他与同一代的同性恋男人一样，迫于父母压力而娶妻生子，因为违背传宗接代的孝道是不可饶恕的。因此，西亚蝶的作品充满负罪感、困境和禁忌之爱等主题。特别是，它们讲述了被不同责任拉扯的故事。

    虽然传统束缚了这位艺术家，但也赋予他创作的手段。西亚蝶将他的失落注入剪纸艺术，甚至在北京男同性恋圈子吸引了越来越多追随者。他的作品一直在北京同志中心展出。

    “这是种既苦又甜的感觉。”说话温和的西亚蝶解释说。他住在艺术家聚集的北京宋庄。“中国有一句老话：吃着碗里的，看着锅里的。有时候，我扪心自问，我已有妻子了，为什么还想要个男朋友？这就是贪婪。”

    西亚蝶的许多剪纸都以乡村日常生活为背景。有一幅剪纸描绘一个十几岁的男孩，与一名列车员邂逅的美好经历。而在一个题为“门”的系列中，装饰华丽的木制中式双门，象征禁锢与机会。

    这种背景充满回忆。“我从没想过在村里暴露身份，我不敢。人家会觉得我是罪犯。”他说。被问及是否告诉了妻子时，他点了点头。“我跟妻子说明实情，她哭了，接着又接受。”21岁的女儿和23岁的儿子，至今还不知道父亲的同性恋身份。

    艺术家的双重生活——一方面是男同性恋者，另一方面又是孝子、丈夫和父亲，也体现于他的艺术当中。剪纸是女性数代传承下来的，在陕西尤为流行，而现在已是一门濒死艺术。西亚蝶是从母亲那里学的剪纸。但如今许多年轻人离开农村到城市，他们丢弃了传统，爱玩电子设备，不喜欢剪纸。

    西亚蝶说，他的创作不是为推动同性恋运动，也不是为了钱。在过去，不识字的中国妇女，通过剪纸表达自己的情感和目的，西亚蝶也是这样。他把这门艺术当作表达自己心声的一个平台。

    美国《洛杉矶时报》