中青在线版权与免责声明:
   在接受本网站服务之前,请务必仔细阅读下列条款并同意本声明。 1. 凡本网注明"来源:中青在线或中国青年报"的所有作品,版权均属于中青在线或中国青年报社,未经本网授权,不得转载、摘编或以其它方式使用上述作品。 2. 本网授权使用作品的,应在授权范围内使用,并按双方协议注明作品来源。违反上述声明者,中青在线将追究其相关法律责任。 3. 凡本网注明“来源:XXX(非中青在线)”的作品,均转载自其它媒体,转载的目的在于传递更多信息, 并不代表本网赞同其观点和对其真实性负责。 4. 本网站文章仅代表作者本人的观点,不代表本网站的观点和看法,与本网站立场无关,文责作者自负。 5. 如因作品内容、版权和其它问题需要联系的,请在30日内与本网联系。

2012年04月25日 星期三
中青在线

动物比音乐家更音乐家

○作者 [美] 杰里米·邓克 ○译者 董小源 《 青年参考 》( 2012年04月25日   32 版)

    《伟大的动物管弦乐团》(The Great Animal Orchestra),里特尔·布朗出版社2012年3月,288页。

    飞禽走兽懂得用音乐传递情怀,而今,它们伟大的“管弦乐团”正面临无以为继的危险。

    你不必专程前往动物园,只需在离家不远的生态保留地细心观察,就会发现有贝斯手在轻抚琴弦,用几乎听不到的声音倾诉着情话;偶尔会发现气得发抖的长笛演奏家,一心盼着双簧管演奏者能跟上他的曲调;还有许多风格各异的乐手,或秉性温柔或骄横跋扈,大家都有擅长的乐器。这就是伯尼·克劳斯在新书《伟大的动物管弦乐团》中向你揭示的秘密:飞禽走兽懂得用音乐传递情怀,而今,它们伟大的“管弦乐团”正面临无以为继的危险。

    身兼博物学者和音乐家的克劳斯历时多年,收集了大量的野外声音,然后用文字将其重现,引领读者通过大自然馈赠的珍宝,意识到动物的音乐才能以及乐曲背后的故事。

    在克劳斯的世界里,声音就好比一个精致的滤镜,可以帮你更清楚地看世界。这部无所不包的书中详述了各种声波的差别:海浪冲击海滩的嗡鸣;露水引致的回响;白天和夜晚的传音性;沙漠发出的咯咯声;我们还能读到狒狒怎样巧妙地利用花岗岩的回声,让自己的嗓音传至密林深处。在大开眼界、拓宽思路的同时,作者还试图让读者感受到声音所蕴含的情感变化。为此,克劳斯给一座正在经历变化的森林做了“声音日志”。也许,那片森林的表象依然繁茂,但音景已透露出了它被摧残的本质,那是来自大自然心底的挣扎。

    人类是音乐世界惟一的主宰吗?克劳斯用大量章节论证:在野外,动物们有着胜似音乐家的鉴赏力,它们更能理解生态系统的倾诉,进而为寻找不同“发声位”而努力:“每个本地物种都获得了自己的首选声音波长,随后进行混音或和声。它们在自然界的发声位有如小提琴、木管乐器、小号和打击乐器在管弦乐团里那样,彼此应和而互不相扰。”

    克劳斯的假说包含非凡的论点:生物栖息地环境越好,富有音乐表现力的物种就越多,它们的音阶变化就越丰富,音域也越宽广。声音的复杂性可用来判断环境的健康程度。同为音乐家,本人对乐感至上的论调无法赞同。但克劳斯显然是个不吝于论断的人:他大胆批评说,所有的西方音乐都止步不前,缺乏“真正与自然界的有机联系”。

    动物们需要音乐来做些什么呢?这个问题尤其复杂,让克劳斯探索不倦。他援引的研究结果显示,“雄性长臂猿为成功吸引异性,它们的歌声很少重复,却又遵循严格的转调方式和表达形式。”音乐的具体功能则令人大开眼界:雌性大猩猩在梳洗时,如果受到雄性大猩猩“大声尖叫”和“捶胸”声的惊吓,便借助“唱歌”以平静心绪;蟋蟀通过调节鸣叫速度来表达温度高低;蟾蜍用齐声合唱来迷惑敌人,让对方搞不清每一只的具体位置。

    那个关于蟾蜍的例子最令我心碎:每当喷气式飞机飞过天空,它们就不再同步发声。这临时搭建的声音迷宫一旦被摧毁,随之而来的往往是老鹰的袭击。换言之,蟾蜍的音乐是它们的庇护所。通过不少类似的故事,克劳斯为我们勾勒了一副深具讽刺意味的画面:人类为自己建立安乐窝而远离自然,与此同时,我们把在文明出现前的音乐也关在了门外——这些背景音曾是我们保护自身、享有平和与快乐的所在。现今,我们离它们渐行渐远了。

    有感于克劳斯传诉的情怀,我想到了被尊为“有深度的倾听者”的查尔斯·艾夫斯。作为20世纪最伟大的作曲家之一,查尔斯和克劳斯一样,都有重要的东西想表达,但他面对的却是个不愿倾听的社会,只是被人们视作过度敏感。文字间透出失望之余,难免有几分惆怅。

    在地铁站熙熙攘攘的人流中,我刚合上这本书,就瞧见了一个小女孩,她正冲我微笑,大大的眼睛里满是探寻的目光。而在我们做无声的交流时,女孩的妈妈在旁闭着眼睛,沉浸在耳机中的世界里,即使震耳欲聋的列车在一旁驶过,仍然不为所动。

    □美国《纽约时报》

分享到:

 

美国衰落?那只是个传说
动物比音乐家更音乐家