中青在线版权与免责声明:
   在接受本网站服务之前,请务必仔细阅读下列条款并同意本声明。 1. 凡本网注明"来源:中青在线或中国青年报"的所有作品,版权均属于中青在线或中国青年报社,未经本网授权,不得转载、摘编或以其它方式使用上述作品。 2. 本网授权使用作品的,应在授权范围内使用,并按双方协议注明作品来源。违反上述声明者,中青在线将追究其相关法律责任。 3. 凡本网注明“来源:XXX(非中青在线)”的作品,均转载自其它媒体,转载的目的在于传递更多信息, 并不代表本网赞同其观点和对其真实性负责。 4. 本网站文章仅代表作者本人的观点,不代表本网站的观点和看法,与本网站立场无关,文责作者自负。 5. 如因作品内容、版权和其它问题需要联系的,请在30日内与本网联系。

2012年04月25日 星期三
中青在线

高价原油重创美日经济

○作者 Javier Blas ○译者 彭永清 《 青年参考 》( 2012年04月25日   23 版)

    美国和日本经济在前所未有的原油价格上升中变得脆弱,这是由于加入OPEC的产油国减少向日美出口,颠覆了日美这两个世界最大级别的消费国通过出口贸易来部分抵消能源价格上涨影响的手段。但是,据国际能源机构(IEA)分析,中国与以往一样并未受到原油价格上涨的影响。

    通过增加产油国的产品进口使巨额石油美元得以再次循环,是原油价格上涨对世界经济造成影响的主要原因。IEA首席经济学家法提赫·比罗尔(Fatih Birol)说:“我们正目睹经济史上最大的财富转移。如此巨大的财富从未像现在这样从消费国转移到生产国。”

    出口目的国从日美两国转到中国,反映出中国作为世界工厂的崛起使世界经济发生了巨大变化。然而,比罗尔指出,政治也是一个主要原因。据IEA调查报告显示,去年美国从OPEC各国每进口1美元石油,通过出口产品返回美国的只有34美分,大大低于1970~2000年平均返回55美分的水平。

    日本的情况更糟糕,石油美元返回本国的历史平均水平为43美分,而去年狂跌至14美分。日美两国出现这种情况给中国带来了丰厚利润。据IEA的推算,由于中国的出口增加,2011年中国从OPEC进口石油所花费的每1美元中有近2/3回到中国。而资金还原率最高的要属欧盟,从历史平均值来看,欧盟每进口1美元石油,最后收回80美分。

    据IEA分析,这里并不包括以购买国债和股票等金融手段使石油美元再循环的部分。比罗尔警告说,在过去10年间,尽管大量石油美元使OPEC的海外支出增加,但由于受到“阿拉伯之春”的影响,欧洲许多国家为了维持国家安全和社会治安,正将更多资金投入国内。他说:“总之,世界经济的循环资金在减少。”

    □日本商业报道网站

分享到:

 

中国中产阶级不爱中档品牌
高价原油重创美日经济
“想象的欧洲共同体”支撑欧元纸币