中青在线版权与免责声明:
   在接受本网站服务之前,请务必仔细阅读下列条款并同意本声明。 1. 凡本网注明"来源:中青在线或中国青年报"的所有作品,版权均属于中青在线或中国青年报社,未经本网授权,不得转载、摘编或以其它方式使用上述作品。 2. 本网授权使用作品的,应在授权范围内使用,并按双方协议注明作品来源。违反上述声明者,中青在线将追究其相关法律责任。 3. 凡本网注明“来源:XXX(非中青在线)”的作品,均转载自其它媒体,转载的目的在于传递更多信息, 并不代表本网赞同其观点和对其真实性负责。 4. 本网站文章仅代表作者本人的观点,不代表本网站的观点和看法,与本网站立场无关,文责作者自负。 5. 如因作品内容、版权和其它问题需要联系的,请在30日内与本网联系。

2012年04月25日 星期三
中青在线

“想象的欧洲共同体”支撑欧元纸币

○作者 Robert J Shiller ○译者 彭永清 《 青年参考 》( 2012年04月25日   23 版)

    有议论称欧元区可能分裂。例如,许多人认为,如果希腊放弃欧元重新使用德拉克的话,最终会影响欧洲稳定。德国首相默克尔在去年10月的联邦会议上就直接指出了这一问题。

    默克尔说:“半个多世纪以来,欧洲并不像保证的那样和平与繁荣,一直处于无保证状态。如果欧元失败,欧洲最终也将失败,这是必然结果。几个世纪的憎恶与流血之后,我们有责任通过所有手段来守住前人从50年前开始的欧洲统一过程。如果失败,谁都无法想象将来会发生什么。”

    自15世纪进入文艺复兴时代以来,欧洲出现过250多场战争,欧洲越发强调维持在过去的半个多世纪里的欧洲共同体的理念。美国乔治敦大学国际关系专业教授查尔斯 ·库普坎在《敌人如何变成朋友》(How Enemies Become Friends)一书中意味深长地说。

    在书中,库普坎教授用许多历史事例对长期处于对立的国家最后建立友好关系的过程进行了重新分析。另外,库普坎还对友好关系破裂的几个典型例子进行了分析。例如,南北战争、日英同盟条约的失效、中苏断绝关系、阿拉伯联合共和国崩溃、马来西亚从新加坡分离并独立等。

    库普坎教授在书中并未列举国家间体现相互谦让关系的共同货币。实际上,经济联合往往并非在政治联合之前,而是在其之后。他认为外交手段本身是取得战略和解、相互信任的最本质的要素。

    库普坎还认为,共同货币有助于国家间构筑持续友好关系。他说,国与国之间友好关系的建立最重要的基础是试图改变同一观念、让每个国家都感觉自己是世界这个大家族中的一员。通过货币这一命运共同体或许可以鼓舞人心,但我们只是“拿着”而不是“揭开”这一旗帜前行,但欧盟尽管也有旗帜,但当局除了在政府办公大楼竖起旗帜之外,在其他地方并不可见。

    1910年某位英国教师就表现出了这种情绪。他说:“就像我们对那些宣扬宗教的人表示怀疑一样,说爱国主义和帝国主义的人也令人怀疑。他们给人的感觉就像是诈骗犯,尽管巧令言辞,却并不太注重行动,是肤浅之人。”

    就统一货币而言,纸币的设计是共同文化的象征。由于要优先考虑一些国家的因素,欧元纸币上的图案并非现实的建筑,而是采用欧洲各地的名胜古迹。但由于现代电子技术难以迅速造出货币和纸币,使用共同货币的标志性价值还需要很长时间。若欧元区出现分裂,欧洲各国很可能既使用本国货币又同时使用共同货币。

    □日本《东洋经济周刊》

分享到:

 

中国中产阶级不爱中档品牌
高价原油重创美日经济
“想象的欧洲共同体”支撑欧元纸币