中青在线版权与免责声明:
   在接受本网站服务之前,请务必仔细阅读下列条款并同意本声明。 1. 凡本网注明"来源:中青在线或中国青年报"的所有作品,版权均属于中青在线或中国青年报社,未经本网授权,不得转载、摘编或以其它方式使用上述作品。 2. 本网授权使用作品的,应在授权范围内使用,并按双方协议注明作品来源。违反上述声明者,中青在线将追究其相关法律责任。 3. 凡本网注明“来源:XXX(非中青在线)”的作品,均转载自其它媒体,转载的目的在于传递更多信息, 并不代表本网赞同其观点和对其真实性负责。 4. 本网站文章仅代表作者本人的观点,不代表本网站的观点和看法,与本网站立场无关,文责作者自负。 5. 如因作品内容、版权和其它问题需要联系的,请在30日内与本网联系。

2012年04月25日 星期三
中青在线

两亿中国人的心理伤痕

○作者 Doug Saunders ○译者 朱庆和 《 青年参考 》( 2012年04月25日   27 版)

    长期以来,戴着草帽、两手沧桑的农民,一直是中国核心的自我形象。中国人往往自视为农业国家,有些人祖辈几代以来就生活在城市,但他们的灵魂仍然栖居在被稻田包围的农村。这种观念深入了中国人的艺术和文化,以及政治。

    去年,中国自豪地宣称,它已成为一个城市人口占多数的国家,城市人已经多于农村人。但许多人十分清楚这种说法不对。因为这个里程碑几年前就已跨越了,中国5亿“农民”中有多达两亿,已在城市生活和工作多年。

    他们涌入南方和东部沿海的大城市,成为工业劳动力的最大来源。他们一般被称为“流动人口”,因为法律上他们属于农民,在城市里他们不能把孩子送去念书、买房或定居,他们夹在农村与城市生活之间。

    中国不会让他们成为城市居民的原因,一部分是宏观经济上的(农民储蓄是中国工业资本的基础),还因为农民并不真正拥有集体土地,所以他们没有理由或能力出售土地。

    我跟北京的历史学家秦晖谈了一晚,他熟悉农村农民生活。上世纪70年代文化大革命时期,他是被迫到农村去的2000万人中的一员。他干农活8年,没有一分报酬,差点儿饿死。

    他表示,现在他担心一个更大的群体被迫成为农民。他说:“我想,过去30年,中国发展很快。但现在有一个非常庞大的人口——两亿人,他们只能住在指定的贫困农村,无权成为市民——他们不能买房,不能把孩子送到城市学校念书。”

    他表示,这种状况既阻碍经济发展,还造成一个巨大的心理伤痕,成千上百万孩子在没有父母的陪伴下长大,因为父母不得不将他们送到遥远的农村读书。如今农村地区到处可见“空村”,只有老人和小孩,农业活动很少。

    因此,中国的农业状况不佳。没错,没有人会饿死了。但本月北京开始承认,残缺不全的农民家庭,并不能真正搞好农业生产。在世界面临粮食短缺的当前,中国粮食生产却没有达到应有的水平。

    近日考察了西部四川省的政府农业经济学家范建平对记者说:“现在,农村只剩下了老人和狗……许多田地荒废了。”他坦承,中国的农业生产“现在变得松松散散”。

    □加拿大《环球邮报》

分享到:

 

两亿中国人的心理伤痕
《盛女爱作战》让港人又爱又恨
在米兰,姓“胡”的多于姓“法拉利”