中青在线版权与免责声明:
   在接受本网站服务之前,请务必仔细阅读下列条款并同意本声明。 1. 凡本网注明"来源:中青在线或中国青年报"的所有作品,版权均属于中青在线或中国青年报社,未经本网授权,不得转载、摘编或以其它方式使用上述作品。 2. 本网授权使用作品的,应在授权范围内使用,并按双方协议注明作品来源。违反上述声明者,中青在线将追究其相关法律责任。 3. 凡本网注明“来源:XXX(非中青在线)”的作品,均转载自其它媒体,转载的目的在于传递更多信息, 并不代表本网赞同其观点和对其真实性负责。 4. 本网站文章仅代表作者本人的观点,不代表本网站的观点和看法,与本网站立场无关,文责作者自负。 5. 如因作品内容、版权和其它问题需要联系的,请在30日内与本网联系。

2012年04月18日 星期三
中青在线

国际乒联被迫修改比赛规则

中国乒乓队在伦敦奥运会将不能包揽前三名

译者 邱迟 《 青年参考 》( 2012年04月18日   27 版)

    对于中国乒乓球选手来说,这个奥运年面临的最大困难,几乎肯定不是来自别国的运动员,而是跻身有资格前往伦敦参赛的国家队。

    中国主宰乒乓球运动,就像美国曾主宰男子篮球一样。中国曾在3届奥运会中拿下每一块金牌。而在4年前的北京奥运会,中国包揽男女单打冠亚季军,并且夺得两个团体赛冠军。

    乒乓球是中国的国球,中国人爱打乒乓球。在城市公园,常常可见几十张球桌,虽然许多都是水泥做的,但非常抢手。没有拦网可用砖块取代,装备简单便宜。

    正是在这种大背景下,顶尖的中国乒乓球运动员,争夺国家队名额绝非容易。按照规则,一个队只允许包括男女选手各3名,这就带来了难题,因为中国男女乒乓选手均排在世界前5名。如此竞争激烈的遴选过程,肯定使一些知名选手被放弃,比如3次夺得奥运金牌的马琳。

    埃及出生的国际乒乓球联合会主席阿达姆·沙拉拉说:“中国队没有弱点。随便抽走哪个队员,他们仍然非常厉害。事实上,如果他们能带两支队参赛的话,金牌银牌可能都是他们的。”

    伦敦市长鲍里斯·约翰逊在北京奥运会闭幕式上说“乒乓球回家”。没错,但这个起源于维多利亚时代英国的运动,在中国却有截然不同的意义。在中国,乒乓球是国民自豪感的来源,地位堪比长城、大熊猫,1971年中美曾有过“乒乓外交”比赛。

    中国的成功在很大程度上是系统化、苏联式的选拔和训练机制。他们将有前途的五六岁苗子选入体育学校,然后进行无情的筛选,最后入选国家队。

    中国在乒乓球领域的霸主地位,甚至促使国际乒联修改奥运会比赛规则,希望给别国选手获胜的机会。

    这一次,规则只允许一个国家最多两名选手进入单打,消除了男女包揽前三名的可能性。但中国仍有机会过关斩将,拿下金银牌及两个团体冠军。沙拉拉说:“奥运会乒乓球比赛不能像以往一样由中国主宰。”

    在外国人看来,中国最著名的运动员是身高2.26米、退役的篮球明星姚明。而在中国人眼里,最出名的或许是身高1.5米的邓亚萍。邓亚萍曾在巴塞罗那和亚特兰大奥运会4次夺得乒乓球金牌。

    将参加BBC奥运会乒乓球比赛转播的伊恩·马歇尔表示:“乒乓球运动需要更多的竞争。在我看来,中国独霸不是好事。但其他国家必须赶上中国。”

    尽管乒乓球运动遍及全球,但没有多少国家能跟中国竞争。日本和韩国可能算是亚洲最强的挑战者,而德国是来自欧洲的头号威胁。德国人蒂姆·波尔世界排名第六,而前5位均是中国人。他坦率地说:“要真正成为世界冠军,就必须打败中国。对付中国没有办法。”

    美联社

分享到:

 

在中国考驾照,考题让老外“惊恐”
中国乒乓队在伦敦奥运会将不能包揽前三名
2011年赴美读本科的中国人激增43%