中青在线版权与免责声明:
   在接受本网站服务之前,请务必仔细阅读下列条款并同意本声明。 1. 凡本网注明"来源:中青在线或中国青年报"的所有作品,版权均属于中青在线或中国青年报社,未经本网授权,不得转载、摘编或以其它方式使用上述作品。 2. 本网授权使用作品的,应在授权范围内使用,并按双方协议注明作品来源。违反上述声明者,中青在线将追究其相关法律责任。 3. 凡本网注明“来源:XXX(非中青在线)”的作品,均转载自其它媒体,转载的目的在于传递更多信息, 并不代表本网赞同其观点和对其真实性负责。 4. 本网站文章仅代表作者本人的观点,不代表本网站的观点和看法,与本网站立场无关,文责作者自负。 5. 如因作品内容、版权和其它问题需要联系的,请在30日内与本网联系。

2012年04月18日 星期三
中青在线

在中国考驾照,考题让老外“惊恐”

作者 Keith B. Richburg 译者 缪淳 《 青年参考 》( 2012年04月18日   27 版)

    两名外国人在中国参加交规考试

    开始了,立即回答:如果你要突然从翻转的车里跳出,应该往哪个方向跳?接着,你碰到地面后,用什么方式翻滚最好?

    还有这样的问题:“当你的车子突然往水里坠落时,最好的逃生方式是什么?立即打开车窗跳出?等到车子接触到水面再打开车窗?待在车里求救?还是用脚踹破挡风玻璃?”

    这些不是申请特技替身演员的考题,也不是被派往某冲突地区之前,接受恶劣环境训练的期终评估。

    其实,这些是来自中国驾照书面考试的问题。它们打开了一扇奇异的窗口,让人惊恐的同时,一窥世界人口第一大国的汽车热。

    在中国,驾照书面考试是计算机化的,总共有100个问题,全部从一份貌似无穷无尽的题库中随机产生。考试语言还设英语、阿拉伯语、法语和其他几种外语,专供那些想要考取中国驾照的外国人选择。内容包括罕见的交通标志、警察手势信号、各种罚款和处罚条例。考生要通过考试,至少要在100个题中答对90个,许多外国人答了几题就不行了。

    中国的道路日益拥挤,交通致死事故有增无减。中国驾照考试总是设想驾车者可能遭遇很多此类问题,比如正面相撞、车胎爆裂及在车祸现场救治受伤和流血乘客等问题。还有不少问题是关于对各种交通违法行为的严厉惩罚,比如逃离肇事现场——暗示公安局交管部门大都已目击,对全过程记录在案。

    比如,引起较小的交通事故后逃离,就要受到不少于15天拘留的惩罚。而造成重伤或重大财产损失的可能领刑3年。如果致人死亡而逃离,刑期多达7~15年。

    在刚刚富裕起来的中国,近年来有车族大幅增加。现在,中国已超过美国,成为世界上最大的汽车市场,汽车产量也位居世界第一。另据中国媒体报道,去年中国发生20多万起有人员伤亡的交通事故,至少62387人死于交通事故,交通事故死亡人数占该国所有意外死亡人数超过80%。

    越来越多新车和新手司机,在新修的公路和高速上,与更传统的交通工具争夺空间。驾照考试提醒即将上路的司机,他们在路上绝不是一个人。比如,考题提到驾车路见老人骑自行车、骑车者从对面过来、盲人或醉汉走路怎么办的问题。

    另外还有涉及动物的问题,比如,遇到一群羊怎么办(“慢行,用车子吓跑羊群”),有人牧放牲畜(减速,保持安全距离)又该怎么办。不过,如果发现动物“横穿道路”,正确的做法是“主动减速,或停车避让”。

    尽管驾照考试似乎不容易,但在中国一些最拥挤的城市,这只是上路的第一步。在北京,购买新车需要首先以类似摸彩票的方式获得新牌照。最近一次车牌摇号是在3月份,97万北京居民报名争取两万多个车牌,相当于48人争夺一个车牌。       

    美国《华盛顿邮报》

分享到:

 

在中国考驾照,考题让老外“惊恐”
中国乒乓队在伦敦奥运会将不能包揽前三名
2011年赴美读本科的中国人激增43%