“2000年了，政治一点都没变”

    欢迎收看“沃尔夫新闻”。美国共和党总统提名争夺战愈演愈烈，一干说谎、讨厌女人的平庸之辈正殊死搏杀——这会儿，我们带你去罗马共和国，看一看另一场政治较量。

    话说公元前64年夏，罗马执政官选举激战正酣。执政官是当时最高官职，罗马共和国启发了后来的华盛顿政治制度和美国开国文件。所以，虽然这两场选举相隔2000多年，但它们之间具有千丝万缕的联系。

    当选的两名执政官将分享统治地中海地区数百万人的尊荣。现在，我们连线记者、艾奥瓦州路德学院的菲利普·弗里曼教授。

    “好的，主持人，不管谁输谁赢，胜者将举起象征权力的权标，并在1月1日宣誓就任，享有12个月无限的权力。与美国选战一样，参选人都是一帮让人讨厌的家伙——但来自外省的一名年轻人表现抢眼。他的竞选得到其弟弟的帮助，他弟弟是那个时代的卡尔·罗夫（译者注：美国前总统小布什的政治顾问）。”

    “我在翻译《如何赢得选举：现代政客的古代指南》一书中的秘密文献时解释过，被誉为古罗马最伟大演说家的西塞罗，当时42岁，他是一个小镇富商的儿子。在阶级意识强烈的罗马，没有尊贵出身是不利的，他在军中待过，但这也没给他带来荣耀。不过，由于弟弟的出谋划策，这个不起眼的外乡人将改变历史。”

    “以下是西塞罗的弟弟昆图斯给出的重要忠告。你看过后会知道，2000年了，政治一点都没变。”

    1.确保得到亲朋好友的支持。

    2.周围要有能干的人帮你。

    3.动用自己的一切资源。如果民众现在不欠你的，要暗示他们的支持将使你今后欠他们的。

    4.建立一个权力基础。那些老牌的政治掮客和有钱人相当重要。但也要搞定农村选民——这些人常被忘记。

    5.向所有人承诺所有事。民众想听什么，就对他们讲什么。要捡好听的说。

    6.沟通技巧是关键。这是政治演说和罗马媒体中必不可少的。

    7.不要离开本地。不要连着休息好几天。

    8.找出对手弱点，然后无情地加以利用。腐败谣言不错。性丑闻就更好了。

    9.要厚着脸皮讨好选民。拍背，握手，让他们觉得你真的关心他们。

    10.给人民以希望。连最愤世的选民都希望有个寄托，完了你会让他们失望。政客们就爱干这事，但那时已经无关紧要了。你已经胜选。瞧人家奥巴马！

    “菲利普·弗里曼为沃尔夫新闻报道。”

    谢谢你精彩的竞选报道，这还是从拉丁文翻译过来的呢。

    这将是一场恶斗，观众们！其他角逐者包括安东尼和喀提林，这是两个货真价实的恶棍，这里有失业的角斗士受雇殴打对手的镜头。一定还有许多其他相似之处——比如，古罗马使用占卜和分析猫头鹰的内脏来预测结果，这种传统可说是开了当代选举民调的先河。

    《澳大利亚人报》