中青在线版权与免责声明:
   在接受本网站服务之前,请务必仔细阅读下列条款并同意本声明。 1. 凡本网注明"来源:中青在线或中国青年报"的所有作品,版权均属于中青在线或中国青年报社,未经本网授权,不得转载、摘编或以其它方式使用上述作品。 2. 本网授权使用作品的,应在授权范围内使用,并按双方协议注明作品来源。违反上述声明者,中青在线将追究其相关法律责任。 3. 凡本网注明“来源:XXX(非中青在线)”的作品,均转载自其它媒体,转载的目的在于传递更多信息, 并不代表本网赞同其观点和对其真实性负责。 4. 本网站文章仅代表作者本人的观点,不代表本网站的观点和看法,与本网站立场无关,文责作者自负。 5. 如因作品内容、版权和其它问题需要联系的,请在30日内与本网联系。

2012年02月01日 星期三
中青在线

给孩子取名,政府也要管

○译者 古雷 《 青年参考 》( 2012年02月01日   42 版)

    不久前,新西兰内政部公布了近10年被拒绝登记的婴儿姓名清单,其中就包括了Lucifer(魔鬼)、V8、Anal(肛门)、Christ(耶稣)。户籍总署副署长罗斯·麦克弗森说,有些申请注册登记的名字根本就不是一个字或词。一些父母想要用数字、字母和标点符号给自己的小孩取名,结果当然是失望而归。

    可以说,给子女起名纯属私事。然而,世界各地普遍都有规范取名的法律。比如,丹麦要求父母从一个获得认可的名单里选择名字;葡萄牙则列出了禁用和准用的名字;在冰岛,任何不同寻常的名字,将由一个语言专家组成的委员会做出裁决;德国注册官禁止使用大多数的名词和地名,也不赞成任何不能明确显示性别的名字。

    政府称,制定这些规则,可防止小孩背负荒唐可笑的名字,给他们的日后生活带来各种困扰。他们还希望防止出现可能会冒犯他人的名字。有时候,某个名字令人不安,但姓名登记处无权发布禁令,这时就交由法官或儿童保护机构决定。2009年,新泽西的一对夫妇失去对自己小孩的监护权,因为他们给小男孩取名阿道夫·希特勒。

    限制取名也有不太高贵的理由。在新西兰,效仿高贵头衔的名字是被拒频率最高的。一些别出心裁的父母想要给自己的孩子取名为法官(Justice)、国王(King)、王子(Prince)、男爵(Baron)和公爵(Duke),但常常碰壁。乌普萨拉大学的斯塔凡·耐斯特龙说,瑞典曾制定严格法律,禁止人们效仿已有的姓氏,更改姓氏的请求,甚至要通过专利局的批准。

    随着时间推移,取名法规也放宽了。法国在1993年取消了可接受名字一览表。两年后,冰岛取消了要求移民改用本土名字的规定。新制约因素来自技术,而不是官僚机构。政府数据库可能应付不了长名字。新西兰允许名字可长达100个字符;美国马萨诸塞州则规定每个名字最多有40个字符。

    名字是否影响本人则是另一回事。2002年的一项研究表明,个人可能在不知不觉中受到名字的影响。在美国的佐治亚州(Georgia),名叫乔治亚(Georgia)的女孩数量异常之多;而比起叫沃尔特(Walter)的人,名为丹尼斯(Dennis)的男孩,一定程度上更有可能成为牙医(dentist);而取名为乔治斯(Georges)的男孩,似乎爱好地质学(geology)。姓氏排在字母表前面的学者,更有可能得到好的大学教职(因为论文作者按字母表排序)。列有政治家名字的选票,也会产生类似效果。

    但改名的吸引力也不小。英国财政大臣出生时取名叫吉迪恩·奥斯本(Gideon Osborne),13岁那年,他变成了乔治。律师事务所英国单边契约调查服务,在2011年帮助了6万英国人改名,而10年前只有5000人。美国法院报告了类似的趋势。有些人是想要摆脱父母的羁绊,有一些则是觉得自己的名字不够响亮。

    □英国《经济学家》

分享到:

 

美国大学教育若要大改,会成什么样?
给孩子取名,政府也要管
为什么大家都不太喜欢经济学家