中青在线版权与免责声明:
   在接受本网站服务之前,请务必仔细阅读下列条款并同意本声明。 1. 凡本网注明"来源:中青在线或中国青年报"的所有作品,版权均属于中青在线或中国青年报社,未经本网授权,不得转载、摘编或以其它方式使用上述作品。 2. 本网授权使用作品的,应在授权范围内使用,并按双方协议注明作品来源。违反上述声明者,中青在线将追究其相关法律责任。 3. 凡本网注明“来源:XXX(非中青在线)”的作品,均转载自其它媒体,转载的目的在于传递更多信息, 并不代表本网赞同其观点和对其真实性负责。 4. 本网站文章仅代表作者本人的观点,不代表本网站的观点和看法,与本网站立场无关,文责作者自负。 5. 如因作品内容、版权和其它问题需要联系的,请在30日内与本网联系。

2011年11月30日 星期三
中青在线

工作狂不是“有害的瘾”

作者 Melissa Korn 译者 楚乔 《 青年参考 》( 2011年11月30日   42 版)

    与黑莓手机寸步不离?在晚上10点钟给别人留工作语音短信?那你可能就是个工作狂人,这没什么大惊小怪的。但新的研究认为,身为工作狂人不一定就是件坏事。

    你陷入过工作狂的状态吗?你为工作感到兴奋吗?法国鲁昂商学院的一份研究报告说,工作狂——其界定因素包括对工作的投入程度、被强迫工作的感觉以及工作所带来的快感,实际上是积极的。

    参与这项研究的管理学教授耶胡迪·巴鲁认为,只要工作的欲望是自发产生的,它就可以引发出个人的成就感(我完成了那个项目!我解决了那个财务问题!),也能让公司受益(那个项目比预定的时间提前完成了!我们的客户觉得我们很棒!)。

    无可否认,许多人把工作狂看成一种有害的瘾,需要加以治疗,就像是酒瘾和毒瘾一样。因为工作狂偏离了社会上大多数人所接受的工作与生活的平衡方程。但是许多工作狂人在生活中还是感到了平衡,只不过他们的工作和生活的比率与多数人不同。

    在某些方面,工作狂和巧克力狂一样。巴鲁解释说,经常吃点巧克力对健康有益,可以提供能量和满足感。工作对工作狂人也是一样,工作给了他们活力,成功地完成一个任务让他们感觉良好。除非巧克力狂或工作狂损坏了他们的身体和精神健康,否则就应该让他们自在地吃或工作。

    不过,工作狂常常会与工作过度相混淆。巴鲁说,这不仅仅是工作时数的问题。你需要加班费,或者你有个冷酷的老板(《恶老板》,有人看过这部电影吗?),这些都强迫你必须加班。如果你对工作表现得太过热情,你的老板可能会因为你工作自觉而占你的便宜,最终让你觉得工作过度。这时候,压力——一个积极的促进因素,就会转变为痛苦。

    美国《华尔街日报》

 

“六度分隔”不再,“四度分隔”来了
野花:现代都市和法律的造反者
工作狂不是“有害的瘾”
为什么欧洲需要一个强敌?