既不是外国人，也不是中国人

    现在，出生在美国和其他地方的华人，纷纷回到中国，想要分享中国经济增长的大蛋糕。他们当中许多人的父母是半个世纪前离开中国的，当时是为了追求更好的生活，而这在下一代身上似乎出现了相反的趋势。

    不过，在西方长大的华人重返中国，会产生身份认同危机。37岁的艾德·徐经营新加坡某知名甜品店的上海分店。他说：“你去大陆，不再是真正的中国人。你去台湾，他们也不把你当中国人。接着你去美国，你是美国公民，但你又不是正宗的美国人。”

    许多跟徐先生一样的人都认为，在外国出生的华人一到中国，原本清楚的种族界限就会变得模糊不清。凯丽·李出生在美国，她向来认为自己“首先是中国人，然后是美国人”。但是，2004年她搬到上海时，感到自己更像美国人而不是中国人。她说，“当看到中国人时，我觉得跟他们不一样，虽然我不能说自己是100%的白人美国人。”

    徐先生移居上海前，在澳大利亚、台湾、日本和美国生活过。他说：“我是美籍华人，但不是大陆人。我欣赏这里的活力。不论你来自哪里，都可以在这里施展手脚，这是一个非美国人的美国梦。”

    徐先生和李小姐都从事餐饮业，这遭到他们父母的激烈批评。因为在父母那一辈人看来，从事餐饮是低贱的职业，浪费他们为子女所作的牺牲。徐先生说，她的姐姐学的是金融业，最终却做了染发师：“我妈妈大为光火：‘难以置信，我们辛辛苦苦，供你们上学’，现在一个剪头发，一个做蛋糕。”

    美国《上流生活》杂志网站