中青在线版权与免责声明:
   在接受本网站服务之前,请务必仔细阅读下列条款并同意本声明。 1. 凡本网注明"来源:中青在线或中国青年报"的所有作品,版权均属于中青在线或中国青年报社,未经本网授权,不得转载、摘编或以其它方式使用上述作品。 2. 本网授权使用作品的,应在授权范围内使用,并按双方协议注明作品来源。违反上述声明者,中青在线将追究其相关法律责任。 3. 凡本网注明“来源:XXX(非中青在线)”的作品,均转载自其它媒体,转载的目的在于传递更多信息, 并不代表本网赞同其观点和对其真实性负责。 4. 本网站文章仅代表作者本人的观点,不代表本网站的观点和看法,与本网站立场无关,文责作者自负。 5. 如因作品内容、版权和其它问题需要联系的,请在30日内与本网联系。

2011年11月16日 星期三
中青在线

“幸福比什么都重要”

中国“裸婚”族:仅花9块钱就结婚了

作者 Peter Ford 译者 北山 《 青年参考 》( 2011年11月16日   23 版)

    北京的房地产顾问朱恒(音)和他的当律师的未婚妻贾芝薇(音)一再推迟婚礼,直到朱先生父母请的风水先生挑选了一个吉日。对于这对摩登的新人来说,有些传统仍是神圣的。

    但是,面对首都房子天价的现实,朱先生无可奈何。他无力为自己心爱的女人提供一套属于自己的房子,只好在这种情况下就结婚了——而房子是中国自古以来男人娶妻的标准条件。“我感到很愧疚,可这是现实问题。”朱先生耸耸肩说,“我们这一代很多人都知道,买房子根本是不可能的事。”

    在中国最发达的城市,一些古老相传的习俗正逐渐衰微,因为年轻人长大成人后,面对的是一个跟祖辈们经历的截然不同的世界。

    王瑜(音)从事秘书职业,丈夫王略(音)是北京一家电子产品公司销售工程师。他俩都出生于计划生育之后,属于独生子女,因此符合生育两个孩子的条件,但他俩没有这样的打算。“他们的想法跟父母不同。”研究独生子女夫妻的南京大学社会学系风笑天教授表示,“他们当中60%的人只想要一个孩子。”

    首先,他们说,一个孩子对他们来说是正常的,因为自己就是独生子女。但更重要的是,王女士说:“多一个孩子就多一份压力,在北京养孩子很花钱。”风教授说,出生在1980年以后的城市年轻夫妇,比上一代更重视自己的幸福。“他们觉得孩子占据大量的家庭生活,如果有两个孩子的话,他们自己的生活质量会下降。”

    按中国传统,新郎结婚时要把新娘接回自己家里。而在当代城市,这种传统已演变为男人必须有房子(往往得到父母的资助)才能结婚的观念。几年来,朱先生和贾小姐一直在等房价下降,但事与愿违。今年,在亲朋好友的催促下,加上他俩也意识到时间不等人,于是决定结婚。

    通常,房子和车子是结婚时的必备,但这对新婚夫妇不仅没有这两样,连传统仪式也省了。他们仅花了9块钱就结婚了。“每个女孩都想要一个浪漫婚礼,但幸福比什么都重要。”贾女士说,“我只想我俩在一起。”“越来越多的人无车无房就结婚了。”朱先生说,“这有一个说法,叫‘裸婚’。”

    “裸婚”现象日益增加,特别是在北京和上海这样的大城市,那里的房价过去10年里几乎涨了5倍。20来岁的李欣(音)在客户服务中心工作,她也是今年早些时候与丈夫李炼(音)“裸婚”。她说:“他第一次说爱我时,跟我讲了自己的一切情况,包括收入多少。我算一下就知道了,我知道他买不起房子。”

    但这不要紧。李女士说:“找对人比找对房更重要。”李先生是一名软件工程师。他说自己感到愧疚,没有达到传统的结婚要求。“在北京买房子,我父母、他父母都帮不了忙,我们挣的钱也不够。”他的妻子坦率地说,“我们用裸婚解决了这个问题,我们接受现实。这没什么错的。”

    美国《基督教科学箴言报》

 

中国“裸婚”族:仅花9块钱就结婚了
既不是外国人,也不是中国人
我的中文名字叫“米高”