中青在线版权与免责声明:
   在接受本网站服务之前,请务必仔细阅读下列条款并同意本声明。 1. 凡本网注明"来源:中青在线或中国青年报"的所有作品,版权均属于中青在线或中国青年报社,未经本网授权,不得转载、摘编或以其它方式使用上述作品。 2. 本网授权使用作品的,应在授权范围内使用,并按双方协议注明作品来源。违反上述声明者,中青在线将追究其相关法律责任。 3. 凡本网注明“来源:XXX(非中青在线)”的作品,均转载自其它媒体,转载的目的在于传递更多信息, 并不代表本网赞同其观点和对其真实性负责。 4. 本网站文章仅代表作者本人的观点,不代表本网站的观点和看法,与本网站立场无关,文责作者自负。 5. 如因作品内容、版权和其它问题需要联系的,请在30日内与本网联系。

2011年11月02日 星期三
中青在线

上海:日子好过吗?

译者 古雷 《 青年参考 》( 2011年11月02日   23 版)

    上海是世界上发展最快的城市之一。不过,上海也是一个生活出奇令人压抑的地方。谈到经济,上海是巨人,而讲到生活质量,上海是矮子,真是这样吗?不妨听听在上海生活的人们怎么说。

    姓名:金同喜(音)

    年龄:67岁

    原籍:安徽

    职业:退休

    “我在上海住了12年,喜欢这里的生活。我是从小城市来的,这里可以做的事比老家多很多。

    “我可以到城市各处转转。待在家里也很好。我子女都有不错的工作。我几乎一点压力都没有。

    “我不觉得生活在杭州的人更幸福,那里的物价也很高。另外,杭州的娱乐设施不可能比上海好。”

    姓名:王英奇(音)

    年龄:24岁

    原籍:上海

    职业:平面设计师

    “我的日子可悲惨了。我父母离婚了,我跟妈妈和外婆住一起,没多少钱。

    “工作还不错,但工资不高。所以,我还是想换份工作。在我看来,幸福就是从不缺钱。

    “杭州、成都和青岛人口比上海少,城市环境更干净,不那么拥挤——所以,那里人过得更幸福。”

    姓名:王刚(音)

    年龄:50岁

    原籍:上海

    职业:财务

    “只要不生病,在上海过日子还是很惬意的。生病的话就是另外一回事了。6月份我病了一场,医药费真是吃不消。除此之外,其他都好。

    “我这个人很容易满足。只要家人健健康康,我就觉得是幸福了。我女儿说很快乐,因为她老爸最爱她。”

    姓名:黄蓉(音)

    年龄:33岁

    原籍:上海

    职业:金融从业人员

    “对于女人来说,家庭是第一位的。我很幸运,有一个幸福的家庭。

    “就是每天上下班烦人。我和爱人都开车上班,路上要两个钟头。

    “上海到处都是人才。年轻人有竞争力,有时我也感到威胁。”

    姓名:朱迪·斯图尔特

    年龄:28岁

    原籍:津巴布韦

    职业:电影制片人

    “我喜欢这里的生活。上海说大也大,说小也小,很适合过日子。但得讲英语。

    “我觉得在这里找工作很容易,可能因为我是外国人吧。我也注意到有人不满,我们一到这里,就能拥有几乎一切。这是司空见惯的事,但对当地人不公平。”

    姓名:朱小敏(音)

    年龄:20岁

    原籍:浙江

    职业:学生

    “我很高兴要去读大学了,压力不太,可以做自己喜欢的。但一想到找工作就头疼,大公司的要求太高。买房子、在这里定居更让人头疼。”

    “在小城市肯定更幸福,但我想待在这儿,所以我报考了上海的大学。如果就这样回家,我肯定不甘心。”

    姓名:杰夫·伯切尔

    年龄:53岁

    原籍:加拿大

    职业:教师

    “生活在上海怎么会不幸福?我可以在这里找到任何稀奇古怪的东西——上海是我在亚洲惟一能找到蓝莓口味维生素的地方。

    “交通很方便,地铁通到城市各处。堵车状况还可以接受。”

    英国广播公司

 

有关中国与非洲交往的五个常见误解
上海:日子好过吗?
中国年轻人新族群——“夜购族”和“虾米族”