中青在线版权与免责声明:
   在接受本网站服务之前,请务必仔细阅读下列条款并同意本声明。 1. 凡本网注明"来源:中青在线或中国青年报"的所有作品,版权均属于中青在线或中国青年报社,未经本网授权,不得转载、摘编或以其它方式使用上述作品。 2. 本网授权使用作品的,应在授权范围内使用,并按双方协议注明作品来源。违反上述声明者,中青在线将追究其相关法律责任。 3. 凡本网注明“来源:XXX(非中青在线)”的作品,均转载自其它媒体,转载的目的在于传递更多信息, 并不代表本网赞同其观点和对其真实性负责。 4. 本网站文章仅代表作者本人的观点,不代表本网站的观点和看法,与本网站立场无关,文责作者自负。 5. 如因作品内容、版权和其它问题需要联系的,请在30日内与本网联系。

2011年11月02日 星期三
中青在线

并非仅为了自然资源

有关中国与非洲交往的五个常见误解

作者 Anil K. Gupta 译者 古雷 《 青年参考 》( 2011年11月02日   23 版)

    2010年10月17日,埃塞俄比亚阿迪斯阿贝巴,中国建筑工人与埃塞俄比亚工人在正在建设的非洲联盟大厦上施工。该建筑是中国为埃免费援建的。

    □图片来源 CFP

    非洲与中国和印度的经贸关系发展迅速。在当前亚洲正逐渐成为世界经济中心的背景下,许多人因此认为中印会超过西方,成非洲新的经济霸主。不过,这种看法根据的,却是有关中印与非洲交往的一些常见误解。

    误解一:中印主导非洲逐鹿场

    迄今,中国或印度与非洲的经贸关系,均不及非洲与欧洲的经贸关系。2010年,欧洲向非洲的出口占36%,中国只有13%,印度仅4%。非洲超过37%的进口来自欧洲,而来自中国和印度的分别只有12%和3%。在2010年,从贸易额来说,单一个美国都比中国多。简言之,中印作为后来者,目前在非洲取得快速突破。但实际上,就与非洲经贸往来而言,两国仍远落后于发达经济体(尤其是欧洲)。

    误解二:印度在非洲竞争不过中国

    在非洲,印度惟一不能跟中国竞争的,是争取自然资源特许权。因为中国比印度有钱。而且,非洲多数中国投资者是国有企业,能从国有银行获得低廉贷款。反观印度,在非洲打头阵的是民营企业。但在自然资源之外的领域,印度公司比中国同行更有优势。从“社会-经济”角度(如低收入水平、国内多样性、英语普遍使用)来讲,非洲跟印度更有亲缘性。印度民营企业驾驭全球业务的能力,也远比中国国有公司强。

    误解三:中印跟非洲往来全是为了自然资源

    许多印度公司寻求机会打入非洲市场,中国公司也并非只关注非洲的自然资源。中国对帮助建设非洲基础设施如道路、铁路、桥梁、港口和发电站等日益感兴趣。例如,2009年中非峰会期间,中国承诺在非洲兴建100座清洁能源设施。中印都开始将非洲视为市场和投资目的地。

    误解四:中印均是非洲新殖民者

    不久前,英国首相卡梅伦和美国国务卿希拉里警告非洲,当心(特别是来自中国的)“新殖民主义”。但在这方面,西方没有多少道德优势。在殖民时代,西方与非洲的关系,基本上是免费从非洲攫取资源。殖民时代结束后,西方与非洲的关系从“白拿资源”到“以钱换资源”。中国与非洲的关系截然不同。在像非洲这样的大陆,改善基础设施对生产率的提高十分重要。

    误解五:中国对非洲自然资源的投资,威胁其他依赖资源的经济体如欧美、日本和印度

    非洲资源是丰富,但世界上资源多的地方不止非洲。其他资源丰富地区还有俄罗斯、中东、拉美、澳大利亚、加拿大和美国。并不是说,中国对非洲投资,就能垄断所有资源。事实上,中国的投资增加了世界上各种大宗商品的供应,从而防止价格过快上涨。

    美国《商业周刊》

 

有关中国与非洲交往的五个常见误解
上海:日子好过吗?
中国年轻人新族群——“夜购族”和“虾米族”