中青在线版权与免责声明:
   在接受本网站服务之前,请务必仔细阅读下列条款并同意本声明。 1. 凡本网注明"来源:中青在线或中国青年报"的所有作品,版权均属于中青在线或中国青年报社,未经本网授权,不得转载、摘编或以其它方式使用上述作品。 2. 本网授权使用作品的,应在授权范围内使用,并按双方协议注明作品来源。违反上述声明者,中青在线将追究其相关法律责任。 3. 凡本网注明“来源:XXX(非中青在线)”的作品,均转载自其它媒体,转载的目的在于传递更多信息, 并不代表本网赞同其观点和对其真实性负责。 4. 本网站文章仅代表作者本人的观点,不代表本网站的观点和看法,与本网站立场无关,文责作者自负。 5. 如因作品内容、版权和其它问题需要联系的,请在30日内与本网联系。

2011年09月29日 星期四
中青在线

增速放缓 内外需减弱

中国经济hold不住?

○文 Keith Bradsher ○编译 陶涛 《 青年参考 》( 2011年09月29日   28 版)

    美国经济在衰退的边缘摇摇欲坠,欧洲与经济危机进行顽抗,巴西和印度等新兴市场也显露出种种弱点……与其他国家面对的窘境相比,中国的日子似乎好过一点儿,但“好过”也是相对的。

    中国制造业的发展速度和订单数量都呈下降趋势,尤其是在出口领域。一项调查显示,中国制造业已连续3个月呈收缩态势。22日公布的该项调查还加剧了当天全球股市的回落。

    为了应对全球经济的发展颓势,央行曾在2009年和2010年推出一系列刺激措施,加大纸币发行并鼓励借贷。粗略估计,两年里的货币供应量提高了53%。

    今年,为抑制通货膨胀,中国又把目光转向了其他方向:对新借贷实行严格的行政配额;责令国有银行将五分之一以上的资产交由央行管理。

    福建远东电动车集团的销售总监陈兰说:“各地银行都在遵从中央的指令。即使今年的贷款利率已经上调了两三次,我们还是需要银行的支持,但小企业想从银行借到钱则困难得多。”

    就职于伦敦朗伯德街研究公司的香港经济学者戴安娜·乔伊列娃预测,日益紧缩的货币政策加上国外对中国出口商品的需求降低,今年下半年和明年上半年总体来看,中国的经济增长大概只有5%。

    中国的国内需求也开始减弱。作为拥有汽车数量最多的国家,今年6%的销售增长率与十多年来一直保持的两位数相比回落显著。

    经济放缓使得人们花钱更加小心翼翼,很多人把投资房地产当作“明智之举”。18日发布的一项政府调查显示,与7月相比,仅有16个城市的房价在8月存在一定程度的回落;30个城市的房价保持平稳,包括北京和上海;还有24个城市的房价仍呈上升趋势。

    最难回答的问题就是:中国经济的缓慢增长和持续通胀是否会引起社会紧张和不安,然后这种紧张和不安反过来通过谨慎的投资和消费进一步影响经济发展?

    □美国《纽约时报》

 

中国建筑企业进军欧美难在哪儿?
中国经济hold不住?
中国人离婚的代价是爱情,还是房子?