中青在线版权与免责声明:
   在接受本网站服务之前,请务必仔细阅读下列条款并同意本声明。 1. 凡本网注明"来源:中青在线或中国青年报"的所有作品,版权均属于中青在线或中国青年报社,未经本网授权,不得转载、摘编或以其它方式使用上述作品。 2. 本网授权使用作品的,应在授权范围内使用,并按双方协议注明作品来源。违反上述声明者,中青在线将追究其相关法律责任。 3. 凡本网注明“来源:XXX(非中青在线)”的作品,均转载自其它媒体,转载的目的在于传递更多信息, 并不代表本网赞同其观点和对其真实性负责。 4. 本网站文章仅代表作者本人的观点,不代表本网站的观点和看法,与本网站立场无关,文责作者自负。 5. 如因作品内容、版权和其它问题需要联系的,请在30日内与本网联系。

2011年09月29日 星期四
中青在线

中国人离婚的代价是爱情,还是房子?

○文 Jessie Jiang ○编译 山岚 《 青年参考 》( 2011年09月29日   28 版)

    在中国,没有什么比害怕丢掉房产更能扼杀爱情了。上个月,最高法院颁布的新婚姻法解释改变了离婚后的财产分割方式。从此,全中国的恋人们结婚的时候更加慎重了:新婚姻法出台后数周内,仅重庆市注册结婚的人就少了30%。

    8月13日生效的新婚姻法规定:婚前财产的分割再也不用谈判协商了,谁买的或者产权登记的是谁就是谁的。婚后由一方父母出资为子女购买的不动产,产权登记在出资人子女名下的,应认定为夫妻一方的个人财产。

    自从去年11月提出如是修改婚姻法后,争论就没有停过。一些专家认为传统上男方供房,新解释会置女方于不利地位。离婚后,男人能拥有房子,尽管妻子们在经济上或者其他方面对婚姻也有贡献,却没有任何补偿。

    新婚姻法解释的支持者却认为新婚姻法为男男女女和他们的家庭提供了一点经济上的保护。中国的离婚率已经连续上升了好几年。根据民政局的统计,2010年有268万人申请离婚,比前一年上升了8.5%。北京人的离婚率最高,39%的婚姻以离婚告终,其次就是上海人了。

    北京市长安律师事务所的婚姻律师郭万华说:“以前在离婚案的财产归属问题上,不同法院判决结果出入很大。现在法院处理起来更容易,同时对离婚双方也更公平。”

    争论还在升级,有人担心新婚姻法的出台会让让物价进一步上涨,让已经过热的市场更加失控。据新浪网调查,新婚姻法生效后,近60%的受访者说他们会考虑婚前给自己买一套房子以防离婚带来的各种问题。其他夫妇通过在房产证上签上双方名字的方法来消除新婚姻法的影响,9月初,政府为此取消了加名税。

    然而,对一些人来说,向他们的另一半提出这样的顾虑可能很困难。一名清华大学的博士生在网上做了一个调查收集公众对新婚姻法的看法。“一些女人对新婚姻法真的很上火,可是当我问她们是否会和丈夫说把自己的名字加到房产证上时,一些女人说,‘不不不,那样会搞坏我俩的关系’。”

    □美国《时代》周刊

 

中国建筑企业进军欧美难在哪儿?
中国经济hold不住?
中国人离婚的代价是爱情,还是房子?