中青在线版权与免责声明:
   在接受本网站服务之前,请务必仔细阅读下列条款并同意本声明。 1. 凡本网注明"来源:中青在线或中国青年报"的所有作品,版权均属于中青在线或中国青年报社,未经本网授权,不得转载、摘编或以其它方式使用上述作品。 2. 本网授权使用作品的,应在授权范围内使用,并按双方协议注明作品来源。违反上述声明者,中青在线将追究其相关法律责任。 3. 凡本网注明“来源:XXX(非中青在线)”的作品,均转载自其它媒体,转载的目的在于传递更多信息, 并不代表本网赞同其观点和对其真实性负责。 4. 本网站文章仅代表作者本人的观点,不代表本网站的观点和看法,与本网站立场无关,文责作者自负。 5. 如因作品内容、版权和其它问题需要联系的,请在30日内与本网联系。

2011年08月03日 星期三
中青在线

中国日渐繁荣,垃圾越堆越高

○作者 Violet Law ○译者 古雷 《 青年参考 》( 2011年08月03日   23 版)

    中国城市正大力推动垃圾分类

    中国日益繁荣,而在对抗垃圾的斗争中,却有一支不可思议的“大军”:在满溢的垃圾桶里翻寻的老大妈,将手推车堆满废纸和纸箱的老伯。他们从垃圾桶里掏出饮料罐和塑料瓶,靠寻找可回收废品过着艰难的日子。

    中国曾大量进口和处理西方的垃圾,这方面的生意做得相当活跃。而现在,中国本土垃圾正迅猛增加,当局对此猝不及防。毕竟,这是一个崇尚节俭的国家,许多人还记得缺衣少食的年代。

    但是,当中国经济滚滚向前时,高速发展带来的副产品——垃圾却日积月累。然而,除了捡拾垃圾的拾荒者之外,中国没有一套完整的制度来处理垃圾问题。观察人士说,实际上,在中国各地城市,回收垃圾的努力基本上刚刚起步。

    在大城市如北京、上海和广州,垃圾回收箱到处可见,但大多数只是充当备用的垃圾桶。市政工人收拾垃圾并非始终如一,大多数时候,为赚点零钱的拾荒者做起了这份差事。

    从以往政府的环保记录来看,即便中国人严肃对待回收垃圾,也很难让人相信他们自己的努力不是徒劳。

    北京现在正大力推动垃圾分类,鼓励市民将食品垃圾、可回收垃圾与其他生活垃圾分类。据中国历史最久的环保组织“自然之友”的学者张伯驹说,之前的努力失败了,因为官员们没有正确对待垃圾分类。“市民与政府之间存在巨大的信任鸿沟,它影响到了北京的固体废物分类。”

    诚然,许多国家都面临垃圾问题,但中国的环保人士和学者认为,该国垃圾处理随意而为,很大程度上归因于环保意识低下。他们说,这种情况可能在变,比如在广州,民众反对建垃圾焚烧炉的呼声日益高涨。民众的抵触情绪可能迫使官员们效仿香港,实施一项有效的垃圾分类和回收制度。

    在一些发达的城市,政府官员最近开始惩罚那些不分类丢垃圾的人。比如,今年4月,广州10多个地方规定,民众必须将垃圾丢入标记可回收物、厨房垃圾、有害垃圾和其他垃圾的不同垃圾桶里。违者将面临最高500元的罚款。

    “自然之友”的张先生说,但愿这种严厉的做法最终会给其他地方起到示范作用。“广州将成为中国垃圾分类的好榜样。”他说。

    □美国《基督教科学箴言报》

 

中国日渐繁荣,垃圾越堆越高
把更多信用卡塞进中国人的钱包
孙杨打破1500米自由泳世界纪录