不久之后,《世界新闻报》很可能会从坟墓里被重新挖出,并被派出,像僵尸一般蹒跚着走进每一座报刊亭、破旧不堪的小城或茅屋遍地的乡村,英格兰、苏格兰或威尔士,都遍布它的踪影。我猜想它会借着《太阳报》周日版而重出江湖。正如《世界新闻报》是默多克旗下小报里销售最好的周报一样,《太阳报》是全英销售最佳的日报。这份重新露出水面的报纸很可能被命名为《星期日太阳报》,就像《每日邮报》的周末版起名为《星期日邮报》一样。默多克也可能会给这份新报纸起名为《星期日报》,或者,更为糟糕的《星期日!报》。然而,不管它叫什么,它的编辑们一定会最大可能减少电话监听,至少会在一段时期内如此。□摘编自美国《纽约客》
新闻排行榜 热点新闻
|
中青在线版权与免责声明: |
2011年07月20日 星期三
小报文化为何遍及世界
○作者 亨德里克·赫茨伯格 ○翻译 杨小牙
《
青年参考
》(
2011年07月20日
02
版)
不久之后,《世界新闻报》很可能会从坟墓里被重新挖出,并被派出,像僵尸一般蹒跚着走进每一座报刊亭、破旧不堪的小城或茅屋遍地的乡村,英格兰、苏格兰或威尔士,都遍布它的踪影。我猜想它会借着《太阳报》周日版而重出江湖。正如《世界新闻报》是默多克旗下小报里销售最好的周报一样,《太阳报》是全英销售最佳的日报。这份重新露出水面的报纸很可能被命名为《星期日太阳报》,就像《每日邮报》的周末版起名为《星期日邮报》一样。默多克也可能会给这份新报纸起名为《星期日报》,或者,更为糟糕的《星期日!报》。然而,不管它叫什么,它的编辑们一定会最大可能减少电话监听,至少会在一段时期内如此。□摘编自美国《纽约客》