中青在线版权与免责声明:
   在接受本网站服务之前,请务必仔细阅读下列条款并同意本声明。 1. 凡本网注明"来源:中青在线或中国青年报"的所有作品,版权均属于中青在线或中国青年报社,未经本网授权,不得转载、摘编或以其它方式使用上述作品。 2. 本网授权使用作品的,应在授权范围内使用,并按双方协议注明作品来源。违反上述声明者,中青在线将追究其相关法律责任。 3. 凡本网注明“来源:XXX(非中青在线)”的作品,均转载自其它媒体,转载的目的在于传递更多信息, 并不代表本网赞同其观点和对其真实性负责。 4. 本网站文章仅代表作者本人的观点,不代表本网站的观点和看法,与本网站立场无关,文责作者自负。 5. 如因作品内容、版权和其它问题需要联系的,请在30日内与本网联系。

2011年06月17日 星期五
中青在线

欧洲新一代分离主义者

○译 小河 《 青年参考 》( 2011年06月17日   42 版)

    Doug Saunders

    这就是联邦制面临的新的政治现实。所有的欧洲国家都是不同民族和群体的大杂烩,是征服和扩张将它们组成了一个国家。日子不好过时,就玩玩闹独立的策略。

    当我偶遇苏格兰首席部长阿历克斯·萨蒙德(Alex Salmond)时,他正要去见英国财政大臣乔治·奥斯本(George Osborne)。就在不久前,萨蒙德先生的苏格兰民族党在爱丁堡议会选举中大胜,一脸骄傲的他现在来向英国政府要求给苏格兰更多的财政权。

    我打断他,提了一个大多数加拿大人都会问的问题:你的独立公决的问题是什么?萨蒙德先生承诺,今后5年某个时候,苏格兰要举行一场主权全民公决——但他还是没有说明公决时要问的问题。

    起初,他试图敷衍我。“措辞的问题,”他轻描淡写地说,“在推动公决期间会有很多时间来搞定。”后来,我请他说得更具体一些,而他讲的却是民族主义的新现实。

    萨蒙德先生属于欧洲新一代分离主义者中的佼佼者,头脑活,心态好,就像我们经常在餐馆酒吧里碰到的那种挺能侃的家伙。他刚刚讲话时就是那股劲儿。

    据他讲,他们见面时,奥斯本先生刚要对苏格兰人的要求说“不”,突然之间就被一阵强烈的风笛声淹没,原来是皇家骑兵卫队的苏格兰风笛乐队在排练。“瞧,”他说,一口的苏格兰腔,“帕内尔(19世纪爱尔兰政治家查尔斯·斯图尔特·帕内尔)曾说过,没有人能阻挡一个民族的前进——但阻挡一支苏格兰风笛乐队呢?怎么可能?”

    但一小时后,我们走过一个过道时,他主动凑近我,压低了声音讲述了事情过程,只是要严肃得多,且语带威胁。“顺便提一下,”他最后说,“如果乔治·奥斯本敢拒绝这些十分合理的要求,苏格兰独立运动将大大加速。”

    这就是联邦制面临的新的政治现实。所有的欧洲国家都是不同民族和群体的大杂烩,是征服和扩张将它们组成了一个国家。(苏格兰当初是自愿加入英联邦的,这一点与众不同)。日子不好过时,就玩玩闹独立的策略。

    对于上一代的分离主义者(如北爱尔兰的新芬党、巴斯克地区的埃塔、科索沃的科索沃解放军)来说,独立是第一位的,政治居其次。其追随者都属于“同一种人”,具有事实上的国家认同感;他们必须要求周边国家承认,对那些抵制者发起战争。

    而新一代的分离主义者(比如加泰罗尼亚的民主联合党、威尔士的威尔士党、苏格兰的民族党)则把政治放在首位。他们动不动以独立相威胁,目的是捞取更多的政治利益。其实,无论是苏格兰还是加泰罗尼亚,或许都只有三分之一的选民真想独立成国。但分离主义者可以借此大做文章,让劣势变为优势。不用多说,这些政党的头头脑脑们都十分清楚魁北克。

    萨蒙德先生终于说出了几句实话。他说,全民公决将在他任期快结束时进行,可能与下次苏格兰选举同时——这样一来,反对党就有办法把“说不”运动跟他们自己在议会选举中的命运拴在一起了。

    □加拿大《环球邮报》

 

打败成见有多难
欧洲新一代分离主义者
中国懒得理会老欧洲