中青在线版权与免责声明:
   在接受本网站服务之前,请务必仔细阅读下列条款并同意本声明。 1. 凡本网注明"来源:中青在线或中国青年报"的所有作品,版权均属于中青在线或中国青年报社,未经本网授权,不得转载、摘编或以其它方式使用上述作品。 2. 本网授权使用作品的,应在授权范围内使用,并按双方协议注明作品来源。违反上述声明者,中青在线将追究其相关法律责任。 3. 凡本网注明“来源:XXX(非中青在线)”的作品,均转载自其它媒体,转载的目的在于传递更多信息, 并不代表本网赞同其观点和对其真实性负责。 4. 本网站文章仅代表作者本人的观点,不代表本网站的观点和看法,与本网站立场无关,文责作者自负。 5. 如因作品内容、版权和其它问题需要联系的,请在30日内与本网联系。
联系方式:中青在线信息授权部 电话:010--64098058

2011年04月29日 星期五
中青在线

刚开始消费又要勒紧裤腰带?

中国人在环保问题上不知从何做起

文 Laurie Burkitt 译 艾可 《 青年参考 》( 2011年04月29日   28 版)

    一项最新调查表明,不到24%的中国人认为有能力自己解决环境问题,而69%的人认为地球的未来掌握在政府手中。

    美国人的看法与中国人形成鲜明对比。56%的美国消费者认为,他们能够通过自己的努力对环境做出改变,只有20%的人认为,政府更有能力保护地球。

    从事这项研究的奥美广告公司说,这并不意味着美国消费者总会身体力行地这样做。许多美国人受到一种“环保负罪感”的折磨。比如,如果这些人买报看新闻,而不是在网上浏览,会有一种不环保的犯罪感。

    研究发现,中国消费者在环保问题上不知从何做起,所以没有内疚感。这项研究的主要发起人辛哈说,当中国政府为举办奥运会等大型活动而改善空气质量时,人们从中开始了解到,只有政府才能对环境做出最重要的改变。

    另外,研究还指出,在一个以是否便利作为决定是否购买某产品的主要因素的国家里,买环保产品其实并不是他们的优先选择,那些环保商品对于普通消费者来说太贵了。在中国,一包普通装的8卷卫生纸售价在18元左右,而一包环保型卫生纸的平均售价是58元,是前者的3倍多。

    这并不是说中国消费者冥顽不化,不会购买环保商品。接受调查的人中,有78%表示,他们更愿意被告知可以如何亲自动手来改善环境,而不是等着政府通过立法来采取措施。

    上海一家消费者研究公司Enovate的创始人和常务董事所罗门说,到目前为止,因为不愿应对环保问题,很多公司都未能就如何采取可持续的生活方式对中国人加以指导。

    辛哈同意这种看法,他认为公司参与环保大有可为,但他提醒说,不要让中国消费者觉得,环保就是勒紧裤腰带。

    辛哈说,中国人认为,他们才刚开始消费。这么多年来,他们都只是看到美国消费者在购物车里塞满了各种商品,如今很多中国人十分渴望用刚刚积累起来的财富把自己的购物车装满。

    研究指出,中国消费者人均能耗目前是美国消费者的1/5左右,不过随着中国开始刺激更多国内消费,预计这一差别会逐渐缩小。

    中国政府2009年出台了一个旨在打造绿色科技领域并大力改进风力和太阳能发电的经济刺激方案,并为此注资2210亿美元。

    □美国《华尔街日报》

 

中国效应:“低劳动力成本优势”向外转移
中国人在环保问题上不知从何做起
满城尽现人造脸