中青在线版权与免责声明:
   在接受本网站服务之前,请务必仔细阅读下列条款并同意本声明。 1. 凡本网注明"来源:中青在线或中国青年报"的所有作品,版权均属于中青在线或中国青年报社,未经本网授权,不得转载、摘编或以其它方式使用上述作品。 2. 本网授权使用作品的,应在授权范围内使用,并按双方协议注明作品来源。违反上述声明者,中青在线将追究其相关法律责任。 3. 凡本网注明“来源:XXX(非中青在线)”的作品,均转载自其它媒体,转载的目的在于传递更多信息, 并不代表本网赞同其观点和对其真实性负责。 4. 本网站文章仅代表作者本人的观点,不代表本网站的观点和看法,与本网站立场无关,文责作者自负。 5. 如因作品内容、版权和其它问题需要联系的,请在30日内与本网联系。
联系方式:中青在线信息授权部 电话:010--64098058

2011年04月29日 星期五
中青在线

满城尽现人造脸

文 Sharon LaFraniere 译 ringohan 《 青年参考 》( 2011年04月29日   28 版)

    即使身着蓝条纹病号服,没有任何化妆,这位自称“魔鬼”的年轻女子仍然堪称美丽:一双发光的大眼睛,小巧的鼻子,还有像雕塑一般的脸颊。

    可她的下颌线呢?有点太宽,她不喜欢。于是,这位22岁的电视台记者从沿海省份来到北京市中心的一家私立医院做整形手术,费用为6000美元,她那29岁做生意的男朋友买单。

    “我一点都不紧张,”魔鬼说(“魔鬼”是她为自己选的英文名字,也是她愿意透露的惟一名字),“这将会使我看上会更成熟,更精致。”

    中国人走向高端变化的步伐,从自行车到小汽车,从乡村到城市,从节假日猫在家里到滑雪度假,现在又扩展到脸上。中国卫生部副部长马晓伟说,在短短的10年里,美容整形外科手术在中国人可支配收入花费中已经排到前4位,超过它的只有房子、汽车和旅行。

    尽管目前尚无官方数据,但国际美容整形外科学会估计,2009年中国的整形手术超过200万例,仅次于美国和巴西。

    从全国范围来看,需求最多的手术是做双眼皮,其次是隆鼻手术。外科医生说,年轻患者包括那些希望提高工作机会的求职者,也包括把做整形手术作为高中毕业礼物的十几岁的学生。

    目前,这个行业估计的收入为23亿美元,而中国的监管体系显然还没有跟上形势发展。政府已经开始注意到这种情况,新的规定可能将于今年颁发。

    □美国《纽约时报》

 

中国效应:“低劳动力成本优势”向外转移
中国人在环保问题上不知从何做起
满城尽现人造脸