中青在线版权与免责声明

中国青年报手机版

中国青年报手机版二维码

中国青年报-中青在线官方微信

中国青年报-中青在线官方微信平台

2014年06月18日 星期三
中青在线

逃亡欧洲的叙利亚难民

作者 Amel Guettatfi 译者 李杭媛 《 青年参考 》( 2014年06月18日   40 版)

    我最近在法国北部边界加莱待了一周,想要拍摄那儿的叙利亚难民聚集区。那里的难民大多介于20岁到35岁之间。他们离乡背井,满怀希望能在欧洲获得更加稳定的生活。

    我们到的时候是晚上5点,我完全没有想到将会走入一个如此沉重的社区。

    走进营地,扑鼻而来的是一股隐隐的尿臭味。这不是难民们的错,这里没有洗手间,只有被称为“指定角落”的方便处。成排的棚户区畏畏缩缩地分布在足球场大小的空地上,这里距离加莱摆渡港口不过几米之遥。

    这里是约300个来自世界各地的难民的家,包括阿富汗人、伊朗人、巴基斯坦人、埃及人和最近加入的叙利亚人。冬天,帐篷总是陷在潮湿的泥土和杂草中,附近的角落里塞满浸透着尿液的垃圾和瓶瓶罐罐。有人在棚户里已经住了6个月。

    加莱港距离英国似乎近在咫尺却又远在天边。仅仅3万米的海水,横亘在营地难民和他们的目的地之间,这实在是令人难过的讽刺。

    哈尼是营地里第一个和我进行眼神交流的人。我立刻对他产生了一种特别的信任感。哈尼是一个身材苗条的高大小伙子,二十岁出头,长着一张典型的叙利亚人面孔。他犹疑不决要不要全盘说出他的故事。我坐在一旁等待,让他自己决定。我无需催促,能看出来,他希望自己的故事被人们知道。

    一开始,我没有想到我们最终会在拍摄时遮住受访者的面部,但是从他略带颤抖的声音中,我意识到隐藏采访者身份的必要性。最终我采访的每一个人都有理由不愿在镜头露脸和拒绝暴露他们的真实姓名。

    虽然哈尼一开始有些犹豫,但后来我们站在夕阳与寒风中,他跟我讲述了他过去的生活,并且描述了他所向往的英国新生活。哈尼大学毕业之后,内战就开始了,哈尼决定逃离。“我只是想要离开我所生活的战争环境。” 他说。

    第二天,我们遇到了塔拉,另外一个来自伊德利卜省的23岁叙利亚人。当时大约下午3点,他刚从另一次“尝试”(可能的偷渡地点)回来,他步行了两个小时才到达那个地点。

    塔拉向我描述了他如何来到加莱。在他第四次也是最后一次尝试从土耳其乘船到希腊时,船上的引擎坏了。在船上熬了6个小时后,他决定下海游泳完成剩下的距离。他游了3个小时,差点死在海上。

    这两个年轻人生活片段的背后是叙利亚人民试图逃离战争的更大画面。他们的生活也代表着从全球各个冲突地区逃离到加莱的数百人的生活现状。

    当我在BBC讨论难民营最近进展的时候。这些难民已经被驱逐,难民营也被警察完全摧毁。主持人问我,“为什么他们一开始想来这里?他们难道不是经济移民吗?”

    这些问题使我意识到,我们正在变得麻木不仁,无法看到每一条新闻故事背后的一张张面孔。我们轻易地得出结论,说他们来这里就是为了占便宜。而对于他们大多数人来说,他们离开不是因为他们想去某个国家,而是因为想逃离他们的国家。虽然有许多机会主义者总能借战争和破坏发财,但是还有更多人的生活不可挽回地被战争打破了。他们在加莱的生活不能算是一种选择,只能说是一种绝望的挣扎。

    《赫芬顿邮报》英国版

 

有一种病叫“想出名”
伊朗人中最富的1%和其他的99%
逃亡欧洲的叙利亚难民