半个世纪前的“2014预言”
○作者 Rebecca·J·Rosen ○译者 古雷
《
青年参考
》(
2014年01月08日
40
版)
|
美国《大西洋月刊》资深编辑 |
|
阿西莫夫:美国最著名的科幻小说家和科普作家,著有《基地系列》、《银河帝国三部曲》和《机器人系列》 |
1964年,也就是50年前,作家艾萨克·阿西莫夫在《纽约时报》写了一篇文章,想象2014年的世界博览会会是什么样的——他的将来,我们的现在。
他的想象古怪而奇妙,其视角具有典型的上世纪中叶美国人梦想未来的特点。在他的想象中,我们的房子没有窗户,墙壁是发光的,我们的交通工具是空中悬浮汽车,还有能让观众从各个角度观看舞蹈的3D立体电视,食物是有火鸡和牛排口味的“海藻能量棒”。
他说错了有些事,也说对了一些事。这对预言者来说很正常。真正有趣的,是阿西莫夫如何理解人类、技术发展和地球之间错综复杂的关系——以及那些思想对我们今天的影响。
阿西莫夫一开始表示,今后几十年,由于技术发展的推动,人类与自然之间的鸿沟将扩大。他写道:“我的一个想法是,人类将继续远离自然,为的是创造更适合他们的环境。”
在这个背景下,阿西莫夫看到了一个光明的未来:建在地下的郊区房子,“摆脱了无常的天气,有干净的空气、灯光控制,这些应该是相当普遍”。他说,窗户“成为一种过时的装饰”,提供由程序设计、可变的“风景”。
我们将建设自己的世界,那是对我们长久身处的那个自然世界的改进。阿西莫夫认为,与自然隔开将使人类安全——免于自然世界的变化无常以及人类的炸弹。他只是隐约暗示炸弹的问题,但现在我们已经深切地感受到了。
阿西莫夫深知,人类不能只靠技术生存。在宇航员拍摄的“蓝色弹珠”地球照片改变人类对于地球的看法之前8年,阿西莫夫看到人类需要一个健康的地球,他担心人口的爆炸式增长(65亿,他准确地推算),将消耗掉我们的资源,造成大规模的贫富差距。
在2014年,虽然技术进步勉强跟得上人口的增长,但必须付出全部的努力,而且只能部分成功。并非全世界的人口都能享受技术产品。“比现在多很多的人无法享用,虽然他们可能过得比现在更好,相比世界发达的部分,他们将更加落后。相比而言,他们是后退了。”
令他真正担心的问题是,“无限制的”人口增长把城市推到地球每一个角落,2450年前建成“到处都是曼哈顿的世界”。“社会早在此之前就垮了!”他坚信,人类将必须赶快停止繁殖,才能避免这个灾难。他还预言,到2014年,我们将把降低出生率作为一项政策重点。
阿西莫夫正确地看到了,地球的环境健康对一个社会的中心意义:不管人类在技术上变得多么先进,都不可能逃离对地球的根本依赖。但在1964年,今天困扰我们的环境幽灵——气候变化和迫在眉睫的大灭绝——刚刚开始得到注意。
□美国《大西洋月刊》
1964年,也就是50年前,作家艾萨克·阿西莫夫在《纽约时报》写了一篇文章,想象2014年的世界博览会会是什么样的——他的将来,我们的现在。
他的想象古怪而奇妙,其视角具有典型的上世纪中叶美国人梦想未来的特点。在他的想象中,我们的房子没有窗户,墙壁是发光的,我们的交通工具是空中悬浮汽车,还有能让观众从各个角度观看舞蹈的3D立体电视,食物是有火鸡和牛排口味的“海藻能量棒”。
他说错了有些事,也说对了一些事。这对预言者来说很正常。真正有趣的,是阿西莫夫如何理解人类、技术发展和地球之间错综复杂的关系——以及那些思想对我们今天的影响。
阿西莫夫一开始表示,今后几十年,由于技术发展的推动,人类与自然之间的鸿沟将扩大。他写道:“我的一个想法是,人类将继续远离自然,为的是创造更适合他们的环境。”
在这个背景下,阿西莫夫看到了一个光明的未来:建在地下的郊区房子,“摆脱了无常的天气,有干净的空气、灯光控制,这些应该是相当普遍”。他说,窗户“成为一种过时的装饰”,提供由程序设计、可变的“风景”。
我们将建设自己的世界,那是对我们长久身处的那个自然世界的改进。阿西莫夫认为,与自然隔开将使人类安全——免于自然世界的变化无常以及人类的炸弹。他只是隐约暗示炸弹的问题,但现在我们已经深切地感受到了。
阿西莫夫深知,人类不能只靠技术生存。在宇航员拍摄的“蓝色弹珠”地球照片改变人类对于地球的看法之前8年,阿西莫夫看到人类需要一个健康的地球,他担心人口的爆炸式增长(65亿,他准确地推算),将消耗掉我们的资源,造成大规模的贫富差距。
在2014年,虽然技术进步勉强跟得上人口的增长,但必须付出全部的努力,而且只能部分成功。并非全世界的人口都能享受技术产品。“比现在多很多的人无法享用,虽然他们可能过得比现在更好,相比世界发达的部分,他们将更加落后。相比而言,他们是后退了。”
令他真正担心的问题是,“无限制的”人口增长把城市推到地球每一个角落,2450年前建成“到处都是曼哈顿的世界”。“社会早在此之前就垮了!”他坚信,人类将必须赶快停止繁殖,才能避免这个灾难。他还预言,到2014年,我们将把降低出生率作为一项政策重点。
阿西莫夫正确地看到了,地球的环境健康对一个社会的中心意义:不管人类在技术上变得多么先进,都不可能逃离对地球的根本依赖。但在1964年,今天困扰我们的环境幽灵——气候变化和迫在眉睫的大灭绝——刚刚开始得到注意。
□美国《大西洋月刊》