美国作家:东京地铁的“稀奇事”
博主 萨德拉·巴伦 译者 南岳
《
青年参考
》(
2013年08月28日
41
版)
日本拥有世界上最高水平的铁路系统。在首都东京,48%的上班通勤人员利用铁路,远远超过公共汽车和轿车等其他交通工具的利用率。利用贯通东京地下、密如蛛网的地铁线路的上班族,占通勤客流的22%。
我在美国纽约生活10年后,5年前来到东京,现在已习惯乘坐地铁。但是初来乍到时,面对东京拥挤的地铁,他毫无心理准备,震惊不已。
“推手”
日本铁路行业有种职业称为“推手”,就是专门从事将乘客推入列车内的工作。“推手”一词听起来很具攻击性。实际上这些人身着铁路制服、手戴白色手套从事工作。他们所作所为就如同压实洗衣桶里溢出的衣物,以便合上机盖,让所有人都能乘上列车,而且不让车门夹住人和物。
为方便女乘客安全乘车,还专门设置了女性专用车厢。这种专用车厢在车体和站台乘车口,都有明显标示一目了然。目的就是消除色狼。
车内拥挤不堪
通勤高峰时段的铁路拥挤程度,简直令外国人难以置信。强行把身体挤压进狭窄的空间,乘客被挤得透不过气来,有时还能见到乘客的脚离开了列车地板。
打瞌睡的乘客
东京地铁最常见的就是打盹的乘客。很多人通勤时间漫长,甚至有人花费两个多小时。多数人喝酒喝到很晚,早晨又匆匆上班,其后工作时间又长。因此,很多乘客在列车上睡觉。
东京地铁因线路不同而有所差异,从午夜0时至凌晨1时停止运营。末班车时,乘客的冲刺场景,令人难以置信。当车站工作人员广播到“今天最后一班车就要发车”,人流如同洪水涌向列车。
不幸错过了末班车或在候车室酣睡的乘客,只好等到始发车的到来。其间有数种消磨时间的方法。有人去胶囊宾馆住宿,还有人去能上网的咖啡厅,在狭小房间待到天明。清晨4时30分前后,就有始发车。还有人在快餐店消磨时间。
有人问我,东京和纽约的地铁,究竟喜爱哪个?虽说东京地铁比纽约效率高、秩序井然、整洁干净,但就像询问自己的两个孩子究竟疼爱哪个一样,我实在找不到合适的回答。
博址 http://www.cnn.co.jp
日本拥有世界上最高水平的铁路系统。在首都东京,48%的上班通勤人员利用铁路,远远超过公共汽车和轿车等其他交通工具的利用率。利用贯通东京地下、密如蛛网的地铁线路的上班族,占通勤客流的22%。
我在美国纽约生活10年后,5年前来到东京,现在已习惯乘坐地铁。但是初来乍到时,面对东京拥挤的地铁,他毫无心理准备,震惊不已。
“推手”
日本铁路行业有种职业称为“推手”,就是专门从事将乘客推入列车内的工作。“推手”一词听起来很具攻击性。实际上这些人身着铁路制服、手戴白色手套从事工作。他们所作所为就如同压实洗衣桶里溢出的衣物,以便合上机盖,让所有人都能乘上列车,而且不让车门夹住人和物。
为方便女乘客安全乘车,还专门设置了女性专用车厢。这种专用车厢在车体和站台乘车口,都有明显标示一目了然。目的就是消除色狼。
车内拥挤不堪
通勤高峰时段的铁路拥挤程度,简直令外国人难以置信。强行把身体挤压进狭窄的空间,乘客被挤得透不过气来,有时还能见到乘客的脚离开了列车地板。
打瞌睡的乘客
东京地铁最常见的就是打盹的乘客。很多人通勤时间漫长,甚至有人花费两个多小时。多数人喝酒喝到很晚,早晨又匆匆上班,其后工作时间又长。因此,很多乘客在列车上睡觉。
东京地铁因线路不同而有所差异,从午夜0时至凌晨1时停止运营。末班车时,乘客的冲刺场景,令人难以置信。当车站工作人员广播到“今天最后一班车就要发车”,人流如同洪水涌向列车。
不幸错过了末班车或在候车室酣睡的乘客,只好等到始发车的到来。其间有数种消磨时间的方法。有人去胶囊宾馆住宿,还有人去能上网的咖啡厅,在狭小房间待到天明。清晨4时30分前后,就有始发车。还有人在快餐店消磨时间。
有人问我,东京和纽约的地铁,究竟喜爱哪个?虽说东京地铁比纽约效率高、秩序井然、整洁干净,但就像询问自己的两个孩子究竟疼爱哪个一样,我实在找不到合适的回答。
博址 http://www.cnn.co.jp