朋友追忆两位遇难中国女孩
○作者 詹姆斯·阿瑞迪 ○译者 孟夏
《
青年参考
》(
2013年07月10日
27
版)
|
叶梦圆(左)和王琳佳 |
她们生前一个喜欢跳健美操,一个喜欢画画。两人是好朋友,也是学校里颇受大家喜欢的孩子。
中国人继续哀悼着16岁的叶梦圆和王琳佳,两人在7月6日韩亚航空飞机失事于旧金山时遇难。中国民众看着国有媒体上的大量报道,猜测为何其他乘客都活了下来,而她们却遇难了。叶梦圆和王琳佳的同学则回忆着这两个性格外向、不惧扮演主角的女孩的点点滴滴。
叶梦圆和王琳佳是浙江省重点中学江山中学的学生。她们去旧金山是为参加15天的大学参观活动,其中包括斯坦福大学和加州大学洛杉矶分校。很多同学认为这是一个学习英语的豪华夏令营。叶梦圆的朋友许佳雨(音)说,每个人都想去。
叶梦圆和王琳佳的父母,还有另外两个伤势严重的女孩的家人,以及地方政府官员和学校负责人,7月8日早间飞赴旧金山。
8日,一群十六七岁的孩子聚集在江山中学的一台空调周围,在暑假复习化学课。孩子们说,每个人都认识遇难的女孩。他们说,叶梦圆喜欢跳舞,戴着紫色边框的眼镜,她的朋友王琳佳喜欢画画。
两个女孩都曾出现在4日晚学校播出的本地新闻节目中,她们曾报道学校野餐活动。一个穿着绿色T恤的男孩在谈到叶梦圆时说,她当然很漂亮,否则不会上电视。
朋友们说,叶梦圆今年早些时候凭借一场健美操表演,赢得了全国关注。叶梦圆似乎喜欢参加各种活动,比如,在全校师生面前弹钢琴,而且常常是和王琳佳一起。两个女孩都是班干部。
叶梦圆赴美的两天前,她在微博上发布了一条似乎不吉利的信息:里面有一连串的“4”。在中文里,“4”与“死”谐音。但这只是因为她对下一个学年充满了热情——她的朋友和学校发布的一个名单,都证实了她分班时被分到了理科班“4班”。
16岁的赵梦莹(音)与叶梦圆师从同一位钢琴老师。她说,7日开始报道幸存者名单时,她和父母都惊呆了。她眼中带泪地说:“我无法把眼睛从电视新闻上移开,昨天我看的新闻可能比我一年看的都多。”
王琳佳的一位邻居7日通过电话说,讨论这个女孩是在伤口上撒盐。这名邻居的儿子后来在手机短信中提供了一点信息,说他的这个朋友为人热情、善解人意。
学生们说,王琳佳对于此次美国夏令营之行特别兴奋。该夏令营最初于4月左右在校园里展开宣传,展示了去年活动的照片。同学们说,并非所有人都能负担得起近3万元人民币的费用,这笔费用是学生父母支付给一家负责行程安排的私营公司的。
8日在安静的江山中学校园里,在标着“校长室”的大办公室工作的一名男子,说自己只是普通老师,并在被问及前述海外学习项目时匆匆离开了大楼。
其他管理人员说,周末期间的情形十分混乱,家长们都在等待参加夏令营的孩子的消息。学校管理人员和当地政府官员说,8日上午,学生家属、校方管理人员和当地政府官员一行共17人离开当地,打算当天晚些时候飞往旧金山。
这群人将决定是否继续夏令营的行程。8日有迹象显示,其他一些中国学校正重新考虑这类活动项目。家长和官员们说,除了要考虑学生们心理上受到的影响,还要考虑到行李和眼镜丢失这些现实问题。
7日夜间,同学们将蜡烛摆放成心形,悼念两名遇难女生。洛杉矶的西谷基督教堂还计划本周晚些时候举行一个祈祷仪式。该教堂说,其原本计划接待江山中学的学生团体。
毛晓君(音)回忆说,她17岁的儿子不想参加这次旅行,他觉得英语已经够好了。为了确信他的语言能力,她逼着儿子参加了夏令营,并告诉他在每一站打电话回来。
7日当地时间凌晨3点,她接到了儿子的第一个电话,后者在电话中只是说在旧金山,没什么事,然后就挂断了。两个小时后他再次用手机短信,发送了同样的话。
毛女士当时还不知道坠机的事,直到一位老师在早上8点给她打电话,证实了儿子确实没事。8日毛女士看着电脑屏幕上的一堆照片说,这个是他,背着古驰包包。她通过背包认出了与其他幸存者一同走在飞机跑道上的儿子。
□美国雅虎新闻网
她们生前一个喜欢跳健美操,一个喜欢画画。两人是好朋友,也是学校里颇受大家喜欢的孩子。
中国人继续哀悼着16岁的叶梦圆和王琳佳,两人在7月6日韩亚航空飞机失事于旧金山时遇难。中国民众看着国有媒体上的大量报道,猜测为何其他乘客都活了下来,而她们却遇难了。叶梦圆和王琳佳的同学则回忆着这两个性格外向、不惧扮演主角的女孩的点点滴滴。
叶梦圆和王琳佳是浙江省重点中学江山中学的学生。她们去旧金山是为参加15天的大学参观活动,其中包括斯坦福大学和加州大学洛杉矶分校。很多同学认为这是一个学习英语的豪华夏令营。叶梦圆的朋友许佳雨(音)说,每个人都想去。
叶梦圆和王琳佳的父母,还有另外两个伤势严重的女孩的家人,以及地方政府官员和学校负责人,7月8日早间飞赴旧金山。
8日,一群十六七岁的孩子聚集在江山中学的一台空调周围,在暑假复习化学课。孩子们说,每个人都认识遇难的女孩。他们说,叶梦圆喜欢跳舞,戴着紫色边框的眼镜,她的朋友王琳佳喜欢画画。
两个女孩都曾出现在4日晚学校播出的本地新闻节目中,她们曾报道学校野餐活动。一个穿着绿色T恤的男孩在谈到叶梦圆时说,她当然很漂亮,否则不会上电视。
朋友们说,叶梦圆今年早些时候凭借一场健美操表演,赢得了全国关注。叶梦圆似乎喜欢参加各种活动,比如,在全校师生面前弹钢琴,而且常常是和王琳佳一起。两个女孩都是班干部。
叶梦圆赴美的两天前,她在微博上发布了一条似乎不吉利的信息:里面有一连串的“4”。在中文里,“4”与“死”谐音。但这只是因为她对下一个学年充满了热情——她的朋友和学校发布的一个名单,都证实了她分班时被分到了理科班“4班”。
16岁的赵梦莹(音)与叶梦圆师从同一位钢琴老师。她说,7日开始报道幸存者名单时,她和父母都惊呆了。她眼中带泪地说:“我无法把眼睛从电视新闻上移开,昨天我看的新闻可能比我一年看的都多。”
王琳佳的一位邻居7日通过电话说,讨论这个女孩是在伤口上撒盐。这名邻居的儿子后来在手机短信中提供了一点信息,说他的这个朋友为人热情、善解人意。
学生们说,王琳佳对于此次美国夏令营之行特别兴奋。该夏令营最初于4月左右在校园里展开宣传,展示了去年活动的照片。同学们说,并非所有人都能负担得起近3万元人民币的费用,这笔费用是学生父母支付给一家负责行程安排的私营公司的。
8日在安静的江山中学校园里,在标着“校长室”的大办公室工作的一名男子,说自己只是普通老师,并在被问及前述海外学习项目时匆匆离开了大楼。
其他管理人员说,周末期间的情形十分混乱,家长们都在等待参加夏令营的孩子的消息。学校管理人员和当地政府官员说,8日上午,学生家属、校方管理人员和当地政府官员一行共17人离开当地,打算当天晚些时候飞往旧金山。
这群人将决定是否继续夏令营的行程。8日有迹象显示,其他一些中国学校正重新考虑这类活动项目。家长和官员们说,除了要考虑学生们心理上受到的影响,还要考虑到行李和眼镜丢失这些现实问题。
7日夜间,同学们将蜡烛摆放成心形,悼念两名遇难女生。洛杉矶的西谷基督教堂还计划本周晚些时候举行一个祈祷仪式。该教堂说,其原本计划接待江山中学的学生团体。
毛晓君(音)回忆说,她17岁的儿子不想参加这次旅行,他觉得英语已经够好了。为了确信他的语言能力,她逼着儿子参加了夏令营,并告诉他在每一站打电话回来。
7日当地时间凌晨3点,她接到了儿子的第一个电话,后者在电话中只是说在旧金山,没什么事,然后就挂断了。两个小时后他再次用手机短信,发送了同样的话。
毛女士当时还不知道坠机的事,直到一位老师在早上8点给她打电话,证实了儿子确实没事。8日毛女士看着电脑屏幕上的一堆照片说,这个是他,背着古驰包包。她通过背包认出了与其他幸存者一同走在飞机跑道上的儿子。
□美国雅虎新闻网