爸爸，原来你一直是对的
博主 露丝·斯宾塞 译者 缪小析
《
青年参考
》（
2013年07月03日
41
版）
 |
|
有时候，人会意识到，原来自己的父亲一直是对的。这是长大成人过程的一部分。
1.关于维持一种平衡的生活
我父亲常说……
保持平和与平衡是最难的。最难做的事，往往最值得去做。要总是保持平和。
我意识到他是对的，当……
生活变成大杂烩。当学习、工作、交友和一切交织在一起时。
——扎哈拉（加拿大多伦多）
2.关于遵从指示
我父亲常说……
我离家那天，父亲宣布要给我一些忠告。这是第一次，也是惟一一次。我仔细听着，以为会有关于人生的哲学，结果他说的是：“大多数罐装和包装食品，标签上都会有做法指南。照着那个做。”当时，这似乎没什么意思。
我意识到他是对的，当……
我第一次给女朋友做饭，就是照着面条包装上说的来做的，她对我的厨艺感到惊讶。
——克利斯·琼斯（英国）
3.关于学习新事物
我父亲常说……
你应该每天学一样新东西。
我意识到他是对的，当……
我离开学校后，不用每天被迫学习一样新事物了，我轻松极了。我意识到，可以待在家里整天看电视，或去探索新主题。爸爸一辈子都在了解新事物，他身体不如从前，但头脑还像以往一样敏锐。
——克里斯蒂（苏格兰）
4.关于女朋友太多
我父亲常说……
我13岁时，喜欢上一个女孩，我们经常见面。后来，我遇见了朱莉。我被她迷住了，但不想放弃另一个女孩……所以，我问父亲该怎么办。他回答：“有一个女人，意味着一堆问题，你想要两个，一定是疯了。”我当时接受了这个忠告，最后选择了初恋。但当我长大成人后，不幸的事还是发生了。
我意识到他是对的，当……
我30来岁时，有一段难忘的关系。我们像所有恋人一样，有好有坏，都是我父亲提到的那种“问题”。但我们相爱，甚至计划结婚。有一天夜里我喝醉了，跟另一个女人上床，愚蠢地毁掉了这一切。女朋友立即跟我一刀两断，我简直糟透了。那时候，我记起了父亲的忠告。
——卡恩（德国慕尼黑）
5.关于充实人生
我父亲过去常说……
他有三条忠告：1.关键不是知道什么，而是知道谁；2.人生有高潮和低谷，高潮时不要太高兴，低谷时不要太低落；3.总有更强的，也总有更弱的（所以，参见第二条）。
我意识到他是对的，当……
我得到第一份工作主要靠关系。我不情愿地承认，或许爸爸说得对，关键不是你知道什么，而是你知道谁！至于第二条忠告，那是随着年岁的增长而得来的。人很容易只盯着自己没有的，但生活是如何管好自己拥有的。
——黑泽尔（美国纽约）
6.关于教育
我父亲常说……
上学不会提高你的智商，但能让你的智商变得更锋利。
我意识到他说对了，当……我毕业了。
——露丝·斯宾塞（本文作者，英国）
博址 http://www.blogspot.com
有时候，人会意识到，原来自己的父亲一直是对的。这是长大成人过程的一部分。
1.关于维持一种平衡的生活
我父亲常说……
保持平和与平衡是最难的。最难做的事，往往最值得去做。要总是保持平和。
我意识到他是对的，当……
生活变成大杂烩。当学习、工作、交友和一切交织在一起时。
——扎哈拉（加拿大多伦多）
2.关于遵从指示
我父亲常说……
我离家那天，父亲宣布要给我一些忠告。这是第一次，也是惟一一次。我仔细听着，以为会有关于人生的哲学，结果他说的是：“大多数罐装和包装食品，标签上都会有做法指南。照着那个做。”当时，这似乎没什么意思。
我意识到他是对的，当……
我第一次给女朋友做饭，就是照着面条包装上说的来做的，她对我的厨艺感到惊讶。
——克利斯·琼斯（英国）
3.关于学习新事物
我父亲常说……
你应该每天学一样新东西。
我意识到他是对的，当……
我离开学校后，不用每天被迫学习一样新事物了，我轻松极了。我意识到，可以待在家里整天看电视，或去探索新主题。爸爸一辈子都在了解新事物，他身体不如从前，但头脑还像以往一样敏锐。
——克里斯蒂（苏格兰）
4.关于女朋友太多
我父亲常说……
我13岁时，喜欢上一个女孩，我们经常见面。后来，我遇见了朱莉。我被她迷住了，但不想放弃另一个女孩……所以，我问父亲该怎么办。他回答：“有一个女人，意味着一堆问题，你想要两个，一定是疯了。”我当时接受了这个忠告，最后选择了初恋。但当我长大成人后，不幸的事还是发生了。
我意识到他是对的，当……
我30来岁时，有一段难忘的关系。我们像所有恋人一样，有好有坏，都是我父亲提到的那种“问题”。但我们相爱，甚至计划结婚。有一天夜里我喝醉了，跟另一个女人上床，愚蠢地毁掉了这一切。女朋友立即跟我一刀两断，我简直糟透了。那时候，我记起了父亲的忠告。
——卡恩（德国慕尼黑）
5.关于充实人生
我父亲过去常说……
他有三条忠告：1.关键不是知道什么，而是知道谁；2.人生有高潮和低谷，高潮时不要太高兴，低谷时不要太低落；3.总有更强的，也总有更弱的（所以，参见第二条）。
我意识到他是对的，当……
我得到第一份工作主要靠关系。我不情愿地承认，或许爸爸说得对，关键不是你知道什么，而是你知道谁！至于第二条忠告，那是随着年岁的增长而得来的。人很容易只盯着自己没有的，但生活是如何管好自己拥有的。
——黑泽尔（美国纽约）
6.关于教育
我父亲常说……
上学不会提高你的智商，但能让你的智商变得更锋利。
我意识到他说对了，当……我毕业了。
——露丝·斯宾塞（本文作者，英国）
博址 http://www.blogspot.com
上一版
缩小
全文复制
上一篇
