印度最后一份电报将在7月发出
博主 梅根·嘉宝 译者 小河
《
青年参考
》（
2013年07月03日
41
版）
1850年，英国发明家威廉·奥肖内西在印度通过电报线，发出了一条电码讯息。他的电报为印度带来了一个通讯新时代，以前所未有的方式将这个国家连在一起。
现在，2013年7月14日的某个时候，印度将有人获得一项不那么好的荣誉：他或她将发出该国最后一份电报。印度国有电信企业BSNL公司将关闭电报服务，给印度电讯的漫长时代画上一个句号。
7年前，西联国际汇款公司终止了其电报服务，而将近170年前，萨缪尔·摩尔斯于1844年在华盛顿与巴尔的摩之间，发出了美国的第一条电报。
印度关闭电报服务其实不让人意外。在一个迅速接受移动技术的国家，电报作为一种快捷的长距离通讯手段，基本上已是多余。多年来，BSNL的电报业务一直亏钱，而且亏得不少。“我们现在每年亏损超过2300万美元，手机短信和智能手机让这种服务变得太多余。”BSNL公司电报服务总经理沙敏·阿卡塔对美国《基督教科学箴言报》说。
不过，行业萎缩不等于死亡。代表这家国有公司25万雇员的工会发言人纳姆伯迪里指出，电报“仍被军方人员使用，也用来从偏远地区联系亲人”。政府和银行仍用电报作为官方通讯。在印度，每天的电报数量多达65%由政府发出。此外，电报常被用于法律通讯和保存记录。
电报在印度也扮演着文化角色。《基督教科学箴言报》的报道称，一些电报是私奔男女发出的，因为父母不允许他们与不同种姓、阶级或宗教的人结婚。
夫妻们不仅给家人发电报，同时还发给警方和国家人权委员会——这样的话，如果家人使用暴力对待未经允许的婚姻，就有文件记录可查。就这方面而言，电报充当了某种保险单的作用。
尽管如此，多个工会呼吁印度电信部长保持电报业务继续运营。“这是一项重要的服务，理应作为基本服务保留，作为遗产保存。”其中一个工会对《印度教徒报》说。但是，少量用户不足以说服BSNL。
电报服务是一门生意，像多数生意一样，没有利润意味着寿终正寝。
博址 http://www.theatlantic.com/blogs
1850年，英国发明家威廉·奥肖内西在印度通过电报线，发出了一条电码讯息。他的电报为印度带来了一个通讯新时代，以前所未有的方式将这个国家连在一起。
现在，2013年7月14日的某个时候，印度将有人获得一项不那么好的荣誉：他或她将发出该国最后一份电报。印度国有电信企业BSNL公司将关闭电报服务，给印度电讯的漫长时代画上一个句号。
7年前，西联国际汇款公司终止了其电报服务，而将近170年前，萨缪尔·摩尔斯于1844年在华盛顿与巴尔的摩之间，发出了美国的第一条电报。
印度关闭电报服务其实不让人意外。在一个迅速接受移动技术的国家，电报作为一种快捷的长距离通讯手段，基本上已是多余。多年来，BSNL的电报业务一直亏钱，而且亏得不少。“我们现在每年亏损超过2300万美元，手机短信和智能手机让这种服务变得太多余。”BSNL公司电报服务总经理沙敏·阿卡塔对美国《基督教科学箴言报》说。
不过，行业萎缩不等于死亡。代表这家国有公司25万雇员的工会发言人纳姆伯迪里指出，电报“仍被军方人员使用，也用来从偏远地区联系亲人”。政府和银行仍用电报作为官方通讯。在印度，每天的电报数量多达65%由政府发出。此外，电报常被用于法律通讯和保存记录。
电报在印度也扮演着文化角色。《基督教科学箴言报》的报道称，一些电报是私奔男女发出的，因为父母不允许他们与不同种姓、阶级或宗教的人结婚。
夫妻们不仅给家人发电报，同时还发给警方和国家人权委员会——这样的话，如果家人使用暴力对待未经允许的婚姻，就有文件记录可查。就这方面而言，电报充当了某种保险单的作用。
尽管如此，多个工会呼吁印度电信部长保持电报业务继续运营。“这是一项重要的服务，理应作为基本服务保留，作为遗产保存。”其中一个工会对《印度教徒报》说。但是，少量用户不足以说服BSNL。
电报服务是一门生意，像多数生意一样，没有利润意味着寿终正寝。
博址 http://www.theatlantic.com/blogs
上一版
缩小
全文复制
