适合带上飞机的5本小说
○作者 [美] 卡蒂·洛依菲 ○译者 姜琳
《
青年参考
》（
2013年06月26日
33
版）
 |
|
不要太恐怖，节奏别太慢，要很吸引人——这是笔者给乘飞机出行时的随身读物定下的三条标准。以下是5部最适合在飞机上读的小说，它们可以帮你化解焦虑、打发无聊，消除靠在头枕上无法入睡以及膝盖顶着前面座位带来的不愉快，使你告别有关存在的恐惧。它们能切实有效地让读者感动，能使尔虞我诈的世界看起来单纯、有趣和迷人，能抹除飞机上的食品挥之不去的讨厌气味，让人不觉得无所事事的时间过分漫长。
你可能会觉得浅显的文字更适于在飞机上阅读，但笔者不同意这种看法，因为浅显的书往往见头知尾，对读者吸引力有限。我喜欢厚书，即便这样的书不能消磨整个旅程，至少也可以燃烧掉大部分时间；当然，这本书不能是节奏舒缓、情节曲折的。否则，你的注意力会分散，会有时间盯着窗外发呆，有时间担心机翼是不是正在冒烟。
1.《刽子手之歌》（The Executioner’s Song），诺曼·梅勒著
带这部厚达1000页的书出行，确实比较辛苦，但它对“处刑者”加里·吉尔莫内心风景的描叙是如此出色，阅读时绝不会感到它的篇幅有多长。我想，吉尔莫同年轻、复杂的单身母亲尼可·巴雷特之间坎坷的爱情，称得上美国文学史上最伟大的爱情故事之一。这个故事那么受人喜爱，逼真得让人心动神摇，重现了它所诞生的那个特殊环境，重现了每个人物内心的波澜，让你不由自主地思考为什么尼可会爱上一个凶手，或者，为什么你自己会喜欢这样的一个故事。这部小说写了吉尔莫入狱，写了他的书信、他的幻想，最后写到他被执行死刑，它的人物描写引人入胜、无懈可击，会使你忘记自己所处的沉闷、无聊的机舱。
如果一本小说能给你一些深刻的问题去思考，并揭示一些令人满意的解决方法，那将是非常有益的，梅勒的书就做到了这一点。出版界名人戴夫·艾格斯在一篇热情洋溢的评论中写道：“我毫不夸张地想，这部书像其他许多艺术作品一样，差不多解开了美国之谜。”
2.《你能原谅她吗？》（Can You Forgive Her?），安东尼·特罗洛普著
这部特殊的作品有完美的“穿越”性，既富于浓郁的现代气息，又格外显露出19世纪作品的风味。1865年，特罗洛普就完成了这本充满矛盾特征的小说。《你能原谅她吗？》没有愉快的结尾，没有无谓的调情，它探究的是个人无法左右的、更深刻的、荒谬的冲突。我想，读罢本书的你多半会扪心自问：“一个女人该怎样处置她的生活？”
全面、从容是特罗洛普讲故事的风格，让读者被主人公艾丽斯·瓦瓦泽的迷茫吸引，被小说中各色各样的人物吸引。作者告诉我们：“艾丽斯逐渐用模糊的想法充满了自己，认为有某种要做的事情——如果她知道是什么就好了。她又用不明确的抱负充满了自己，使自己为没能给自己的思想提供任何地道的食粮而不安。”这本书最精彩、最吸引人的特质在于，作者用几百页篇幅描绘的那个被艾丽斯拒绝的男人，恰好是艾丽斯应该嫁的，艾丽斯的拒绝和冲突是非物质层面的、非存在意义的，她的这种自我破坏恰恰跟寻找自我有关。
3.《合适的男孩》（A Suitable Boy），维克拉姆·塞思著
从本书的第一句话——“‘你也会嫁给一个我选的男孩，’鲁帕·麦拉夫人坚定地对她的小女儿拉塔说”——读者就被温暖、风趣、有魅力的“印度简·奥斯汀”套住了，你我的探究欲也萌发了。从表面看，本书的主线是拉塔该嫁给谁——智慧闪耀的诗人、被嫌弃的穆斯林男孩或是她母亲青睐的富商？但实际上，全书是整个世界的缩影：政治、宗教、阶级、性、押韵的对句、占卜师、家庭关系……对于和自己最终结合的伴侣，拉塔的心声是：“并不是我不喜欢他，而是觉得跟他结婚十分可笑。”
4.《细雪》（The Makioka Sisters），谷崎润一郎著
有人可能会以为，这部描述20世纪30年代一对日本贵族姐妹那错综复杂的世界的书，不够扣人心弦，不适合在飞机上阅读。我的看法截然相反。捧读本书的人会迷失在樱花里，迷失在姐妹俩的拌嘴中。媒人的巧妙设计、巴洛克式的家庭政治、令人丢脸的遭遇、意外的怀孕以及这个家庭为保持快速消失的传统而进行的努力，一切的一切都百读不厌。为解释自己在婚礼当天是如何闷闷不乐，姐妹中的一个吟唱了以下诗句：“穿上嫁衣/我又浪费了一个吉日/我发现/婚礼并不总是快乐之事。”
5.《独立日》（Independence Day），理查德·福特著
读者很容易被故事主角弗朗克·巴斯康的临危不惧和大巧若拙吸引住，事实上，“巴斯康三部曲”中的任何一部都适合在飞机上阅读。在《独立日》当中，这名哈达姆市的房地产经纪人离了婚，又遭遇事业失败。他不可抗拒地陷入昏暗的哲理性思维当中，对房地产业进行反思，努力去感受舒适和爱。他想起前妻：“热情哪儿去了？我一直在想。我们什么时候那么需要热情？……欲望，变成习惯，让自己在傻瓜的指引下迷路。”
附带说明一下，这本书同样适合在以下场合阅读：陷在热带雨林似的城市里找不到出路时，在等待某种重要的事物时，怀孕时，在候诊室等待医生召唤时。它可以消除因时间过得太慢而产生的焦虑和不安，可以在约定的那一刻到来之前，让你沉醉在文字的世界里。
□美国《Slate》杂志网站
不要太恐怖，节奏别太慢，要很吸引人——这是笔者给乘飞机出行时的随身读物定下的三条标准。以下是5部最适合在飞机上读的小说，它们可以帮你化解焦虑、打发无聊，消除靠在头枕上无法入睡以及膝盖顶着前面座位带来的不愉快，使你告别有关存在的恐惧。它们能切实有效地让读者感动，能使尔虞我诈的世界看起来单纯、有趣和迷人，能抹除飞机上的食品挥之不去的讨厌气味，让人不觉得无所事事的时间过分漫长。
你可能会觉得浅显的文字更适于在飞机上阅读，但笔者不同意这种看法，因为浅显的书往往见头知尾，对读者吸引力有限。我喜欢厚书，即便这样的书不能消磨整个旅程，至少也可以燃烧掉大部分时间；当然，这本书不能是节奏舒缓、情节曲折的。否则，你的注意力会分散，会有时间盯着窗外发呆，有时间担心机翼是不是正在冒烟。
1.《刽子手之歌》（The Executioner’s Song），诺曼·梅勒著
带这部厚达1000页的书出行，确实比较辛苦，但它对“处刑者”加里·吉尔莫内心风景的描叙是如此出色，阅读时绝不会感到它的篇幅有多长。我想，吉尔莫同年轻、复杂的单身母亲尼可·巴雷特之间坎坷的爱情，称得上美国文学史上最伟大的爱情故事之一。这个故事那么受人喜爱，逼真得让人心动神摇，重现了它所诞生的那个特殊环境，重现了每个人物内心的波澜，让你不由自主地思考为什么尼可会爱上一个凶手，或者，为什么你自己会喜欢这样的一个故事。这部小说写了吉尔莫入狱，写了他的书信、他的幻想，最后写到他被执行死刑，它的人物描写引人入胜、无懈可击，会使你忘记自己所处的沉闷、无聊的机舱。
如果一本小说能给你一些深刻的问题去思考，并揭示一些令人满意的解决方法，那将是非常有益的，梅勒的书就做到了这一点。出版界名人戴夫·艾格斯在一篇热情洋溢的评论中写道：“我毫不夸张地想，这部书像其他许多艺术作品一样，差不多解开了美国之谜。”
2.《你能原谅她吗？》（Can You Forgive Her?），安东尼·特罗洛普著
这部特殊的作品有完美的“穿越”性，既富于浓郁的现代气息，又格外显露出19世纪作品的风味。1865年，特罗洛普就完成了这本充满矛盾特征的小说。《你能原谅她吗？》没有愉快的结尾，没有无谓的调情，它探究的是个人无法左右的、更深刻的、荒谬的冲突。我想，读罢本书的你多半会扪心自问：“一个女人该怎样处置她的生活？”
全面、从容是特罗洛普讲故事的风格，让读者被主人公艾丽斯·瓦瓦泽的迷茫吸引，被小说中各色各样的人物吸引。作者告诉我们：“艾丽斯逐渐用模糊的想法充满了自己，认为有某种要做的事情——如果她知道是什么就好了。她又用不明确的抱负充满了自己，使自己为没能给自己的思想提供任何地道的食粮而不安。”这本书最精彩、最吸引人的特质在于，作者用几百页篇幅描绘的那个被艾丽斯拒绝的男人，恰好是艾丽斯应该嫁的，艾丽斯的拒绝和冲突是非物质层面的、非存在意义的，她的这种自我破坏恰恰跟寻找自我有关。
3.《合适的男孩》（A Suitable Boy），维克拉姆·塞思著
从本书的第一句话——“‘你也会嫁给一个我选的男孩，’鲁帕·麦拉夫人坚定地对她的小女儿拉塔说”——读者就被温暖、风趣、有魅力的“印度简·奥斯汀”套住了，你我的探究欲也萌发了。从表面看，本书的主线是拉塔该嫁给谁——智慧闪耀的诗人、被嫌弃的穆斯林男孩或是她母亲青睐的富商？但实际上，全书是整个世界的缩影：政治、宗教、阶级、性、押韵的对句、占卜师、家庭关系……对于和自己最终结合的伴侣，拉塔的心声是：“并不是我不喜欢他，而是觉得跟他结婚十分可笑。”
4.《细雪》（The Makioka Sisters），谷崎润一郎著
有人可能会以为，这部描述20世纪30年代一对日本贵族姐妹那错综复杂的世界的书，不够扣人心弦，不适合在飞机上阅读。我的看法截然相反。捧读本书的人会迷失在樱花里，迷失在姐妹俩的拌嘴中。媒人的巧妙设计、巴洛克式的家庭政治、令人丢脸的遭遇、意外的怀孕以及这个家庭为保持快速消失的传统而进行的努力，一切的一切都百读不厌。为解释自己在婚礼当天是如何闷闷不乐，姐妹中的一个吟唱了以下诗句：“穿上嫁衣/我又浪费了一个吉日/我发现/婚礼并不总是快乐之事。”
5.《独立日》（Independence Day），理查德·福特著
读者很容易被故事主角弗朗克·巴斯康的临危不惧和大巧若拙吸引住，事实上，“巴斯康三部曲”中的任何一部都适合在飞机上阅读。在《独立日》当中，这名哈达姆市的房地产经纪人离了婚，又遭遇事业失败。他不可抗拒地陷入昏暗的哲理性思维当中，对房地产业进行反思，努力去感受舒适和爱。他想起前妻：“热情哪儿去了？我一直在想。我们什么时候那么需要热情？……欲望，变成习惯，让自己在傻瓜的指引下迷路。”
附带说明一下，这本书同样适合在以下场合阅读：陷在热带雨林似的城市里找不到出路时，在等待某种重要的事物时，怀孕时，在候诊室等待医生召唤时。它可以消除因时间过得太慢而产生的焦虑和不安，可以在约定的那一刻到来之前，让你沉醉在文字的世界里。
□美国《Slate》杂志网站
上一版
缩小
全文复制
