中青在线版权与免责声明:
   在接受本网站服务之前,请务必仔细阅读下列条款并同意本声明。 1. 凡本网注明"来源:中青在线或中国青年报"的所有作品,版权均属于中青在线或中国青年报社,未经本网授权,不得转载、摘编或以其它方式使用上述作品。 2. 本网授权使用作品的,应在授权范围内使用,并按双方协议注明作品来源。违反上述声明者,中青在线将追究其相关法律责任。 3. 凡本网注明“来源:XXX(非中青在线)”的作品,均转载自其它媒体,转载的目的在于传递更多信息, 并不代表本网赞同其观点和对其真实性负责。 4. 本网站文章仅代表作者本人的观点,不代表本网站的观点和看法,与本网站立场无关,文责作者自负。 5. 如因作品内容、版权和其它问题需要联系的,请在30日内与本网联系。

2013年01月16日 星期三
中青在线

经济堪忧,移民逃出意大利

○作者 Guy Dinmore ○译者 王慧玲 《 青年参考 》( 2013年01月16日   23 版)

    在罗马的华人区,蓝天旅行社售出的飞往中国的机票中,单程票要多于往返票。Mei Dan美容院的经理表示,现在加拿大是人们新的梦想之地。与此同时,房地产中介公司Golden Home的报告称,由于外来移民纷纷售出房产离开这里,房价正在不断下跌。

    已在意大利生活21年的餐馆业主及电视名人Sonia Fen说:“现在回中国的华人很多很多。这里既没生意也没工作。形势真的很糟糕。”

    十年前,华人开始悄悄地涌入罗马;现在,华人则在悄悄地离开。罗马维托里奥广场周边的很多商店都关了门,上面贴着“待售”的牌子,这就是大批华人离开此地的证明。加拿大是少部分华人的新目的地,中国快速增长的经济也很诱人。

    不只是华人,意大利各移民群体都出现了这样的趋势。这是意大利在战后经历的最长衰退的一个严重后果,另外也提醒人们该国恢复增长会有多难。

    罗马国际社会科学自由大学可持续发展学教授安东尼奥·戈利尼表示,意大利人口状况很糟,因此需要外来移民。

    低出生率再加上人口寿命变长,意味着意大利人现在越来越少、越来越老,给福利预算带来了难以支撑的负担。

    2011年10月人口普查结果显示,此前十年意大利人口减少了0.5%。惟一出现人口增长的年龄段是70至80岁人群。如果不是获得居民身份的外来移民人口从133万增加到403万,意大利的人口总数(2011年普查结果为5940万人)原本会呈现下降。

    戈利尼教授警告称:“如果没有人口增长、特别是劳动年龄人口增长的话,经济是不会增长的。”

    分析官方统计数字的研究机构Ismu表示,2011年是一道分水岭,因为意大利外来移民在这一年出现“零增长”。2012年上半年基于居住登记和注销得出的数据显示,外来移民人口可能出现了下降。

    专家们还注意到了数据的不可靠性。很多外国人尽管人已离开意大利,其居住登记并未注销,也就是说从官方统计角度来看,他们仍居住在意大利。Ismu人口统计学家吉安·卡洛·布兰贾尔多表示,这类“幽灵”居民可能多达80万人。2月底意大利举行大选时,外来移民问题会像以往一样成为选战主题之一。

    罗马一位尼日利亚籍的工会活动人士Romanus Nwaereka证实,他所在的社区就在不断萎缩,人们举家搬离意大利,大部分去了伦敦和美国。经济危机是主要原因。然而,在他看来,根深蒂固的种族主义也是一个原因。除了在那些戏剧性的场合,这个问题在意大利极少受到关注。上周,在一场友谊赛中,效力于AC米兰足球队的加纳人凯文·普林斯·博阿滕与队友一起愤然离场,原因是对方球迷讥讽他为“猴子”。博阿滕正考虑离开意大利。

    Nwaereka说:“种族主义攻击正在增多,黑人社区对此更是有着强烈的感受。它就是意大利人血液中的癌。很遗憾,我不得不这么说。”

    Sonia Fen很清楚,如果华人社区回归,很多意大利人并不会感到高兴。她表示,华人社区往往被不公正地与有组织犯罪和非法经济联系在一起。她说:“只有我们真的走了,他们才会想念我们。”

    □英国《金融时报》中文网

分享到:

 

廉价劳动力:柬埔寨追着中国跑
经济堪忧,移民逃出意大利