中青在线版权与免责声明:
   在接受本网站服务之前,请务必仔细阅读下列条款并同意本声明。 1. 凡本网注明"来源:中青在线或中国青年报"的所有作品,版权均属于中青在线或中国青年报社,未经本网授权,不得转载、摘编或以其它方式使用上述作品。 2. 本网授权使用作品的,应在授权范围内使用,并按双方协议注明作品来源。违反上述声明者,中青在线将追究其相关法律责任。 3. 凡本网注明“来源:XXX(非中青在线)”的作品,均转载自其它媒体,转载的目的在于传递更多信息, 并不代表本网赞同其观点和对其真实性负责。 4. 本网站文章仅代表作者本人的观点,不代表本网站的观点和看法,与本网站立场无关,文责作者自负。 5. 如因作品内容、版权和其它问题需要联系的,请在30日内与本网联系。

2012年11月28日 星期三
中青在线

中国制造业的“三明治困境”

作者 Jia Lynn Yang 译者 黄义务 《 青年参考 》( 2012年11月28日   25 版)

    位于珠江三角洲的东莞曾经是制造业发达的城市。这里以“世界工厂”著称,生产玩具、鞋子、家具等种类繁多的商品。来自中国各个角落的打工族聚集于此,他们从事的工作很多是来自美国。

    但如今,东莞的工作岗位正在流失,中国人反而对美国的制造业产生了些许羡慕。美国人更习惯于听到在工作岗位流向中国之后,本国丧失活力的传统制造业城市的衰落。

    中国依靠廉价劳动力,将该国经济推至空前高度。但现在,中国制造业遇到了问题,它们一方面受到劳动力、成本更低的国家如老挝和越南的挤压,另一方面,由于来自发达国家如德国和美国的竞争,它们也不容易向更高端迈进、制造更先进的产品。“中国的制造商现在处境极端艰难,面临我们所说的‘三明治困境’。”政府下属的国家信息中心的经济学专家张茉楠(音)说。

    对中国新领导层来说,今后几年将面临大考验。尽管中国势将成为世界最大经济体,但从“世界工厂”转变到经济上与美国平起平坐的过程十分艰难。在这个转型期间,中国领导人曾说,中国“不平衡、不协调、不可持续的发展”仍是主要问题。

    从某种角度讲,中国制造业模式已接近于美国。张茉楠今年夏天撰文称:“中国必须改变其制造业战略,提高技术创新含量,与‘复苏的’美国竞争。预料中国在制造业会面临来自美国空前激烈的竞争,所以北京更迫切需要加快产业升级。”

    东莞这样的地方必须做出调整,否则可能被淘汰,这一点几年前就清楚了。但现在对东莞来说,可能为时已迟。

    2009年前,东莞是中国发展最快的城市之一。接着美国陷入衰退,对中国商品的需求骤降。在这座城市完全恢复前,再度受到欧洲债务问题的打击。

    过去几年来,中国依靠出口和建筑这两个支柱推动经济增长。但许多分析人士说,中国经济要实现成熟和稳定,就必须找到其他增长途径——而不仅是修建机场、道路或生产廉价货。

    中国在制造较高端产品如飞机和汽车等方面已有所进步。但从东莞的问题可看出,中国改造建立在廉价劳动力基础之上的经济是多么困难,特别是中国总的增长率已降至近几年最低水平。

    在以制鞋厂出名的东莞,陈云燕(音译)坐在她的店里无精打采。店里堆满了大包大包的拉链,那是卖给其他厂商的。“这是最糟糕的。”她讲到经济形势,“大多数客户都破产了。”

    在一个就业中心,只有不多的几位年轻人在找工作。21岁的赖荣升(音)3年前从江西省来到东莞。他在一家玩具厂干了6个月后辞职,现在他想要做销售——因为工资更高,也不那么辛苦。但他还没找到工作。

    “很多人都在找工作。”赖荣升说。他到这个就业中心已经两次了,他和朋友表示,一些人在这里找不到更好的工作,已经开始回老家了。

    美国《华盛顿邮报》

分享到:

 

中国制造业的“三明治困境”
“西部大开发”为英国公司创造财源
香港人养家糊口没余粮