中青在线版权与免责声明:
   在接受本网站服务之前,请务必仔细阅读下列条款并同意本声明。 1. 凡本网注明"来源:中青在线或中国青年报"的所有作品,版权均属于中青在线或中国青年报社,未经本网授权,不得转载、摘编或以其它方式使用上述作品。 2. 本网授权使用作品的,应在授权范围内使用,并按双方协议注明作品来源。违反上述声明者,中青在线将追究其相关法律责任。 3. 凡本网注明“来源:XXX(非中青在线)”的作品,均转载自其它媒体,转载的目的在于传递更多信息, 并不代表本网赞同其观点和对其真实性负责。 4. 本网站文章仅代表作者本人的观点,不代表本网站的观点和看法,与本网站立场无关,文责作者自负。 5. 如因作品内容、版权和其它问题需要联系的,请在30日内与本网联系。

2012年10月24日 星期三
中青在线

银行家的科学沙龙

○作者 艾玛·克莱顿-米勒 ○译者 陈亦珈 《 青年参考 》( 2012年10月24日   35 版)

    当大部分金融城的成功人士将财富用于欣赏艺术时,他们忽略了自己最爱的科学。但是在14-10俱乐部,金融人士们与科技前沿保持着同步。

    在伦敦,一小部分金融城专业人士有了个新型社交平台——14-10俱乐部。在那里,人们谈论的不是金融风暴、奢侈品和度假,而是科学与数学。

    这座一年前建立的俱乐部,志在吸引拥有科学或数学背景的金融专业人士,资金由两位赞助人提供:一位是Winton资本管理对冲基金创始人大卫·哈丁,他在剑桥大学念自然科学时成绩排名第一;另一位是美国银行旗下美林的全球分析部总经理兼联席主管阿莱克斯·利普顿,同时他还是帝国理工学院的数学系客座教授。

    14-10俱乐部的名字,来源于皇家科学院实验室中14名获得诺贝尔奖的科学家,以及汉弗莱·戴维、约翰·斯特拉特于19世纪发现的10种化学元素。俱乐部成员均为金融城高管,如注册会计师、投资银行家、对冲基金经理和金融分析师。他们每人都拥有一两个甚至3个学位。虽然开始时成员只有100人,但人数在稳步上升。

    这里活动着一群地位相当且有共同话题的人。俱乐部的核心活动是每月一次的演讲,这为他们提供了与同时代知名科学家、数学家近距离接触的途径。

    皇家科学院主席理查德·塞克斯爵士是杰出的生物化学家,在他看来,俱乐部能为皇家科学院带来巨大利益。“200年来,皇家科学院的运作都是自给自足,从来没有政府资金的补贴。”他说。这家俱乐部让金融城里有科学或数学背景的专业人士重新聚集在一起,作为回报,成员每年支付350英镑会费,用于支撑皇家科学院的慈善运作,如“普及科学发明和科技进步的知识,或是用哲学演讲、实验课程来教授日常生活中的科学运用”。

    当大部分金融城的成功人士将财富用于欣赏艺术时,他们忽略了自己最爱的科学。而14-10俱乐部所做的,既是帮助他人接受科学教育,同时也能让金融人士们与科技前沿保持同步。正如利普顿在策划时所说的:“科学与数学,如今已成为金融界的心脏。我们所做的工作,包括建立数学模型和实施战略,都意味着涉及金融的工作已不可能与科学绝缘,相反需要在各种情况下合理运用科学。”

    那晚我在14-10俱乐部时,英国桑格研究院的信息主管提姆·哈巴德博士发表了演讲,他谈的是借助计算机对过去10年的人类基因组病历资料进行比较和分析,以在疾病的分子机理方面获得巨大突破;未来的医疗护理,将根据病患基因组成而量身定制。

    伦敦国王学院的金融数学家克里斯汀·布埃斯库博士带来的另一场演讲,是关于如何在欧洲最新金融监管措施、交易双方信贷风险之间寻求平衡的各种方式。一位俱乐部成员对我说,这演讲让他兴奋又困惑。然而,大厅中此起彼伏的尖锐提问,至少说明大部分人还是能理解演讲内容的。当天还有其他知名人士前来演讲,包括宇宙学家约翰·巴隆、政府前任科学高级顾问罗伯特·梅依,以及行为经济学家丹尼尔·卡聂曼。

    波佩·阿隆比是全球顶尖资产管理公司黑石集团的自然资源类证券部基金经理和主管,她通过14-10俱乐部赞助了许多教育活动。在她看来,俱乐部将科学与金融等产业直接联系到一起,即使不会获得任何物质收益,她也能从中感受到思考带来的愉悦。

    人们对知识的渴求永无止境。毕马威风险咨询公司董事艾蒂恩·霍夫施泰特博士是14-10俱乐部的第一批成员,他说,“在金融市场中工作,必须求知若渴;解决系统风险的方式有很多,你可能在研究复杂的生物或化学世界时找到它”。

    □英国《金融时报》

分享到:

 

玻璃打造出“医学艺术”
银行家的科学沙龙