中青在线版权与免责声明:
   在接受本网站服务之前,请务必仔细阅读下列条款并同意本声明。 1. 凡本网注明"来源:中青在线或中国青年报"的所有作品,版权均属于中青在线或中国青年报社,未经本网授权,不得转载、摘编或以其它方式使用上述作品。 2. 本网授权使用作品的,应在授权范围内使用,并按双方协议注明作品来源。违反上述声明者,中青在线将追究其相关法律责任。 3. 凡本网注明“来源:XXX(非中青在线)”的作品,均转载自其它媒体,转载的目的在于传递更多信息, 并不代表本网赞同其观点和对其真实性负责。 4. 本网站文章仅代表作者本人的观点,不代表本网站的观点和看法,与本网站立场无关,文责作者自负。 5. 如因作品内容、版权和其它问题需要联系的,请在30日内与本网联系。

2012年07月25日 星期三
中青在线

留神,那名为“忙碌”的圈套

作者 [美] 蒂姆·柯瑞德 编译 董晨晨 《 青年参考 》( 2012年07月25日   33 版)

    忙碌并非生存必需的养料。懂得偷懒,懂得做白日梦,才能拥有更美妙的人生。

    忙,是生存下去必须的元素吗?这只不过是种错觉——未经默许,它是不会进入我们的生活的。不久前,我去拜访一位文艺圈的朋友。搬到法国南部乡下继续艺术事业的她,第一次发现人还可以如此快乐放松地活着。现在的她有了一大票朋友,甚至有了自己的意中人!我还记得,她在纽约的时候,曾经说这是不可能完成的任务——她太忙了,她认识的男人们也太忙了。我惊喜地发现,她过去的性格标签诸如“激进”、“暴躁”、“焦虑”、“伤感”都不见了。仅仅是换了个环境,她就成了平和如水的女人。

    并不是所有人都和她一样有放弃的勇气。忙碌被视为生存的保障,防止空虚的止痛药。如果把每个小时都排上日程表,你的生活就不能被轻易定义为“愚蠢、琐碎或毫无意义”。另一位朋友是杂志社的编辑。她们公司规定,如无特殊原因,午餐时间也不许出去散步。讽刺的是,这还是一本娱乐杂志,以教人如何享受生活为宗旨。我有时候会忍不住想,极度的疲惫是否就可以掩盖这样的事实:其实,我们所做的很多事情远没自己想象中重要?

    好作家都得会做白日梦

    我不是个忙人。和其他作家不同,在不写作的日子里,就像个没有时间概念,不想为衣食奔波的盲流。我觉得每天工作4到5个小时就好,这足够我在这个星球上多存活一天了。我生命中最平凡,也是最美好的光景要数早晨奋笔疾书,中午骑车远行,傍晚散步,深夜和朋友们欢聚,最后枕着一本书入眠。如果你打电话给我,问我是否有时间去参观博物馆,去中央公园看靓妹,或是喝上一整天的鸡尾酒?我的回答永远是“好啊,啥时候?”

    然而就在前两个月,因为工作需要,不知不觉间,我竟然加入了忙人的阵营。生平第一次,我也能拉着脸说:“我很忙,没时间做你们想要我做的事。”其实我内心深处烦透了这种状态。每天早晨,电子邮箱里就塞满了各种安排任务的指示,大多都是我不乐意做的。这样发展的结果就是,我终于逃到了我写作此文的地方,或曰我的秘密据点。

    在这里,我没有责任加身,不看电视,心情愉快的时候才会打开电脑,在街上逛了一个礼拜都没有遇见一个熟人。我看见路边的金凤花开了,看见毛毛虫艰难地蠕动着身体,还看见了美丽的繁星。我又开始阅读了,并静下心来完成了一些真正可以称为作品的文字。如果不将身心交付给我们所在的世界,你就无法通晓创作的真正内涵。

    让自己懒散一下又如何?懒散不等同于假期、放纵或调剂品。它对大脑的重要性有如维生素D之于我们的身体。没有了它,我们就要承受精神的痛苦。懒散一把,退后一些,你才有空间和心境把自己的生活看清楚,才能像夏日等来从天而降的闪电一样,让灵感的火花将你击中。屡获诺贝尔文学奖提名的托马斯·品钦曾写道:“懒散地做做白日梦对我们的事业很重要。”阿基米德没泡澡,牛顿没躺在苹果树下,凯库勒不在马车上昏昏欲睡,那些伟大发现恐怕就会与他们失之交臂——瞬间的灵感改变历史的故事还少吗?

    寻找人生的理想平衡点

    “未来的目标是全民失业,这样我们就能玩耍了。这也是为什么非要毁坏现今这种政治经济制度的原因。”此话听起来像是无政府主义者的宣言,其实却出自20世纪三大科幻小说家之一阿瑟·查理斯·克拉克之口。作家特德·拉尔最近也发表了一篇专栏文章,提议公民的工作和收入不再挂钩,而是靠政府发放固定工资度日。这种疯狂的论调,不知经过多漫长的岁月才能化作现实?有些清教徒将工作视为美德,却忘记了上帝创造它的本意在于惩罚人类。

    你可能会指责说,人人都像我这样过日子,世界很快就会毁于一旦。依我看来,理想的人生固然不是挑衅般的自由散漫,但也不是无尽的狂热和喧嚣,而是介于这两极之间的某种状态。我无非像小学班级里那个不安分的孩子,起到的只是引领作用:他坐在窗边望着缤纷世界,然后又把目光转向了你,想让你给他一次机会,跟着他去外面玩耍。

    我的无所事事属于奢侈品,而非美德。它源于多年前的一个决定——在时间和金钱面前,我选择前者。人生弹指一挥间,把无限的爱投入到所爱的人身上,才是最明智的投资。再多一分,多一秒,我都想与爱携手,跟亲朋好友共度。也许,在与这个世界告别的时刻,我会为自己没能更辛勤地工作而感到些许遗憾,但我会更多想到的是,要是再能与克利斯去喝一杯,与梅根开开玩笑,或者与博伊德走走该多好啊。

    生命实在太短,短到塞不进太多的“忙碌”。

    关于作者:

    蒂姆·柯瑞德生于美国马里兰州巴尔的摩,于2004年和2005年推出备受好评的漫画作品选集《疼痛——何时可以结束?》和《他们为什么要杀我?》,定期为《纽约时报》、《电影季刊》等著名报纸刊物撰写随笔杂文,还是ABC电视台国际新闻栏目的特约评论员。他的一部分时间在纽约度过,有时会在切萨皮克湾附近的秘密据点出没。

分享到:

 

留神,那名为“忙碌”的圈套
登陆英美,《塔利班诗选》任评说