中青在线版权与免责声明:
   在接受本网站服务之前,请务必仔细阅读下列条款并同意本声明。 1. 凡本网注明"来源:中青在线或中国青年报"的所有作品,版权均属于中青在线或中国青年报社,未经本网授权,不得转载、摘编或以其它方式使用上述作品。 2. 本网授权使用作品的,应在授权范围内使用,并按双方协议注明作品来源。违反上述声明者,中青在线将追究其相关法律责任。 3. 凡本网注明“来源:XXX(非中青在线)”的作品,均转载自其它媒体,转载的目的在于传递更多信息, 并不代表本网赞同其观点和对其真实性负责。 4. 本网站文章仅代表作者本人的观点,不代表本网站的观点和看法,与本网站立场无关,文责作者自负。 5. 如因作品内容、版权和其它问题需要联系的,请在30日内与本网联系。

2011年08月10日 星期三
中青在线

贫穷省份学生在跑“英语马拉松”

作者 Chris Tribble 译者 黄义务 《 青年参考 》( 2011年08月10日   23 版)

    上个月,甘肃省省会兰州首次举办了国际马拉松赛,这个相对偏远的中国西北城市试图通过举办体育赛事提高知名度。不过,该地区数百万学生正投身于英语学习的“个人马拉松赛”。

    甘肃是中国的贫困省份之一,兰州和邻近的青海省省会西宁都属落后的城市,中央政府为防止人口从这些城市大量流向东部发达城市,开始投资该地区的基础设施和就业。这些西部城市如今正竭力成为中国下一个成功故事,而英语被视为将该地人口转化为高价值劳动力不可或缺的技能。

    本世纪初,中国在全国范围内发起教育改革,包括对英语教学的改革,但在甘肃和青海,改革的效果直到2005年才显现。西北师范大学武和平教授表示,推动这个进程的“不是系统性的研究,而是大家共同意识到,学校的英语教学存在不足”。

    决策者设定的目标是培养一批掌握足够的英语、能与“外国人交流”的毕业生。为实现这个目标,当局引进了新的教科书,并鼓励儿童尽早学习英语。现在,大多数学童从9岁左右开始学英语,但在一些城市年龄线已提前到6岁。

    在甘肃这种西部省份,该政策造成了英语教师供应的短缺,教师质量也跟不上需求。起初,为弥补英语师资的短缺,当局不得不招募不够资格的教师。这种做法产生了很多持续性问题。英语教育人士还提出另一个问题,若无考试制度的相应改变,英语教学改革肯定会失败。

    不过,公办学校的失败给民间英语教学创造了机会。英语教学市场的高端学校是诸如新东方这类教育机构。而在大城市之外,是诸如万立虎(音)在距离兰州大约90分车程的刘家峡所办的学校。

    当年,万立虎因为眼睛受伤中断大学学业。他起初在工厂做工,后来被英语魅力“吸引”,继续自学英语。万立虎和妻子1992年开办英语学校,现在雇了5名兼职教师,其中几位是当地大学的学生。他学校的学员有300人,通常周末开课,租用当地中学的教室。

    这类英语课对学生跑赢“英语马拉松”有帮助吗?私立学校的创办者称,学生上了他们的课后,高考英语分数大有提高。

    但这些努力不太可能造就具备国际沟通能力的新一代中国学生。迄今的结果不容乐观,据西北师范大学的武教授称,虽然该校新生的高考英语分数年年提高,但英语说、写和理解能力实际在下降。

    这些学生虽然通过了高考,但距离跑完英语学习马拉松、具备与外国人交流的水准还有很长距离,这是中国英语学习者必须想办法克服的真正挑战。

    英国《卫报》

 

中国富人自己动手种菜
中国整治食品安全,抓捕2000人
贫穷省份学生在跑“英语马拉松”