中青在线版权与免责声明:
   在接受本网站服务之前,请务必仔细阅读下列条款并同意本声明。 1. 凡本网注明"来源:中青在线或中国青年报"的所有作品,版权均属于中青在线或中国青年报社,未经本网授权,不得转载、摘编或以其它方式使用上述作品。 2. 本网授权使用作品的,应在授权范围内使用,并按双方协议注明作品来源。违反上述声明者,中青在线将追究其相关法律责任。 3. 凡本网注明“来源:XXX(非中青在线)”的作品,均转载自其它媒体,转载的目的在于传递更多信息, 并不代表本网赞同其观点和对其真实性负责。 4. 本网站文章仅代表作者本人的观点,不代表本网站的观点和看法,与本网站立场无关,文责作者自负。 5. 如因作品内容、版权和其它问题需要联系的,请在30日内与本网联系。

2011年08月10日 星期三
中青在线

想参选总统?先搞清关系!

美总统候选人与中国经济往来招批评

文 Josh Rogin 译 秦珍子 《 青年参考 》( 2011年08月10日   28 版)

    正在积极参选美国总统的共和党候选人米特·罗姆尼(Mitt Romney)最近受到了竞争对手的质疑。据美国《外交政策》杂志报道,共和党另一名总统候选人洪博培的“军师”薛瑞福(Randy Schriver)在接受媒体访问时提出,罗姆尼应该对他过去与中国国有企业及中国政府的商业往来做出解释。

    罗姆尼创建的贝恩资本公司致力于帮助中国企业收购美国技术公司。2005年,贝恩资本曾联合海尔及黑石集团尝试收购Maytag;2007年,其又试图与华为联手,用22亿美元收购3Com的项目;2009年,贝恩资本宣布斥资3亿美元收购国美电器16%的股份,并且于2010年增资。

    “当你和国有企业做生意时,你也是和政府做生意。你被卷入了一种风险,甚至接近于潜在支持上层及政府事务。你需要对此作出解释。”薛瑞福对媒体说。

    薛瑞福为美国前驻华大使洪博培的竞选团队制定外交政策。不过,尽管薛把批评的矛头指向罗姆尼,比起早在1999年就退出贝恩资本的罗姆尼,洪博培与中国的联系似乎更加紧密。他曾任驻华大使近两年,之前是美国贸易代表的副手,处理过中国加入WTO事宜。而大学时代的洪博培还在台湾以摩门教传教士的身份呆过两年。

    不仅如此,这位能说一口流利汉语的驻华大使是个不折不扣的中国通,据说他的家里到处装饰着中国瓷器和字画。他和妻子还收养了一个中国小女孩,2007年中国国家足球队赴美与皇家盐湖城队比赛,他把整个足球队都请回家招待。

    如果仅仅是热爱中国文化,洪博培的阵营恐怕不会受到太多的质疑。其实,早在今年6月他宣布参选总统之时,就意识到其他候选人正准备利用他“前驻华大使”的身份做文章。当时,据彭博社报道,洪博培担任大使期间,他父亲创建的亨茨曼公司在中国的收入增长了57%。

    而就在不久前,《华盛顿邮报》的报道又指出,亨茨曼公司削减了其在美国的员工数量。根据这家价值数十亿美元的化学品公司2010年度财务报告,其在中国拥有大量产业、一些中美合资公司和20家中国分公司。

    美国《外交政策》杂志

 

美总统候选人与中国经济往来招批评
中国首批获得非洲海底勘探权
一周经济语录