中青在线版权与免责声明:
   在接受本网站服务之前,请务必仔细阅读下列条款并同意本声明。 1. 凡本网注明"来源:中青在线或中国青年报"的所有作品,版权均属于中青在线或中国青年报社,未经本网授权,不得转载、摘编或以其它方式使用上述作品。 2. 本网授权使用作品的,应在授权范围内使用,并按双方协议注明作品来源。违反上述声明者,中青在线将追究其相关法律责任。 3. 凡本网注明“来源:XXX(非中青在线)”的作品,均转载自其它媒体,转载的目的在于传递更多信息, 并不代表本网赞同其观点和对其真实性负责。 4. 本网站文章仅代表作者本人的观点,不代表本网站的观点和看法,与本网站立场无关,文责作者自负。 5. 如因作品内容、版权和其它问题需要联系的,请在30日内与本网联系。

2011年07月06日 星期三
中青在线

现代通讯加速人类死亡

○译 古雷 《 青年参考 》( 2011年07月06日   42 版)

    Chris Moerdyk

    (南非市场分析师、评论家)

    承认吧:自己十分清楚,期待已久的2000年眨眼而过。感觉像是昨日,其实已是11年之前。当初我们用来庆祝世纪之交的香槟酒瓶,看上去都积满了灰尘。

    倘若我们不当心,通讯将加速我们的死亡。

    公司企业必须开始采取措施,防止雇员年纪轻轻就精疲力竭。因为我们不能像现在这样继续下去。我认为大家从未注意到这个问题。

    不妨举个例子说明我的意思。

    不久前,我去做驾照年审,跟一起排队的一位上了年纪的女士聊了一会。我觉得,她没准会活到100岁。为什么?如今我们多数人办银行业务都是通过电脑和互联网,而她是自己驾车直接上银行。

    她不用手机,连电话答录机都没有。她对录像机毫无兴趣,也不看卫星电视。她给自己的孩子写书信,亲自到街上寄信。她阅读电子邮件时,会让儿子把内容打印出来。

    我跟许多同龄人一样,做什么事都离不开手机、电子邮件和互联网。我从社交媒体了解世界上发生的事情。一切来得快去得也快,一分钟都不耽搁。当然,有时候也不是这样,但会引来巨大的压力。

    与那位排队等驾照年审的年迈女士不同,我早就不上银行了。我也没时间开车,找停车位,为了买东西跟人家挤来挤去。这一切我都通过网络搞定,如果一个月的银行杂事两分钟还未办完,我就会变得暴躁,就像没有汽车追逐的斗牛犬。

    只是,与那位排队等驾照年审的年迈女士不同,我老是纳闷为什么时间过得这么快。

    承认吧:自己十分清楚,期待已久的2000年眨眼而过。感觉像是昨日,其实已是11年之前。当初我们用来庆祝世纪之交的香槟酒瓶看上去都积满了灰尘。南非世界杯期间我们插在汽车后视镜上那些小旗帜,早已被扫入垃圾堆。

    我们逐渐变老,但时间似乎飞得太快。

    其实,原因很简单,我们人与人之间的通讯加速了。我们没有必要到会场开会了,因为视频会议就能办到。我们也不必等信,因为可以收发即时电子邮件。我们不必事后回电话,因为总是手机不离身。

    这种状态对我们未必有好处。因为我们出去休闲度假时,也是随身携带手机和手提电脑,总是忍不住想看看办公室里有什么事情。我发现自己去浴室时都要带上智能手机,不然浑身不自在。像我这样的人不少。因为这是当代人的活法。

    如何摆脱?绝非易事。

    因为通讯工具就像毒品。我们已经上瘾,几乎不可能摆脱。看看周围,几乎人人都粘着手机。我有个美国朋友,他出去度假不得不带上电脑和手机,以便每天查看电子邮件和讯息。天呐,这哪是度假。

    我是不是有点神经过敏、小题大做?但愿如此,但是,众所周知,企业总是忽视诸如艾滋病和其他危险的事情,它们总觉得这是别人的问题。

    这种新病症叫做通讯,它成为我们的问题,我们会在不知不觉间被咬得遍体鳞伤。

    □南非“news24”新闻网

 

开个派对,以离婚的名义
在民主国家讲真话的“回报”
现代通讯加速人类死亡