中青在线版权与免责声明:
   在接受本网站服务之前,请务必仔细阅读下列条款并同意本声明。 1. 凡本网注明"来源:中青在线或中国青年报"的所有作品,版权均属于中青在线或中国青年报社,未经本网授权,不得转载、摘编或以其它方式使用上述作品。 2. 本网授权使用作品的,应在授权范围内使用,并按双方协议注明作品来源。违反上述声明者,中青在线将追究其相关法律责任。 3. 凡本网注明“来源:XXX(非中青在线)”的作品,均转载自其它媒体,转载的目的在于传递更多信息, 并不代表本网赞同其观点和对其真实性负责。 4. 本网站文章仅代表作者本人的观点,不代表本网站的观点和看法,与本网站立场无关,文责作者自负。 5. 如因作品内容、版权和其它问题需要联系的,请在30日内与本网联系。

2011年07月06日 星期三
中青在线

面试的“雷区”

○文 Susannah Breslin ○译 一鸣 《 青年参考 》( 2011年07月06日   31 版)

    我今年进行的面试比往年都多。

    面试是件好事,至少理论上是如此,因为它迫使面试者搞清楚自己是谁,并推销自己。

    做不到?那你就输了。

    “雷区”1:不得要领。

    不久前,我聘用了一位年轻女记者,以100美元的酬劳让她在博客上写一篇文章。作为雇主,我不得不去思考,聘用一个人的真正原因。

    因为雇主喜欢这个人。

    这确实是面试的真理。面试结果跟你的技能和简历无关,你是否正确回答了面试官的问题,也无关紧要。如果在所有应聘者中,面试官最喜欢你,就会聘用你。如果不,你就出局了。

    人们常告诉自己,经验、充满成功的简历,以及高超的面试技巧,会给应聘者带来工作机会。这只是人们的一厢情愿,如果这种说法成立,人们就可以将录用和淘汰的原因进行量化。

    面试就如同两只狗在互相嗅对方的屁股。要么一拍即合,要么各走各路。

    我之所以选择那位年轻女记者,是因为她有才华,也是个很好的作者,但最主要的原因是,我喜欢她。

    “雷区”2:错误推销。

    最近,我同一位脱衣舞娘共进晚餐,她的名字叫“泡泡”。

    泡泡进入脱衣舞行很长时间了。她了解自己参与的游戏。如果你认识优秀的脱衣舞娘,就会发现,脱衣舞娘是穿着丁字裤的女商人。

    我问泡泡,她如何做自己的工作,我想知道她如何让顾客愿意掏钱。你去一家广告公司做副总裁,或者进入谷歌做工程师,你所参与的交易,性质和脱衣舞娘一样。对方有钱,而你想拿到他们的钱。那么,你如何让他们掏腰包?

    泡泡说话的时候,她会翘起脑袋,轻摇手腕,微微一笑。她开始谈论一些技巧,如让对方感觉像个贵宾,告诉他们能从她这儿得到什么,并且这些只有她能提供,以及弄清对方的确切需求并让他们相信能被满足。

    这就是脱衣舞娘所擅长的东西——不是脱衣服,而是让你相信,她们知道你需要什么;如果你肯付钱,她们将给你想要的东西。

    如果泡泡不能读懂顾客的心,她的艳舞就卖不出去。如果你无法弄懂面试官的心思,你就会茫然无措。

    “雷区”3:低估自己。

    通常我们雇佣女员工的薪水只有男员工的65%至75%。我对此感到恼火,下面我将叙述这种情况发生的原因,以及如何避免。

    在我看来,女性薪酬落后的原因很简单。通常,当女性应聘者进入薪酬谈判阶段时,我会说,薪酬数字会在几天内发给她们。一般情况下,初级职位的薪酬从45000美元左右开始。我所面试的女性中,50%至60%的人直接接受了薪酬水平。其实,如果对方拒绝,我会同意提高薪酬。相反,我面试过的男性中,90%都会在收到录用和薪酬数据时讨价还价。

    很多女性为薪酬还价的时候,根本不提自己想要多少。

    只要女性依然认为自己不值那么多钱,她们的收入将仍然低于男性。认为自己身价更高,你才能赚到更多。

    不要指责别人,开始自己承担责任吧。这样,当你成功时,功劳是你的。而当你失败时,责任也是你的。

    □美国《福布斯》杂志

 

让我告诉你,上班路上怎样赚钱
面试的“雷区”