中青在线版权与免责声明:
   在接受本网站服务之前,请务必仔细阅读下列条款并同意本声明。 1. 凡本网注明"来源:中青在线或中国青年报"的所有作品,版权均属于中青在线或中国青年报社,未经本网授权,不得转载、摘编或以其它方式使用上述作品。 2. 本网授权使用作品的,应在授权范围内使用,并按双方协议注明作品来源。违反上述声明者,中青在线将追究其相关法律责任。 3. 凡本网注明“来源:XXX(非中青在线)”的作品,均转载自其它媒体,转载的目的在于传递更多信息, 并不代表本网赞同其观点和对其真实性负责。 4. 本网站文章仅代表作者本人的观点,不代表本网站的观点和看法,与本网站立场无关,文责作者自负。 5. 如因作品内容、版权和其它问题需要联系的,请在30日内与本网联系。

2011年07月06日 星期三
中青在线

“微任务”:

让我告诉你,上班路上怎样赚钱

○文 詹尼佛·埃尔塞弗 ○编译 章鲁生 《 青年参考 》( 2011年07月06日   31 版)

    Gigwalk的3位创始人:马特·克兰普顿(左)、阿里尔·赛德曼(中)和戴维·渡边。

    大多数人靠一份固定工作养家糊口。如果能在上班路上挣点儿零花钱,你愿意尝试吗?

    美国加利福尼亚州山景市的Gigwalk是去年成立的一家公司。从字面上看,这家公司的名字是“行动工作者”的意思。它的运转依靠美国庞大的iPhone用户,请他们帮忙完成各种各样的“微任务”。

    完成这些“微任务”的人可以获得一定的报酬:为一家餐馆指南网站拍摄一家餐馆的黑板菜单,5美元;探访一家电子产品店,为手机生产商检查产品的摆放情况,7美元;深度试用一款新的iPhone应用程序,30美元……iPhone用户被鼓励将各种“微任务”纳入他们的日程,在去健身房的路上或外出时,顺便挣点儿零花钱。

    “这太方便了!”Gigwalk联合创始人、CEO阿里尔·赛德曼说。赛德曼现年34岁,去年春天,他在担任雅虎移动搜索业务主管时,产生了提供这些“微任务外包”服务的灵感。他注意到,一些公司花费了大量时间和金钱,招募人员到各种各样的场所搜集信息。可不可以让已经身处这些场所的iPhone用户帮忙完成这些工作呢?

    去年6月,赛德曼辞职,请他在雅虎时的同事马特·克兰普顿和戴维·渡边帮忙搭建能实现他这一设想的软件平台。去年12月,Gigwalk从社交网络LinkedIn联合创始人里德·霍夫曼的“探索基金”等风投手中,募得170万美元的启动资金。

    SoftTech VC的合伙人杰夫·克莱维尔也投资了Gigwalk。他说:“我觉得这是一个令人称奇的想法,(决定投资Gigwalk)5分钟后我就想,这是一个类似于移动众包的概念。”

    Gigwalk的企业客户包括荷兰便携式导航服务提供商TomTom、纽约餐馆指南网站MenuPages.com等。Gigwalk不会透露共有多少客户和他们签约,也拒绝透露自己的收益,以及活跃的“活动跑腿者”的数量,只是说,已经有数千人在7个城市——波士顿、芝加哥、洛杉矶、迈阿密、纽约、费城和旧金山——完成了“任务”。

    要成为“活动跑腿者”,iPhone用户必须下载Gigwalk应用程序,然后注册,并通过一项身份验证。Gigwalk计划在今年晚些时候向安卓系统的手机用户推出应用程序。

    通过iPhone的导航和家庭住址软件,Gigwalk可向“活动跑腿者”分配合适的任务。一旦你接受了任务,就得在规定时间(通常为几天)内完成。任务被确认已经完成后,“活动跑腿者”便可通过网络支付工具PayPal获得报酬。

    如果一家公司要委托Gigwalk帮忙完成一项任务,必须详细说明要向智能手机用户外包什么样的任务,并提前向Gigwalk付清款项。这笔款项的一部分归Gigwalk,其余的在“活动跑腿者”完成任务后支付给他们。可靠的“活动跑腿者”——那些出色完成任务、不会提交模糊不清照片的人,将被允许优先选择报酬较丰厚的任务。

    按照餐馆指南网站MenuPages.com内容主管汤姆·伯翰的说法,Gigwalk是他们网站的一大利器。这家网站收集了遍布美国的32000家餐馆的信息,及时更新这些餐馆的信息是个大挑战:新菜品、营业时间、是否有户外座位、是否有轮椅通道……以前这些信息都是Craigslist(美国大型免费分类广告网站)招募人员采集的。

    去年年底,伯翰发现了Gigwalk。尽管通过它采集信息所需的费用与招募人员采集信息的费用差不多,但Gigwalk完成任务的速度更快,以往8周才能完成的工作,通过Gigwalk只需两周即可完成。

    Gigwalk面临的最大挑战是:把人们发动起来,每天花一定时间去完成只能得到小额报酬的任务。Gigwalk联合创始人、CEO阿里尔·赛德曼说,他并不希望人们特意开车15分钟去做一件只有两美元或5美元回报的任务,他希望人们在上班路上完成多项任务,或者无论他们身处何地,都愿意接受就在他们“隔壁”的任务。

    对47岁的安德鲁·舒特来说,这不成问题。舒特是纽约一名医疗器材顾问,也是迄今为止收入最高的“活动跑腿者”,从今年3月以来一共挣了2173美元。每次外出散步,舒特都要在地图上标出一连串需要完成的任务,即使在去见客户的路上,他也会试图完成一两项任务。

    “它让我产生了观察这个城市里我所未知部分的念头,”创建了在线社区gigwalkingtips.com的舒特说,“这些任务的魅力在于,只要你有时间,就可以参与其中。”           

    □美国《财富》杂志

 

让我告诉你,上班路上怎样赚钱
面试的“雷区”