中青在线版权与免责声明:
   在接受本网站服务之前,请务必仔细阅读下列条款并同意本声明。 1. 凡本网注明"来源:中青在线或中国青年报"的所有作品,版权均属于中青在线或中国青年报社,未经本网授权,不得转载、摘编或以其它方式使用上述作品。 2. 本网授权使用作品的,应在授权范围内使用,并按双方协议注明作品来源。违反上述声明者,中青在线将追究其相关法律责任。 3. 凡本网注明“来源:XXX(非中青在线)”的作品,均转载自其它媒体,转载的目的在于传递更多信息, 并不代表本网赞同其观点和对其真实性负责。 4. 本网站文章仅代表作者本人的观点,不代表本网站的观点和看法,与本网站立场无关,文责作者自负。 5. 如因作品内容、版权和其它问题需要联系的,请在30日内与本网联系。

2011年07月06日 星期三
中青在线

开个派对,以离婚的名义

○译 黄义务 《 青年参考 》( 2011年07月06日   42 版)

    Katrina Onstad

    (加拿大小说家)

    成长仪式应是屈指可数的,象征人生的深刻转折。而现在,4岁小孩就参加学前毕业典礼,“甜蜜16岁”仪式提前到了“甜蜜6岁”。婚礼本来是单一的事情,现在却演变为单身派对和婚礼彩排的大杂烩。

    摇滚歌手杰克·怀特和超模卡伦·埃尔森要离婚了——大家都受到了邀请。当然喽,你我都没有资格,因为不是著名的摇滚歌星、超模或其朋友。但这对夫妇确实向那些更酷的人发出了邀请,宣告举行一场“派对,以庆祝结婚6周年和即将到来的离婚”。无独有偶,今年5月,纽约社交名流查尔斯和邦尼·布朗夫曼夫妇举行了一场100多人的鸡尾酒会,结束他们3年的婚姻。查尔斯对媒体表示:“我们原以为裂痕可弥合,但事与愿违。所以我们想,何不告诉亲朋好友,感谢他们为我们提供了帮助。”

    一般而言,离婚派对是受伤的一方宣告其重新进入单身场合。例如,当电视真人秀明星尚娜·莫克勒与鼓手特拉维斯·巴克分道扬镳时,莫克勒在维加斯的一家夜总会举行庆祝会,在蛋糕上摆一个挥舞匕首的新娘小像,而杏仁糖果捏成的新郎倒在“血泊”之中。

    怀特的派对是一种不同的成长仪式,但愿没有血淋淋的场面。这种另类的离婚感人、真诚,主人翁试图借此度过艰难时期,打破与离婚有关的沉默。但也有可能是名人的炒作,流于虚情假意的自恋。

    多伦多离婚顾问卡罗琳·埃利斯表示,许多离婚夫妇如今都通过平和的方式结束关系,比如调解或双方认同的离婚程序。能否举行和气的离婚派对,取决于态度的转变。“抛开‘从此幸福地生活在一起’的梦想,代之以一种积极、有尊严的新梦想,担当起共同养育孩子的责任。”埃利斯说,“等于宣布:我们分开了,但仍然向前看。”

    从人类学的角度讲,离婚派对是表明某人重要阶段的仪式,宣告人生从一种身份(已婚)转变到另一种身份(离婚)。

    但是,我们这个社会是否仪式泛滥?某种文化或社会日历能保持多少新的传统、成人仪式和过渡标志?媒体最近报道了“老爸派对”,那些行将当上老爸的人邀上好友,最后一次狂欢(仿佛当老爸形同软禁)。我敢肯定,5年前还没有这种传统,因为我不记得自己曾因为这个取笑过丈夫。

    按常理,成长仪式应是屈指可数的,象征人生的深刻转折。而现在,4岁小孩就参加学前毕业典礼,“甜蜜16岁”仪式提前到了“甜蜜6岁”。婚礼本来是单一的事情,现在却演变为单身派对和婚礼彩排的大杂烩,时间长的可达数星期之久。婚礼一过又有迎婴派对(baby shower)和“宝宝性别揭秘”派对接踵而至。

    当今社会什么都可以成为仪式,说明我们会聚亲朋好友的冲动变得更为强烈,而互联网前所未有地公开了私密。生活纷繁喧嚣,我们渴望定格重大时刻,给人生注上标记。

    但是,并非所有私密事情都值得公诸于众:请不要把你的怀孕尿检结果张贴到网上。要求你认识的每一个人都来关注你个人的胜利,这种行为近乎自我中心主义。这也会产生异常的人生平均化,导致准确度量何谓最重要仪式变得困难。

    □加拿大《环球邮报》

 

开个派对,以离婚的名义
在民主国家讲真话的“回报”
现代通讯加速人类死亡